‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 86 sur 2038 · Doux, qui agit · texte numérisé non relu

Doux, qui agit

a Lo 11 ne suinte d’un vase que la liqueur

qui s’y trouve, prov., pour dire, chacun

pare ou me FE son RAA ou comme NTI 0) ur à Lt

On fera circuler Pr eux de vases d'a argent. (Voy. plus haut le fém. de Y!) E LA e Le Ne FN Qt Lenteur. — Lys QU NE] sy) ge SUIS La précipitation vient de Satan, la lenteur vient de Dieu.

GE ;\ 1. Comment? de quelle manière?

comment voulez-vous que.….? où ? où donc?

d'où donc? ss LA a ou di A1) L = a Comment règnerait-il

sur nous (pendant que nous sommes), qui sommes plus VE du pouvoir que lui?

— a! el» es lt Comment Dieu pourrait-il la ressusciter (cette ville)? On se sert de — à] pour exprimer avec force la He entre deux obje els ou deux pee ex. DE à 0 il, 85 Et AIEX 2 re Q—+ Is diront alors :

Nous voilà qui croyons (à la révélation) ; mais (où donc) comment 4 arriveraient-ils | (venant) de si loin ? 2. Partout Où, de quel-

que manière que. D Re ;l ab AE

De quelque côté de hé soient, ji Dieu les exterminel—.) 18) 2 eat p f A] Ne voistu pas jusqu’à quel point ils se détournent,

comme ils s’égarent ?

£ LT 2 s, 3] ets}, 5 Exclamation de douleur, Ah!

E° Pause 8 (n. d'act. s|, . isl) Gémir, soupirer, s’écrier #!. V. Être triste, éprouver

du chagrin, de la douleur.

os Tristesse, douleur. Sal ) is! For-

et 65

mule d'imprécation, Que le malheur t’ac-

cable !

| — IT. ar (n. d'act. ol Se

préparer à quelque chose, se munir des choses nécessaires pour, av. J. V.

Même signf.

RY: PTREUN CE PETER ll, pl. Lol, Lu, Lil 1. Peau Ÿ a 3 à Ne humaine. 2. Cuir non préparé.

s /e5 # 5 sas mo), pl. La» Munitions ; appareil de

guerre, de défense.

EPS: s 717 S on : Le) — 8,2), pl. =) et Clyol 1. Effets,

meubles, comme tapis, nattes, etc. 2. État

bon et satisfaisant. 3. Forme.

{cr ? £ € S rad s / £ ol, pt. os! Ji et Jet, Cool 1.

Famille, maison, y compris la domesticité (comp. if qui se dit de la famille comme race, maison).— L Lo ls EM Nos troupeaux et nos familles. 2. Maître de la maison, père de famille. 3. Femme. Dans ce dernier sens, le mot Ja! s'emploie souvent quand on ne veut pas se servir des mois = s) où ël pl. On dit : do} pe Ja et a-lels Il a consommé le mariage, ou il a cohabité avec son épouse. #. Gens, personnes, hommes appartenant à une communauté, à une localité, à un métier, ou gens qui s'occupent, se mêlent de quelque chose.— HY b! Les supérieurs, qui gouvernent ou dirigent. — ës 1 Ja! Personnes de qualité, de rang. — til Jo! Gens de la maison, qui habitent sous le même toit.—

rt Ja! et JM) Hot Habitants de maisons de terre, c.-à-d. citadins. — Jo!

» | Habitants de tentes de peau, c.-à-d.

66 Je

nomades. — ) 98 Jf Jef Les morts. — Vol ES dans le Coran : Gens qui ont le livre, qui ont un code divin, c.-à-d. les juifs

et les in Ji Les habitants du paradis, les bienheureux.— &) 2.) Jel Les idolâtres.—15W Ja! Gens qui suivent leurs passions. Ce nom est donné aux sectes hétérodoxes. — à pl Jo! Personnes de mœurs suspectes. — Ls)| Joel Devins, pu) | Vol Les riches, les classes aisées.— ou Ja! Les biographes. ts =) Les “50 6 S 5,591 Je! Hom-

mes de goût (en littérature); hommes qui

augures.—

jouissent de la grâce divine, soit pour avoir des visions célestes, soit pour distinguer sans étude préalable le bien du mal.—, Ja) US je Marins. 5. pour le sing. et le pl.

Digne de quelque chose; apte, propre à quelque chose, homme à faire telle ou telle chose, av. >, ou D, où ol et le verbe, ou av. le complém.— al»i #3 ÀTuenes digne, tu es l’homme, la femme qu'il lui faut. — né ee Jos çp pre Le EU Abo\ 11 gémit d’avoir fait du bien à un homme qui en était indigne. 6. Endroit que l’on fréquente.

ds f. I. O. (n. d act. js Se marier, prendre femme. — Ca S'accoutumer, s’habituer à un lieu, av. acc. du heu ; à quelqu'un, av. .—Au passif, Je! Être habité (se dit d’une maison). IL. (n. d’act.

Job) 1. Rendre ou croire quelqu'un digne où capable de quelque chose; le croire homme à faire telle ou telle chose, av. : et

acc. 2. Rendre quelqu'un digne de quelque

chose; le faire participer à quelque chose, av.

Ja!

Jde la ch. 3. Saluer quelqu'un en lui disant Sas. NA (Poy. plus bas). TV. 1. Faire quelqu'un père de famille, chef d’une famille. 2. Recevoir dans la famille. 3. av.

. de la p. et [3 du lieu, Introduire a un dans un lieu comme dans sà famille ; ex. is * Ni! ali Que Dieu vous donne le paradis! #. Croire quelqu’un digne de... ou propre à quelque chose, av.

w de la ch. V. (n. d’act. ARMES 1. Se marier, prendre femme. 2. Être ou se rendre digne de quelque chose, mériter de...

av. s où BE VIII. fé Prendre RL X. 1. Croire quelqu'un digne de.…, propre

. 2. Se conduire en homme digne de.

Page 1