‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 720 sur 2038 · A ES · texte numérisé non relu

A ES

affaire ; récompense. On di :

EVA TE 2 À sb! LS Je te donnerai la récompense que

tu mérites. 2. Dot ou don nuptal fait par le mari à la femme. 3. Don qu’on fait à la femme qu’on répudie après quelques jours de vie conjugale. #. Cadeau avec lequel on gagne un juge, un fonctionnaire. 5. Don offert au souverain ou au chef du pays (sc-

lon l’usage reçu, mais en dehors du tribut).

ne

nr CA Pâtissier, marchand de pâtes sucrées.

ds 1. Doux, agréable. 2. Beau à voir, de belles formes. — il 35ls Ce que il 8 (Foy. » A AN

Le Adouci, sucré { Voy. aussi sous so

f. I. (n. d’act. ds) Orner, parer

d’ornements, de bijoux (une femme), av.

acc. de la p.— LA ( n. d’act. DES t:

Être orné, paré ne de brjoux (se dit d’une femme); employer des ornements, ow acheter des ornements pour sa parure, av. D de la ch. 2. Recevoir quelque bien, sa faveur ou avantage de quelqu'un, av. de la ch. et {> de la p. On di:

JUL > jf Il n’en retira aucune utilité (comp. 4, ee 4.). IL. (n. d’act.

as 1. Arranger une parure et en orner une femme, av. acc. de la p. 2. Orner, enrichir d’ornements (un sabre, etc.), av. acc. de la ch. 3. Dépeindre, décrire un homme, donner le signalement d’un homme, av. acc. de lap. V.1. Être orné, paré d’ornements (se dit d’une femme). 2 Être orn é, embelli ou enrichi d’ornements.

Je pour es et L) LS Ornée, parée d’ ornements (femme).

Le, pl. ds et de 1. Parure de

femme (tant en quelque métal précieux qu'en perles). 2. Ornement (d’une arme, d un sabre).

is Ornement (d’une arme).

OR Nom d’une localité dans le Yémen abondante en lions.

ile, pt PR Li. Orncment (d’un

é 485 sabre, à la poignée et au fourreau). 2. Ornement, parure (de femme). 3. Extérieur et qualités qui ornent l’homme.

id fêm., pl. is Femme ornée d’une Dé (en ns ou en quelque métal précieux).

Le 1. Orné (sabre, etc.). 2. Qui porte une parure, des ornements de prix. 3. Dé-

TR dépeint avec ces 4. Voy.sous ol.

es f. O. (n. d'act. 1) 1. Chauffer (le four, l’eau pour le bain ; le bain, préparer le bain). On dit, au fig.: 8 à ps Il a chauffé comme l’autre a chauffé, pour dire, il poursuit le même but, il fait ce que l’autre fait. 2. Affecter quelqu'un, causer des soucis, de la préoccupation (se dit d’une chose, d’une affaire), av. acc. de la p. 3.

Presser, accélérer (le pas d’une bête), av acc. de l’anim. #. Fondre (la queue grasse de mouton). 5.(n. d’act. es) Destiner, réserver par ses arrêts quelque chose à quelqu'un, av. acc. de la ch. et À de la p.

(se dit de Dieu). 6. Déterminer quant à la mesure. 7. Avoir la fièvre. On dut: RARE

SS. jai la fièvre (ou LS). He

pour Es en charbon.

(n. d’'act. Ken 1. Se changer 2, Être noir. 3. Être trèschaud, bqntlans (se dit de l’eau, etc.).— Au passif, (n. d’act. =) 1. Être de crété, destiné, écrit en haut. Jutioruets F=

Ceci lui était destiné, réservé (par les arrêts du ciel).

La chose est sur le point d'arriver, propr.

elle est chaude, elle chauffe. IT. 1. Chauf-

9, Avoir la fièvre. 3. gi) =

fer (l’eau, de l’eau). 2. Acquitter la pro-

messe du don nuptüal, en répudiant, en

486 Fr

renvoyant sa femme. 3. Faire don ou abandon de quelque chose à sa femme, av. acc.

de la p. 4. Noircir de charbon (la figure, etc.). 5. propr., Commencer à noircir. De là 6. Commencer à pousser (se dit de la barbe, du poil, chez un jeune homme). 7.

Commencer à se couvrir de cheveux {se dit de la tête rasée). 8. Noircir, paraître noir (se dit d’un champ, du sol, lorsque les herbes vertes, brülées par la sécheresse,

commencent à noircir). 9. Se couvrir de plumes (se dit d’un petit d'oiseau). I. (n.

d'act. LsA) 1. Exiger quelque chose de quelqu'un, requérir quelqu'un de...., av.

acc. de la p. 2. Approcher de quelqu'un.

IV. 1. Chauffer (l’eau, de l’eau). 2. Affecter quelqu'un, lui causer de l'anxiété, av. acc.

de la p. (se dit d’une chose). 3. Atteindre, visiter quelqu'un de la fièvre, donner la fièvre à quelqu'un (se dit de Dieu, qui la fait avoir à quelqu'un, ou de ce qui la cause), av. acc. de la p. 4. Être proche, imminent. 3. Être arrivé et presser (se dit du temps, quand il est venu pour quelque chose). 6. Décréter quelque chose pour quelqu'un, destiner (tel ou tel sort), av.

acc. de la ch. el is de la p. {se dit de Dieu). 7. Rendre noir comme le charbon, noircir, et métaphor. Damner (se dit de Dieu).

Page 1