‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 152 sur 602 · Emoussé (sabre · texte numérisé non relu

Emoussé (sabre

l^jf2 Laisser verser inpunément le sang de quelqu'un, empêcher qu'il soit

vengé. IL ^jfS Marcher fastueusemônt,avec orgueil,

^j^ 1 Vain, qui a lieu ou qui se fait

en vain et sans résultat. 2. Vain^ futile. 3. De mauvaise qualité, vil. 4. Faux ou de mauvais aloi. 5. Permis et laissé \ l'usage du tout le monde.

lijfA 1. Accessible et permis a tous sans exception. 2. Qui peut être versé impunément (sang).

i^jfj^Femme qui, par coquetterie, soulève souvent le coin de son voila pour se laisser voir.

uvr — H- ^^" ^^y- Cjc II-

fjf^ Fleur du henna, qui sert \ teindre en rouge.

f'^ Mslvs, planète, ^jf^ Teint en rouge.

^\jf: iMsiVs, planète. 2. Espèce de saule de Balkh et du Khorassan.

if: /• ^- f ^- d'(^ot. yf. ) 1. Repousser, Éloigner. 2. éloigner en déplaçant. 3. Frapper de la main, du pied ou des deux mains (p. etc. en se frappant la poitrine).

fr-uTf? Audace, hardiesse.

f/f: Teindre la barbe avec le henna en rouge très-foncé. IL Etre roux (sa dit des cheveux).

J*^ 1. (comp. il*^ ) Chercher, rechercher, scruter, av.^^ de la cA.; 2.

Se montrer bienveillant envers quelqu'un; avoir de la sympathie pour quelqu'un, ai?. Jl delà p. 3. Porter, allonger la main pour prendre quelque chose, sans pouvoir la prendre, av. cJI de la ch. : et u de la main. 4. Être dans Témotion (et être prêt soit à rire, soit k pleurer). 6. Se rassembler. V. Se rassembler, se réunir.

VI, Se renvoyer Tun à l'autre un objet en le jetant, av. *>; des p.

u^ Soif.

nÎ Eloigner, écarter quelqu'un de quelque chose.

J-^p.1. Dépouiller, ôter (ses vêtements). 1 2. Dépouiller les autres, les priver de

Je

tout, OP. aee, de la p. et j» de la ch.

J^.f.A.Qi IV. Être lourd et difficile à porter, accabler quelqu'un (se dit d^une chose, d'une charge).

i^ f. A. (n. d'act. )^) 1. Être lourd à porter, accabler (se dit d 'une charge). 2. Surcharger (une bête de somme). 3. Saisir quelqu'un au menton, par la barbe.

J*\» LLourd, difficile à porter. 2. Difr

ficile, pénible.— li^Ul L'adversité.

4l*l Peine, tout ce qui oause de la

peine ou accable.

U^ Surchargé, accablé, qui succombe sous le poids.

i-p - i>\» Dormant, qui sommeille.

^j^ Sommeil.

Jp Dartre. — ^1 J^ Dartre-

J^x^^i:^ Agilité, prestesse.

^^ - û^5 /Î^*w. i;;x^ 1 Succulent, juteux. 2. /î^. Tout jeune, tendre, dans toute la fraîcheur du jeune âge (jeune

homme, fille).

^^cS^ Extérieur gracieux, belles formes du corps.

^ffi Trembler en marchant (se dit d'une vieille dont le corps tremble).

J^ f.A.Cn.d'act.^f^'^ LLaissçr quel-

qu'un libre, lui donner pleine et entière liberté d'aller ou d'agir à son gré, av. ace. de la p. 2. Maudire, atteindre de sa malédiction (se dit de

Dieu). —Au passif, J^ (n. d'act.^^\

Avoir le pis dénoué, et pouvoir ainsi allaiter son petit ( se dit d'une chamelle à laquelle on avait lié le pis). III. Se maudire l'un rautre,at?. ace. de la p. ; invoquer l'un contre l'autre la malédiction, dans le cas où telle chose arriverait IV. i. Voy. la I. 2. Rendre libre, mettre à l'abri des persécutions, des poursuites (se dit, p. ex. , du désert, qui soustrait les hommes à la poursuite de l'autorité). 3.

Flatter, caresser. 4. Dénouer le pis d'une chamelle et lui permettre d'allaiter son petit. V. et VI. Voy. la III.

VIII.l.Être humble et suppliant dans sa prière, at?.J. 2. Implorer, invoquer Dieu avec ferveur contre quelqu'un, av. J^ de la p. 3. Implorer, supplier quelqu'un, a^?. J owj'. 4. S'appliquer \ quelque chose, av. J* X. 1. Laisser libres et .sans autorité (les hommes, une peuplade). 2. Rendre libre, soustraire \ la poursuite {Voy. IV. 1, ). 3. Traire une chamelle après lui avoir dénoué le pis.

Jp Qui est en liberté, qui va librement et à l'aventure (comp. J*^).

/ ff fS9

j^li, j^Z. Jp , J^ 1. Libre, sans entra-

fP

te

ves ni liens» et qoî peut aller où il lui plaît. 2. Désœuvré , yagbond 3. Qui n^a pas son bâtou de voyage. 4. Fem-> me non mariée» qoi ne dépend de per*

sonne, on dit aussi '4»^«

/^xy

*4f: Imprécation, anathème.

J^l Cérémonie du versement de Teau sur un objet consacré5 sur un ex-voto.

J^' Application, zèle.

^H^ i Invocation mutuelle de Dieu

contre quelqu'un dans le cas ou telle chose aurait lieu. 2. Imprécation.

,^-^/J^'Âxriver dans le dénûment d'un pays étranger.

Jl^.JU Femme sotte, bavarde, et aux joues vermeilles.

421^ 1. Orgueil 2. Mensonge. 3. jl.

J.)l^ Fatilitép tout ce qui est vain, fiitile.

dïyp,lrf^Çrrfiii>ew.ûljl^)i Danseur de corde. 2. Jouteur (dans les régates).

f ff

jyp,l>/^^ 1 Rieur, qui rît beau-

coup. 2. Moqueur. 3. Santon, en Orient, ordinairement un fou.

«* — n. Tn. d'adf ^rf^. 1. Sevrer les agneaax ou les chevreaux, *jp),2. Fai-

re halte, s'arrêter, av. u du lieu. IV.

1. Fermer (la porte). 2. Cacher, laisser inconnu. 3. Distraire, occuper quelqu'un par quelque chose, le détacher d'une chose et l'occuper d'une autre, av. je et o. 4. Être incertain, caché-

ou vague (se dit d'une chose). V. 1.

Etre vague, incertain. 2. Être caché.

Page 1