‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 315 sur 2038 · T'ORE · texte numérisé non relu

T'ORE

-…-*s 1. Foy. le précéd. 2. Qui penche

d’un côté en courant (se dit d’un cheval

quand il court au grand trot).

LL 4. Qui va obliquement {se dit, p.

ex., du chien, du renard, quand ils courent). 2. Déterminé, défini.

Aus (5 Frapper d’un bâton.

LS Fe) ce

fs ce‘ — À Douceur, me d'agir douce,

non violente. — 4) co Doucement ! tout

te

; + beau! On dit: A: Lun AR LES UE ED pere

Agissez, conduisez-vous doucement avec Léid.

ts f. I. Se gonfler, être en fureur (se dit de la mer, des vagues).

Don bu nl

j— 1. Fois, coup (Foy. 8,4 sous ;5 f.

O. 2. pour )Ù Taliou.

J= 1. Fierté, orgueil. 2. (pers.) Poutre transversale au milieu du plancher (syn. de es el de ble)

Dauer jt 1. Vague de mer qui se brise et déferle. 2. Veine dont le sang jaillit avec

abondance. 3. Fier, hautain.

© mm

ds pS (mod. Alg.) Bretelles.

pirer. 2. (n. d'act. 35) S’enfoncer dans un corps dur et vibrer {se dit, p. ex., d'une flèche). 3. Disputer la victoire à quelqu'un, lutter. IL. (n. d’act. 85 5L£t) Lutter avec quelqu'un et lui disputer la victoire. V. 1.

Désirer quelque chose. 2. Aimer quelque chose » Av. EM de la ch.

se 1. Petit de taille et trapu. 2. La-

boureur.

= IT. DS Dresser et rendre docile

Cr G (un cheval). III. (n. d’act. Ce et Sas)

Travailler, manier.

(de re 1.

Devenir bouc, c.-à-d. a et avoir les cornes comme un bouc (se dit d’un petit de chèvre). 2. On dal au fig.: = jet Voilà que la chèvre est devenue bouc (se

dit d’un homme de rien parvenu aux hon-

neurs ).

ses, # 5? ty Vice pl. (one eee 1) A et = Lone

PRuE ais domestique que de montagnes).

DS et na Stupide, d’un esprit bou-

ché, et entêté.

‘ Al ee

bp et uit 1. Odeur désagréable de Malpropréte de celui qui sent le bouc.

9, Nature de bouc, entêtement, caractère intraitable.

a Mensonge.

LS Chèvre qui a des cornes pareilles à celles d’un bouc.

dus Exclamation de dégoût ou d’im-

palience, de blâme, a

Vo

6 f. TI. (n. d’act. É , 25, GLS

Être liquide et couler. 2. Courir rapide-"

ment vers un point, av. cn 3. Exercer

des brigandages sur les grands chemins, |

infester les routes, av. acc. 4. Prendre, saisir quelque chose, av. > de la ch. II.

Poy. gl f. O. IV. Vomir. V. et VI. 1.

S'élancer avec précipitation vers quelque chose; se jeter dans le vice, dans la débauche. 2. Entreprendre quelque chose ets’en occuper en dépit des autres. 3. Secouer,

agiter les épaules en marchant.

&aÿ Petit troupeau de bétail dont on ne

doit pour dîime & Xe qu’une seule pièce.

n 1 ca # RS s:

ce et Ux9 1. Prompt au mal, qui se

jette à corps perdu dans le vice. 2. Enreprenant.

Lan Vis-à-vis. Joy. sous EZ A / UN (e f. I. Être très-stupide.

Corte

S Us Épilation, action d’arracher le poil ou Fe uns

HE

| Très-sot, très-stupide.

AE f. I. (n. d'act. eye IL. es d’act. He) 1. Changer en esclave, réduire en esclavage. 2. au fig. Faire quelqu'un esclave (se dit de l’amour, d’une femme). VIII. Égorger la seule brebis qu’on avait, et qu'on gardait pour le laitage.

a » Esclave.

LE

io 1. Brebis qu’on garde à la maison pour le laitage. 2. Brebis qu’on égorge dans la famine. 3. Brebis donnée à titre de dîme, la quarante et unième du troupeau. 4. Amulette qu’ on suspend au cou des enfants.

LAS 1. Désert où le voyageur peut faci-

lement s’égarer et périr. 2. Étoiles de la

A UER | 213

LEA

constellation des Gémeaux. 3. (du grec)

Thème.

ET Esclave de l’amour.

D) coll. Figue ; n. d'unilé ee Une figue.

EM ous Figuier. — LS D U® Espèce de cactus (cactus cochenilli).

PU e) Derrière, cul.

# Ld i5 LS Jardin de figuiers, endroit planté

de figuiers.

ie (du pers.) Sac.

TU ” SV f. I. (n. d'act. te a ‘ or) 1.

Errer à l'aventure, sans savoir où l’on va.

2. S'égarer, av. (Je du but. 3. Errer, voyager dans le désert (se dit des Israélites à leur sortie d'Égypte). 4. uv. Q de la p., Regarder ou traiter quelqu'un avec dédain. 5. Se dresser, s'élever orgueilleusement. II. {. Jeter quelqu'un dans le trouble, l’agiter, le ballotter. 2. Perdre, faire périr. IV. Foy. #5 f. O.

a 1 . Orgueil, fierté. 2. Égarement dans un voyage à travers les déserts. 3. pl.

LS, 5 et is, Désert. —3.5)\ et as san LS? Déserts de l rte où (ee Un ui à leur sor tie d'Egypte.

a ; pl, ‘a LU) et LES F7 Désert,

pays désert.

ANT ET TES 1 als et Je Fier, hautain.

sL5, as et ei 4. Qui erre à l’aventure comme un fou, comme un homme poussé par quelque passion ou le trouble d'esprit. 2. Qui s’est égarc.

Lee D? | Pays désert.

S4C7 Frey

ae, ns, pl. IE Désert, pays où l’on

s’égare let

Nora. Quelques mols qui ne Se lrouve-

raient pas sous la lellre L>, doivent étre cherchés sous les racines dont la première

radicale est un 5 sp. ex. 5ÿ sous Ps, àS

sous Us À GITE SOUS er

De plus, comme la lettre L> est pro-

> 1. Ta, té, quatrième lettre de l’alphabet arabe. Elle doit se prononcer comme le th anglais; dans l'usage moderne, elle se prononce, en général, comme le L5. 9.

Comme valeur numérique, le > exprime /

gl: Ta, té, nom de la lettre >.

# fs: Vue ; :

ee — 3 Bâiller, avoir un hâlle-

ment, — (n. d'act. Mrs 1. Être

paresseux, inerte, dormant. 2. 2. Être non— chalant, V, 1. Foy. lu I. 2. Être à l'affût

. des nouvelles, des bruits, des propos, pour les rapporter, av. acc. de la ch. VI. Foy.

la I.

# Eve

CS 1. Paresseux. 2. Nonchalant.

Éyg) Es 4. Faire boire les chameaux à leur

soif. 2. contr. Empècher les chameaux de boire en les éloignant de l’eau. 3. Boire à sa soif. #. contr. Être altéré de soif. 5.

Éloigner, repousser, av. acc. el (.ÿ2. 6.

Éteindre (le feu). 7. Se reposer. II. 1.

Avoir peur de quelque chose, av. ,.7s. 2.

Former un projet de voyage, et y renon-

cer aussitôt.

Er

LS

d'hpe noncée par les Arabes modernes comme le- 9, faut également chercher sous le >

des mots où l’on entendrait l'articulation

du L: p.ex, Ù sous iii RU EP LS LS

4 * sous nl elc.

A 4 PA wi

ke (n. d’act. zb) 1. Beugler. 2. Bêler.

S cl + 1. Beuglement. 2. Bêlement.

ei 5 4. Qui beugle, qui bèle. 2. fém.

st pl. GE et Le Pièce de AU C4 bétail.

“ 72% A é V ME — Ja Être humecté, humide.

SLS 1. Humidité, moiteur. 2. Froid, s.

m. 3, Sol humecté, humide.

15 Vilenie, turpitude.

Sas 1. Humide, humecté. 2. Gras, succulent. 3. Transi de froid.

UNE 551L5 Graisse, qualité d’un animal gras.

ee Ex (n. d'act. ais *L5) 4. Exercer la loi du ras contre quelqu'un pour venger un autre, av. acc. d'une p. et = de l’autre; venger la mort d’un tel par la mort d’un autre, av. acc. de la p. et = de la ch. 2.

Poursuivre quelqu’un de sa vengeance. 3.

Satisfaire son désir de vengeance. On dut:

ss D 0e, “E Ÿ Ses bras ne lui ont servià rien, ila dé impuissant à se venger.

— Au passif, JS Satisfaire sa vengeance

pour se venger de telle ou telle chose, av.

LS — de la ch. IV. Se venger. VIT. LE pour JE Se venger, tirer vengeance de quelqu'un, av. 7e de la p. X. Invoquer, implorer l'assistance de quelqu'un pour ti-

in vengeance, SRÔE venger un des siens.

Patio

a fe SE ) 1, IG 1. Talion, sang versé pour le sang.—L| ND, Las SaL Y Cest à moi seul de te Pre L)] Vengeance qui satisfait nee le vengeur. 2. Individu qui, étant tué, venge suffisamment celui pour lequel 1l à été tué.

pd 1. Vengeur, qui exerce la loi du ta-

bon. 2. Animé du désir de la vengeance.

PU Met à

ù) — et à jEr <> Haine et désir de la ven-

geance.

a b DS Fait Us Le Oh! vengez un tel! vengez-le! — cn LL Vengeance !

s ÊtLy DETSS Celui qui a été tué pour expier

l'homicide a il a commis.

LL — Es Û MORTE mauvais (se dit des viandes pates]. — Au passif, LS Avoir le rhume de cerveau.

ia Rhume de cerveau.

se? {7 4 7 :

EL, pl. LL Boue fine et noire.

VerTues.

LA ee # = Jds, ph MIS Verrue.

NS etIl, JUS Être couvert de

‘ 7 8% ; si% A QE et f. A. (n. d’acl. sb) 1. Etre percé de traits, être blessé. 2. Etre troué.

Page 1