‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 454 sur 2038 · VIII. Arracher · texte numérisé non relu

VIII. Arracher

Lél& Qui emporte, qui enlève tout sur son passage (torrent, etc.).

Lei Torrent qui enlève, qui emporte

tout.

JS — Jôxs en gén. 1. Ruisseau. 2.

contr. Fleuve. 3. Djafar, nom d'homme.

# px KE

re LS 1. Art de prédire les choses fu-

tures. 2. Djaférites, secte mahomélane.

(24 pts RS Désarçonner un cavalier d’un coup de lance (Foy. JS).

AE Voy. plus bas ls.

te

placer, poser, av. acc. de la p.ou de la ch., el de où 3 de la p. ou de la ch. 2. Éta-

S 47 (n. d'act. J=xS) 1. Mettre,

blir quelqu’ un en qualité de..., dv..d. acc. 3. (n. d’act. IS eu ils) Faire, créer, composer. #. Rendre quelqu'un tel ou tel, faire d’une chose une autre; p. ex.

al CL) älxs | J'en ferai mon capital, 5.

Imposer à quelqu'un telle condition, tel devoir, av. , de la p. el acc. ou als des ch. 6. Prendre. On dit: 3) Lo Jus! Tiens, prends ceci pour toi. 7. Commencer, se mettre à faire telle chose (suivi du verbe au futur). — ES Jas Ilse mit à pleurer. 8. Regarder telle chose comme telle autre, la prendre pour telle autre; ex. SET 3 es)| Vas I prit Bassora pour Baghdad.—{u passif, Ja 1. Être mis, placé, établi, constitué de telle ou telle sorte. 2. Être fait ou devenir tel ou tel ; être employé à tel ou tel effet.—2123 EX

Puissé-je servir à te racheter ! (Foy. les

De

et \x35). 3. Être pris pour telle ou telle chose. — ae Fourmiller de scarabées Jes. IL. Gagner, corrompre quelqu'un à l’aide d’un cadeau (55,), av. acc. de la p.

IV. 1. Faire. 2. Rendre tel ou tel. 3. Indemniser, rétribuer quelqu'un, lui payer son salaire, av. J ou acc. de la p., et YU de lu ch. 4. Oter quelque chose du feu en se servant d’un linge (Jlas), av. ucc. el — de la ch. 5. Donner, faire un cadeau à quelqu'un, av. acc. de la ch. et À de la p.

6. Être en chaleur (se dit de quelques femelles). 7. Fourmiller de scarabées. VI.

Au pl., Convenir mutuellement d’un prix, d’un salaire, av. acc. de la ch. VII. Être mis, placé. VIIT. 1. Faire. 2. Mettre, placer. 3. Devenir tel ou tel, telle ou telle chose. #. Toucher, recevoir le prix, le sa- Jaire d’une chose. X. Être en chaleur, éprouver tout à coup un violent penchant sexuel (se dit des femelles).

isa Palmier arrosé et qui réussit bien.

Je et 1 Rempli de scarabées morts ou vivants. (

ire 1. Scarabée, fouille-merde (appelé aussi (à Lie" , el plus grand que uit), Prix convenu, salaire d’un travail, av. ee de la ch. 3. Don, cadeau fait pour gagner un juge, un fonctionnaire. On dt : NES Fr Il Jui a graissé la patte.

112 1. Petit et gras. 2. Querelle, dis-

pute, rixe fsyn. Le 3. Prix convenu,

salaire.

# FX 9) Sc

Hs, pl. Je 1. Scarabée, fouillemerde. 2. Querelleur, disputeur (syn.

ss). 3. Homme noir, vilain et méprisé.

%. Observateur.

14 et Le pl. nie: Palmier jeune et petit.

jets 1. Qui met, qui place, qui établit (Foy. la I. ). 2, Qui donne.

LEA et AE > pl res 4. Linge, chiffon à l’aide duruel on Ôte la marmite du feu pour ne pas se brûler la main. 2. Prix convenu pour un travail.

JA ne Peut d'autruche.

AIT et IE4 FD jus 1. Prix convenu pour un travail. 2. Cadeau à l'aide. duquel on gagne, on corrompt un Juge, etc.

3, Certaine somme convenue et donnée à son remplaçant à l’armée.

4, pl. j LeS 1. Prix convenu pour un travail, 9. Palmier jeune et petit. 3.

Bonne action, bonne œuvre.

JS pl Actions.

js 4. Qui est en chaleur (femelle). 2

dt GLS 4 © et ils” Ce que Has.

# ON : ; : À ne 4. Placé, mis, établi. 2. Fait.

SNS c

Ja LS Qui recoit, qui prend, qui s’em-

pare de quelque chose.

ns ire (mot formé de la contraction de des et \335) Témoignage, expression de dévouement, quand on se sert,

LE be LA

33 Puissé-je être pris, puissé-je servir

en parlant à quelqu'un, de ces mots:

àte racheter, à être sacrifié pour toi! (Comp.

une formation analogue dans Jes ? sen ; PRES

x f. A. 1. N'avoir pas d'appétit. 2 Haas (un chameau, pour l'empêcher de

manger ou de mordre). — Fo (n. d’act.

LA PE e :

x= ) 1. Désirer, avoir envie de quelque

chose (se dit surtout de l'envie de manger),

302 Le

av. acc. ou dÙ= de Ja ch. 2. N'avoir pas d'appétit. 3. Avoir une grosse voix. #.

Perdre toutes ses dents (se dit du chameau).

Page 1