‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1924 sur 2038 · Teindre (une étoffe) (comp. «z · texte numérisé non relu

Teindre (une étoffe) (comp. «z

Tremper, plonger (la main dans l’eau), av. acc. et = ; mouiller (la main d’eau).

On dit : 535 OŸ à es. Fe tel a fait banqueroute. 3. (n. d’ da. Ë se) ) Être gonflé,

tendu et blanc (se dit du pis d’une femelle, qui étant rempli de lait a une teinte claire). %. Être long (se dit du tibia). IL. (n. d’act. j À

Frs) 1. Teindre (une étoffe). 2. Com-

ve

mencer à mûrir, et prendre une teinte fauve au pétiole (se dit des dattes). 3.

Avorter d’un fœtus déjà couvert de poil.

IV. Foy. la Il. 2. 3. V. Professer ou embrasser une religion. VIII. Préparer un ragoût, av. > de la ch.

se

As É , pl. ÉLEi 4. n. d'act. de la I. Immersion d’une étoffe dans la teinture.

De là on dit au fig.: ass és: #3 L H ne l’a pas acheté à bon marché, il l’a payé cher (proprem., il ne l’a pas eu à une simple teinture du prix). On dit d’une femme : &e) a NS La | littéralem. elle est nouvellement teinte, pour dire, elle est nouvellement mariée. 2. Baptème. (C’est le nom que les musulmans donnent au baptême, qu n'est qu'une traduction lutérale de l’immersion. Les chrétiens se servent du mot Lex). 8. Teinture, couleur dans laquelle on trempe une étoffe.

ok sl élie Ragoût; friandise.

ie 1. Teinture, couleur. 2. Religion.

nl) im Religion mahométane. 3.

Baptème (des chrétiens).

Re Datte qui a déjà commencé à mürir et se couvre au pétiole d’une teinte de maturité.

ete 1. Qui teint (une étoffe). 2. Qui plonge, qui trempe. 3. Qui a les pis gonflés de lait, tendus et blancs (chamelle).

ÊLre Teinture, couleur dans laquelle on trempe une étofle pour la teindre.

Chr Teinturier. 2. Menteur.

Lire Marchand de couleurs pour tem-

dre.

lens (n. d’act. de

iv ér ES, fém. late 4. Qui a le toupet blanc à l’extrémité, ow les oreilles blanches au bout (se dit du cheval); qui a le bout de la queue blanc (mouton), comme qui dirail trempé et teint en blanc. 2. Qui a les habits salis à quelque endroit (p. ex., un homme qui a été jeté par terre pour être battu, etc., ou qui a fait caca dans ses habits sé DR 3. Torrent violent.

ss

Se, , [êm. CS Teint, imprégné d’une

couleur.

AMP ANSE

28) 1. Éloigner, détourner de sa destination, p. ex., un don, pour qu’il n’arrive pas à la personne à laquelle il était destiné, ou une coupe remplie de vin, pour la faire passer à une autre, av. acc. de la ch. et L® de la p.; faire manquer, faire perdre à quelqu'un telle chose, l’en priver (comp. y I. 1.), 2. Ranger dans sa main les dés pour les jeter ; jeter les dés après les avoir bien disposés dans la main. II. (dérivé de ou Le) Savonner. VII. et VIIL. Se détourner de quelque chose, et retourner, av. U£-

JS LS Savon.

Le f. 0. (n. d'act. s=0, Lu sis id, fau) 1. Être enfant dans ses amusements, rechercher des plaisirs enfantins ; jouer ow

agir comme un enfant sa dit d’un homme

york (fope

frivole). 2. (n. d’act. Laon Éome, Bone) Devenir amoureux d’une jeune personne, an. dÙ Geta p. 3.Se tourner, s’incliner, pencher vers le palmier mâle planté à quelque distance (se dit des palmiers fe-

melles, chez qui on a reconnu, comme chez

AAND re

‘d’autres plantes, ce sus il du penchant sexuel). 4. (n. d'act. PA, Incliner, pencher la tête. 5. (n. d’act. LRs FA Souffler (se dit du vent d'est). — 2 (n. d'act.

Aie) 1. Se conduire, agir comme un enfant; être adonné aux plaisirs enfantins.

2. Jouer avec des enfants. 3. Être sali, abimé (se dit des réioae (comp. (ans).

— Au passif, sr? Recevoir le vent d’est, être touché du vent d’est. IIL. 1. Retour- | ner le sabre, le tourner de manière que le dos soit tourné du côté du corps pour le remettre dans le fourreau, av. acc. du sabre. 2. Retourner et diriger la lance pour en percer quelqu'un. 3, Retourner, relever, retrousser les lèvres en buvant {se dit d’un chameau), av. acc, des lèvres. 4. Réciter un vers en en renversant ou faussant le mètre, av. acc. 5. Prononcer, parler d’une manière vicieuse, av. acc. de la parole. 6. Construire une maison de manière qu’elle penche, qu’elle n’est pas droite, av. acc. de la maison. IV. 1. Avoir des enfants en bas âge. 2. Entrer sous le vent d'est, recevoir le vent d’est. 3. Captiver quelqu'un, rendre amoureux de sa personne, faire la conquête d’un homme, av.

acc. de la p. (se dit d’une femme) (comp.

Lu), V. Séduire une femme, av. acc. de la p. (se dit d’un homme. VI. 1. Se conduire comme un enfant. 2. Devenir amoureux d’une jeune personne. X. {. Se conduire comme un enfant, être frivole. 2, Regarder et traiter quelqu'un comme un enfant, av. acc. de la p.

Page 1