‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 557 sur 2038 · Afin que, pour, dans le but (av. le ful · texte numérisé non relu

Afin que, pour, dans le but (av. le ful

subÿ.).— Sd 5; se ue Je suis venu |

Es (n. d’act. CS et AS) 1. Frapper.

ie 373 pour te voir. — ak3 U° y! LA u” sas ses | Le Et do qui apprendraije qui a tué cet homme, pour que je puisse le conduire chez le khalife ? 2. Jusqu’à ce que (av. le fut. subj. ouav. le prétérit).— pla ro) Lés Jusqu'au moment où vous descendrez au tombeau. — és ' sel, 2 NU] ab Et pardonnez jusqu’à ce que Dieu vienne, clac h bles Le ado 9 pl Et ils cheminèrent jusqu’à ce qu’ils fussent arrivés au palais. 3. Pour que, au point de..…., jusqu’à.— L Bb" AE Oe) = &ls5 Je n’ai pas tellement besoin d’argent, que j'aille te vendre. — à pe LES 25 99 Le OR LT Ne te suffit-il pas qu’il soit dans cet état, pour que tu le frappes encore? #. qe est quelquefois suivi de 15; ex. HI > ls à; JT Sal Jusqu'au moment où la terre aura revêtu sa parure. 5. Quelquefois se traduit par Que déjà ; ex. L-5 ÿ EN} fee VEN ue El l'heure de l’après-midi était à peine venue, que déjà on étendit les nappes.

L js, LEA et eus Jusqu'à quand ?

2. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. 3. Coudre, faire (une robe). #. Serrer un nœud. 5. Tordre les bouts du vêtement avec les mains. 6. Raffermir, consolider. 7. Fixer les yeux sur un objet, et le regarder longtemps. 8. Oter, descendre les bagages, les effets, d’une bête de somme.

Page 1