‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 106 sur 602 · Agneau Ccomp. le persan · texte numérisé non relu

Agneau Ccomp. le persan

Frayeur, peur.

ôj\» 1. Qui lance des éclairs (nua-

geX 2. Resplendissant (lame, sabre^ métal, arme, etc.).

iî^\«, pl. ûWjl et JL^ly 1. Qui lance

des éelairs (nuage). 2.Resplendissant, brillant (coupe de via, arme, sabre).

3. îîjUl Premiers rayons dç la révélation divine, commencement de la révélation.

à\j^ Brillant; éclatant , resplendis-

sant (sabre, arme. etc.). — Fèm. iîl/

Femme d'une grande beauté.

Jl;JI Borak, Elborak, être fantastique dont il est question dans le Coran ^ et qui, selon les mahométans^ a servi de monture à Mahomet dans son voyage imaginaire de la Mecque à Jérusalem, et ensuite à travers les cieuœ jusqu'au trône de Dieu, dans la nuit du voyage nocturne comme sous le nom de ^lyJll'^U.

cMjt Brillant, éclatant.

iv, pl' ôw^jol/ Sol dur composé

de boue, de pierres et de Sable. Le wotéij^eompo^è avec d'autres noms^ forme une grande quantité de noms propres dé localités.

iîjj Frayeur, consternatiQB.

3j\, fém. Mj^ 1. Bigarré, composé

de blanc et de noir (se dit d'une corde de deux tortis de différentes couleurs,

ou d'autres choses). 2.^?. JjM Sol dur

composé de boue, de pierres et de

sable. — Fém^MjlŒil 2. p?.Ol^W'Jj Sol dur composé de boue, de pierres et de sable.

Jîjj'l. Éclair. 2. Éclat, brillant. 3.

Femme très-belle.

^V.' JP^- JîU Eclair.

aSjjj La brillante ou la bigarrée :

nom de convention par lequel on appelle une chèvre qu'on veut traire.

ôjj, n. d'unité i-Jjj; Asphodèle, plante. — i-îjj; j^y-î' (prov.J Plus

reconnaissant que Tasphodèle ; car cette plante^ dit-on, pousse et conserve sa verdure même dans l'absence des pluies.

3j^ 1. Nitre. 2. Borax. 3. Asphodèle,

plante.

J>* pl. v5jU Lueur, clarté, surtout

de Taurore.

Jîj^i Yoy. sous la lettre » •

^JL^, dimin. 3j<{\ Voy. sous la let" tre '.

f ^xt^

lîjj (n. d'act. iiî/) 1. Peindre de

diverses couleurs. 2. Rendre bigarré, bariolé. 3. Enjoliver. 4. fg. Confondre, mettre pêle-mêle plusieurs cho-

ses. On dit: ^^^à^Jrh H ^'^ W^'^ lé confusément de plusieurs choses, embrouillant tout. 5. JT ^1 JjJb; Mêler plusieurs mets ensemble, manger de Tun et de Tautre. IL JSjS Paraître de différentes couleurs, se présenter aux yeux bigarré, bariolé.

sJ^^. ^* J^'/>^ Pinson, oiseau; au-

jj^j.^

f XX

JJL/ 1. Nom propre d'un chien. — JJljjJJ^l^L^IJ-c Cprov.J Le chien

Berakich enseigne le chemin de sa maison. 2. Nom propre de la femme de Lokman de la tribu d'Ad.

sJ^yj, pl* J-^U ^' Soulier vieux et usé, savate. 2.( Afr.) Verrue.

AiSj^ 1. Confusion, désordre de ce qui

est pêle-mêle. 2. Bigarrure, bariolage-

\ij^ (n. d'act. ilaî/) 1. Se retourner

pour regarder derrière soi. 2. Marcher à pas rapprochés, à petites enjambées. 3. Disperser» disséminer- 4.

Parler k tort et à travers. IL tî>r 1 Tombera la renverse. 2. Se nourrir de toute aorte de nourriture.

Âki/Pas rapproché, petite enjambée.

Âr Couvrir le viasge de quelqu'un

d'un voile. On dit métaph.: ^il^ifS/

UJl II lui asséna des coups de bâton

entre les oreilles. On dit encore: ^jj

<^i^ Il s'est couvert la barbe, pour

dire: Il a essuyé des injures; on Ta

habillé de toutes pièces. IL Jjô Se couvrir du voile ^j,

^-/> P^'^^jl L Voile qui couvre le

visage; spécialem. longue pièce de calicot ou de crêpe noir attachée à Taide d'agrafes au tempes, descendant presque jusqu'à terre, et ne laissant qu'une ouverture pour les yeux. 2. Grand rideau ou portière ou temple de la Mecque. 3. Marque représentant la lettre o imprimée avec un fer rouge sur les reins d'un chameau. 4. Voy.

<i*jt SOUS ôj.

4«iM Brebis noire qui a la tête blanche.

Blanc qui occupe toute la bou-

che jusqu'aux yeux d'un cheval d'une

robe quelconque- ^^»x

Jîj; 1. Mentir. 2. Paire des éclairs sans que la pluie vienne \ la suite.

JJ/ Mousquet.

3y/ et Jyjf 1. (Afr.) Prune. 2.

(Asie) Abricot.

•-Ij

lîjf f. 0. (n. d'act. Ujjj/JI-A*") 1.

S'agenouiller, fléchir les genoux et se coucher par terre (se dit d'abord des chameaux) (syn. j^Xl^jy 2. fig. Se

maintenir, être ferme. 3. S'appliquer i quelque chose. 4, Faire tomber Teau, la pluie sans interruption (se dit du

cîelX II. (n. d'act. O^jS) 1. S'agenouiller, se mettre à genoux. 2. Faire agenouiller. 3. Bénir, invoquer la bénédiction de Dieu. IIL 1. S'appliquer avec assidutié à quelque chose, s'y livrer. at^.Jc de la ch. 2. Bénir, combler

de bénédictions et de prospérités (se dit de Dieu), av^, ou^, ou av. acc.^ ou av. J de la p. 3. Invoquer la bénédiction de Dieu sur quelqu'un, av.

J« de la p. — Au passif. 'Jjy Être

béni, être heureux. Op dit au men-^ diant que Von renvoie sans lui rien

donner: OJlijy Que Dieu t'assis-

te! IV. Faire agenouiller (un chameau) Csyn. îji\y V. 1. être béni, comblé des bénédictions de Dieu, se trouver dans la prospérité, av. «^. 2.

Se livrer avec assiduité à quelque chose. VI. 1. Implorer la bénédiction. 2.

Être béni de Dieu, se trouver dans la prospérité. 3. Augurer bien, tirer un bon augure de quelque chose, av. s^de la ch. 4. Être d'un bon augure, av.^j.

5. JUj-û^UjUr Dieu, dont le nom soit béni et exalté. VIII. l.S'agenoil- 1er, poser le poitrail à terre pour laisser monter le voyageur (se dit des chameaux). 2. Appuyer le devant du corps, la poitrine sur quelque objet, p. eoo. sur un outil avec lequel on travaille. 3. S'appliquer avec assiduité \ quelque chose, s'y livrer tout entier.

4. Laisser tomber l'eau la pluie sans interruption (se dit du ciel). On dit dans le même sens en français: Le ciel est par terre. 5. Courir vite, accélérer sa course, av. j. 6. Amoindrir la considération de quelqu'un, av. J ou J^ de la ch. X. Être béni.

Jj coll., pi. Uj j 1. Troupeau de chameaux agenouillés, couchés, comme cela a lieu, le soir^ à Ventour des tentes. 2. Poitrail ou partie du poitrail dont le chameau agenouillé touche la terre. 3. Poitrine (chez l'hom-

me).

Ibl, fèm. 'Aj\i Agenouillé. — 'aj\,.

pl. ^jl^ Genou.

111^ U'jf Mots avec lesquels on en^

courage les combattants: Courage!

ni; Étang.

•A jj pl. 'Jj 1. Etang. 2. Ouvrture, cratère d'une source d'eau.

iSO

*^j 1. Action OM manière de s'age-

nouiller, et ï^ar extension 2. Ecoulement abondant du lait des pis d'une chamelle quand elle est à s'agenouiller.JDelà on dit: '4i\:\\éj^'Jfji\'.^\\^

Qu'elle s'agenouille bien cette chamelle ! (c-ti-e^. qui donne tant de lait sans le faire attendre. ) 3. Yôtement rayé du Yémen.

pèce d'oiseau aquatique: canard ( ? ).

Page 1