‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 934 sur 2038 · Av. acc. de la p. et di du lieu, Aller · texte numérisé non relu

Av. acc. de la p. et di du lieu, Aller

ou faire aller à un endroit en l'absence de |

quelqu'un. On dit : Ati lé

Si EEx Il força une telle à changer de

demeure en l’absence de son mari. — JE 2 Lale Il alla à cet endroit en mon absence. IV. 1. Repousser quelqu'un derrière soi, de manière qu’il aille à la suite, av. acc. de la p. 2. Rendre à quelqu'un ce qu'il a perdu, ou lui remplacer la chose perdue par une autre, av. er de la p. 3. Rapiécer un vêtement, av. acc.

4. Remplacer une chose (vieille) par une autre (neuve); restaurer. 5. Prendre, recevoir une chose à la place de celle qu’on a perdue ; avoir de nouvelles plumes après

celles qui sont tombées (se dit d’un oiseau

qui à mué). On dit : à-mi) JS ki

Un tel prit telle chose à la place de telle

autre qu’il avait perdue. SW af.

Les et EE ah sk Même si- S av. «de ou AE

Voy. la X, 6. nes avoir de nouvelles

quif. que celle de ka

Las 619 pousses (se dit des plantes). 7. Puiser de l’eau pour quelqu'un, &v. |) de la p. 8 Sentir mauvais, rendre une mauvaise haleine (se dit de la bouche de celui qui est à jeun). 9. Se gâter, être gâté (se dit du lait, etc. Foy. la I. 12.). 10. Être gâté, corrompu, rempli de vices (se dit d’un homme). 11. Affaiblir quelqu'un (se dit d’une médecine), av. acc. de la p. 12.

Approcher de la puberté (se dit d’un jeune homme). 13. Manquer à sa parole, ne la tenir pas, av. acc. de la ch. On dit: S&\ Êsss Il n’a pas tenu sa promesse. De là :

En «Al Les étoiles (les Pléiades) ont trompé l'attente, c.-à-d., n'ont pas” amené la pluie qu’elles présageaient (ce qui a causé la sécheresse et la disette). 1#. Ne pas tenir parole à quelqu'un, av. d.

acc. 15. contr. Trouver les promesses de quelqu'un fausses, av. acc. de la ch. On

ne ge xl Je reconnus la fausseté de sa promesse. 16. Faire saillir une chamelle pour la seconde fois, quand elle n’a pas retenu dès la première fois.

V. {. Rester en arrière, derrière les autres, av. (y2 des p. 2. Être abandonné, laissé en arrière. VI. S’opposer les uns aux autres, être d’un avis différent, et se com-— battre. VIIL. 1. Être différent, varié ; varier. 2. Se succéder alternative-

ment.— L4|s JU Le Tant que

la nuit et le jour continueront à se succé-

divers,

der, à se remplacer l’une l’autre. 3. Être d’un sentiment différent, penser différemment relativement à quelque chose, av. Là de la ch. #. Être en discussion, en oppo-

620 il sition avec quelqu'un.

aux latrines, av. dk du lieu (se dit d’un

Page 1