‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 669 sur 2038 · AU É UT · texte numérisé non relu

AU É UT

f. I. (n. d’act. ,-2>) 1. Lâcher un pet, av. &o. 2. Casser, briser. VII. Être cassé (se dit surtout du bois).

pLes Pet.

(Les, fém. &Las Qui pète beaucoup, |

souvent.

S 9 y Ÿ à CÉaus Qui pète beaucoup, souvent.

s / ue Petits cailloux. :

AE fêm. Qui pète (femelle).

ANR LEE

re et res (n. d’act. . SÉCLAME Être fort, FRS (par la nature ou Pie nu Ps Je res (n. d'act. ds gs Ur): 2. Rester chez soi, et vivre vertueusement (se dit d’une femme, mariée ou non) ; être femme bien née, de bonne maison (opp. aux esclaves ou concubines). If.

(n. d’act. gras ) 4. Fortifier (une place, sa demeure). 2. Entourer d’un mur (pour rendre inaccessible). 3. Garder (se dit d’un mari qui fait rester sa femme à la maison).

4. Garder quelque chose avec soin contre quelqu'un, av. acc. de la ch. et |; de la p.

5. Se garder soi-même, vivre vertucusement (se dit d’une femme). 6. Vivre et se conduire décemment, chastement (se dit aussi d’un homme). 7. Se marier (se dit de l’homme ou de la femme). IV. 1.

Forüfier. 2. Garder, conserver intact. — RE XSSKT Elle a conservé intactes ses parties naturelles, pour dire elle a vécu chastement. 3. Garder (dans des magasins, etc.). #. Vivre honnêtement, vertueusement (se dit d’une femme). 5. Se marier.

6. Rendre quelqu'un sage, le ramener de la débauche à une vie sage (se dit, p. ex., du mariage).— Au passif, Devenir épouse légitime (se dit d’une esclave qu'un mar élève par le mariage au rang d’une femme honnète, ae née), — ob as 1515 + L 35 Les Has, Us =") eo CE) Et si elles (vos

esclaves) vous sont unies par le mariage,

es

et commettent l’adultère, alors elles encourront la moitié du châtiment prononcé contre les femmes bien nées. V.(n. d’act.

ges ) 1. Se fortifier, se retrancher. 2.

Être chaste et pudique (se dit d’une femme).

3. Devenir étalon ybes, c.-à-d. grandir et être propre à couvrir les juments.

PA shine Ale slip

US pl. Lys, ee, yes! +.

Lieu fortifié, retranché; citadelle. — pu) ges) ( Père de la forteresse) Renard (syn. Las et ial. 3). 2. Armes (défensives) Es PSE 3. Perte, ruine. #.(n.

d'act. de la I.) Vertu, chasteté (d’une femme).

res Chasteté, vertu (d’une femme).

Crels , fêm. els, pl (pets et Strels 1. Qui fortifie. 2. Qui garde ou garantit quelque chose ou quelqu'un. De là 3. Qui vit honnêtement, chastement :

particul. femme vertueuse. (Comme adj.

ou comme subst., on dit av. la forme masc.

ou fém.: yes pe et role 8}, Femme qui se garde soi-même, vertueuse).

4. pl. Ur° ,)] Femme enceinte. 5. Chose réservée à quelqu'un, et qui n’est pas à l'usage de tout le monde.

obes,ple etes 1. Épouse légitime. 2. Femme vertueuse. 3. Perte.

ÿbes pl. ges 1. Étalon. 2. Cheval de race et beau (syn. Sa).

Dress fêm. Era 4: Fort, fortifié. 2 Solide (cuirasse, etc.). 3. Cachot, prison (comp. yes).

GreS (dimin. de (pas) Petit fort. — ex) 1 Renard (Foy. eres):

MR à

Les ( fêm. de (yes) Pudique, chaste, vertueuse (femme).

Sy

ét pl. Fers, pointes (des lances).

yes? Chasteté, vie chaste (Foy. la V.).

ee, 1. Verrou. 2. Panier (comp.

Les? fém. Fa 1. Fortifié (village, ville). 2. (mod.) Armé de canons (vaisseau, etc.).

Crest 1. Chaste (qui ne vit pas dans la débauche). 2. Marié (homme).

ÉL LES fém.1. Femme bien née, de bonne maison, qui ne connaît que la maison paternelle ou celle de son mari (dans le Coran, 0pp. à l’esclave ce ÉRb Le). 2 Femme vertueuse. 3. Femme mariée, épouse légitime. #. Femme enceinte.

Ke Voy. le précéd.

Ju A2. (n.d'act. es) Retenir etempèêcher

quelqu'un d'approcher de quelque chose, av. d. acc.

Fes Douleurs dans les intestins.

1/1 A2 f. I. Jeter des cailloux contre

quelqu'un, av. acc. de la p. — Le 1.

Laisser une trace, faire une marque sur quelque chose, av. acc. de la ch. 2. Abonder en petits cailloux.—Æu passif, se Avoir le calcul ou la gravelle (dans la vessie où dans les reins). II. (n. d’act. MR) Protéger, défendre quelqu'un. IV. 1.

Compter. 2. Se rappeler, se souvenir de quelque chose. 3. Savoir. #. Apprendre.

Page 1