‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 94 sur 2038 · Fumée. #4. Vertige, tête · texte numérisé non relu

Fumée. #4. Vertige, tête

tournoiement de

% pl. d Fumée.

. Récolte abondante. 2. Pluie. 3.

Le végétation. #. Membrane qui en-

veloppe le jet S,£9 SRE

KE et (2 4e Qui à une grosse tête.

ai f. O. 1. Être bien, à son aise; se | or bien, et jouir de la tranquillité et | du repos. — Sens) «Je sl Prenez vos aises, ne vous gènez pas; ne vous tourmentez pas. 2. Marcher lentement et à son aise. 3. Se reposer. II. (n. d’acl. Des) Avoir mangé à sa faim, à son gré. V.

Méme signification.

GS! Temps, moment, instant. — JS Maintenant. — vtl Ua Dorénavant, à partir de ce moment. — J on Jusqu’à ce moment, Jusqu'à nos jours. — ee maintenant.

“ri 1. Repos, tranquillité. 2. Douceur dans la manière d’agir avec quelqu'un. 3.

Lassitude, fatigue. #. Démarche douce, sans gène et sans fatigue. 5. Chacune des deux sacoches portées par une bête de SOMME. — HET a DS Bissac, charge à deux sacoches.

oh fém. FRET Qui se porte bien, qui est À son aise et tranquille,

Si et ob] |, pl. en 1. Temps. 2 ue de l'année. — à ‘| et is] Parfois, quelquetuis. — XS k | Dans ce temps-là. à

Dsl (du pr ,, pl PIE] et osls j 1. Palais, surtout comme ceux où les princes d'Orient donnent des audiences, sans portes et avec une colonnade donnant sur la cour ou sur un jardin. 2. (mod.) Salle. Dans ce sens, on dit, en Égypte, ls » Corruption de \5 | av. l’article. On désigne plus spécialement par ce mot cette partie de la salle qui est un peu plus élevée que le reste du sol el en estrade. De là aussi, une salle à deux DEA est une salle à deux estrades.

ve 3, (du français) (Ælg.) Aune.

si. st Ah! interject. de douleur. Ce radiprend encore, dans le même sens, les formes suivantes : |, il, Lt, AS st, à ss, sl, ss.

s (n. d'act. D S’écrier ah! gémir. II.

(n. d’act. à ŒE et V. S’écrier ah! gémir,

se plaindre, se lamenter.

72 tr)

re Gémissement, plainte, lamentation.

da #7" à 4 Formule d'imprécation, Que le malheur t’accable !

#15 1. Qui soupire et gémit beaucoup, qui ne cesse de s’écrier Ah! De là 2. Qui crie vers Dieu et implore sa miséricorde ; homme pieux, CHERAnS Dieu.

és, O4: sous 0).

si f. I. (n. d'act. pu Sn, 451) 1 Se retirer quelque part pour s’y abriter ou y passer la nuit, av. acc. ou av. du lieu. — dE dt ME Retirez-vous dans la caverne. 2. Donner l'hospitalité à quelqu’un, recevoir quelqu’ un chez soi, av.

acc. de la p. us f. A. (n. d'act. 55, 51, 8 8e, à DOS Être ému, éprouver une émotion de pitié, de compassion, de tendresse pour quelqu'un, av. À de la p. II.

(n. d'act. à 4L5) 1. Séjourner quelque part, soit le jour, soit la nuit. 2. Recevoir quelqu’un chez soi. IV.Recevoir quelqu'un chez soi, soit comme hôte, soit à ou av.

acc. de la peus ue e), J = Tu prendras chez toi qui tu voudras. Y. Rentrer, se retirer, se réunir, se rassembler au gîte. VI. Se réunir, se rassembler. VIIT.

sys! et M) 1. Recevoir quelqu'un, lui donner l’hospitalité. 2. Témoigner sa compassion ou sa tendresse à quelqu'un, av. J de la p.

ss

gardé comme un mélange né d’un chien

is pl. 4] US Animal re-

et d'un renard.

# W . . r : EN 4. Signe laissé

ou élevé à dessein pour indiquer quelque

ü, pl. AU db,

chose. 2. Pierre sépulcrale. 3. Tout objet,

ts

corps. #. Miracle, signe céleste que Dieu fait éclater comme gage de sa parole.

5. Verset du Coran. — On met PAS quand on cile quelques mots d'un verset du Coran, et qu'on laisse au lecteur luiméme le soin de le compléter. — cols S ce) Les versets du Coran clairs et précis, par opp. à Cl ERCSA RUE er (Foy. à ai). 6. Exemple qui sert d’instruction ou d'avertissement salutaire aux autres (syn. Be). 7. Signe, indice (syn.

8 L. Let).

6 css! Appartenant à un signe, à un mi- | racle il.

Se L et le ps Demeure, habitation.

LS A 1. Cest-à-dire, savoir. 2. Znterject.

—W, 6\ Oui, par Dieu! 3. Znterjeci. en | appelant quelqu'un, soit proche, soi élorgné, Hé!

s! Oui, certes. On dit aussi à 1.

cl Interject. O! A ce mot on joint sou | vent la particule Lo ; ex. Ste) | SM 1 | O roi fortuné! Pour le fém. on dit : LéstL ; Sal

La

Jr) O âme trop confiante !

a masc. et fém., et fém. 351 1. Quoi?

On le join souvent à Gi. — LS a SL LS) Qu'est-ce qui peut servir d’un

ones ee — JS Là a oyui U2) | sb D Nul ne sait dans

mA pays il mourra. Dans l'arabe vulg., |

Rae Le 6 se contracte en D! ou en D (aich, ach). — 2; Avec quoi? ex. 5!

Del «de ee as oublié le mot NU Fun (Gloire à Dieu !),

PEU (prov.) ) Situ

avec quoi feras-tu ta prière? 2. Lequel des deux, lequel fins eux, d’entre elles? — Nb GS er de ces deux troupes mérite plus de con-

fiance ? — pa Lily als pe EU L

De quelque nom que vous l’appeliez, (peu

et À de Laquelle donc

importe, car) tous les beaux noms lui appartiennent.—.;. LA Voy. plus bas +. " Le Lequel? qui Lt la Quelle?

laquelle ?

/ L\ Interject. pour appeler une personne

ss ou éloignée.

LI Faire marcher les chameaux en leur criant L—sL, av. — °

CL #11 et 11] Lumière et éclat du soleil.

bi Selon les grammairiens arabes, nom

He qui s’adjoint des affixes pronominaux de tout nombre el de tout genre, quand ces affixes sont séparés du verbe, ce qui peut avoir lieu soit pour porter toute l'attention sur le pronom, soit pour éviter le concours de deux affixes pronominaux , par ex. lorsqu'au lieu de Sos, on dt :

Kite) £ J 51 C’est toi que nous adorons. — EVE ME C est moi que vous avez à craindre. — Ft La Lsthis Tu m'as

gardé moi Put c.-à-d. à mon insu.

ANCiS

a DE LR 1 Donne-nous-le. — US

EL # ? S e PEl à f 5; C’est nous qui donnons la nourriture à vous et à eux.

/ SU, fêm. AU s'emploie comme exclak ; malion d'avertissement équivalente au mot 3eb (Éloignez-vous, rangez-vous), où à

3% (Prenez garde); ex. LL SU où

arutigt SU! Gare à vous du lion! — (Sn Jas ii on Gardez-vous de faire

cela !

£E LU à j— | Aïiar, mois syrien, huilième de l’an-

née, el répondant au mois de mai.

él | (mot pers.) 1. Coupe à boire. 2. Dignité, gloire.

Charité.

à $ 1S ani — ob Ouire.

Page 1