‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 158 sur 602 · Enfler le cor, donner du cor (de · texte numérisé non relu

Enfler le cor, donner du cor (de

ôj\.lV. Tomber sur quelqu'un (se dit d'un malheur), av. J^. V. Se déclarer

(se dit d'une épizootie), az?. J. VII. 1. Pondre, tomber sur quelqu'un et se propager parmi les hommes (se dit de quelque calamité), av. Je. 2. Entrer

chez quelqu'un brusquement et sans permission. 3. Faire du tort à quel-

qu'un, av. u de la p.

Jy 1. Cor, clairon, trompette. 2.Fig.

Trompette, qui ne peut pas garder un secret.

3^ , pU v5l>) , CMj , et ùM^ 1. Cor, • • • **^

clairon, trompette. 2. Vain. 3. Faux.

•1. Indiscret, qui ne peut pas garder un secret.

iîl Faisceau , botte de légumes, etc.

Jlj^ Trompette, qui donne de la trompettoi qui donne du cor.

;î^ . pL J^ 1. Violence avec laquelle tombe une averse; averse. 2. Au pi. OWy Crécelle, instrument de bois en

HSii(/e .^/it*-; les juifs pour annoncer nnc/c'te ou appeler à la prière.

j>\» fU* Marcbaudise do peu de va-

lour.

;il, ;>/. J>'^ 1. Malheur, calamité. 2.

Injustice, tort ipi'on fiiit à quelqu'un. Y^ Vain et futile (discours, *tc.;.

jUîy M/V.) Espèce de raisin.

Uij» Orme.

:il /: C). 0>. rf'ac^f. '-*>;) l- Couvrir

la femelle ($e dit des àues, dos chevaux): cohabiter avec une femme, ùt.

ùcc. de h i\ '2Xn.d\2ci. yi)j)Eni:rAisser (se dit des ch;imeaux). 3, Former

des boules d'argile en la roulant entre les deux mains. 4. Trafiquer, vendre et acheter, av. ace. de la ck. 5.

Remuer le bâton dans l'ouverture de la source pour en fairs sortir plus d'eau, ou agiter un gobelet dans Teau pour Ten remplir. 6. S'embrouiller, se compliquer (se dit d'une affaire). 7. Être dans le trouble. VIL Être dans le trouble et dans Tagitation.

lijjjji Avant tout, en premier lieu.

Ky Confusion, désordre.

U>1^ Qui s'ingère dans les affaires

de ses amis.

Jl /. 0. (n. d'act. ôy) Uriner, pisser. On dit proi\: uJIjûJ'j^JJI {mot

à mot: Les renards ont uriné entre eux) Ils se sont brouillés, et d amis qu'ils étaient , ils sont devenus ennemis. IIL Faire uriner. X. L Avoir envie d'uriner. 2. Se fciire uriner dang

la main. De là on dit d^un homme

ires-brave: Ju'i'Ij.JLj II est capable

d aller se faire uriner dans la main par le lion.

Jl 1. Ciœur, esprit. — Jl^i^ ^t ^^ Jljt n me vint à l'esprit l'idée me ^int. . . — J^^y^^^ Je ne m'en sou-

oie guère. — JU jrj Bon, doux, d'un

rit

oAraetèrc focile. — Ûl\i^i Faites at-

cy

tention! — ..., olûMlU Qu'avez-voag

donc que . ..? — UUÛ41U Qu^6st-ce qui vous fait peur ? — *llll^ comment allez-vous? 2. Hardiesse, audace, courage. 3. Bieu-ôtre, vie aisée.

^^ 1. Baleine. 2. Souci, chagrin, préoccupation. 3. Sac à aromates, à parfums. 4. Flacon.

Jj>, T^l. J1j>^ 1. Urine. 2. Mariage. 3. Grand nombre. 4. Enfants.

Jlj> Excrétion abondante d'urine.

^^ Qui urine abondamment.

--Jj» Fille.

^Ij^ (Al g.) Vessie.

^1^ Grand nombre, grande quantité.

J^^ Pot de nuit.

■J^^^ Diurétique, ce qui cause une abondante évacuation d'urine.

'^^^ 1. Pot de nuit. 2. L'art de con-

naître les maladies par Tinspection de Turine. 3. {Alg.) Vessie.

ù)ly {pcrs. :!^y Acier.

iJj> 1. Certificat. 2. Police.

jjy (Alg., du franc.) Pouls.

^j)jj (^A-) Gigogne,

^jj et i*jj Hibou.

/. ùyi. Intervalle, espace entre deux choses. 2. Différence, ùljî, i>Z. ùy, ùy et ^îj)^ Mât, colonne

qui soutient la tente.

ùb, n. d'unité U, 1. Saule d'Egypte. Foy. vj>li, 2. Arbre qui donne la noix muscade.

A 1. Cohabiter avec une femme, av.

ace. de la p. 2./'. A.O. Cn.d'act. t?>> ^7)

Se souvenir de quelque chose, y songer. 3. Comprendre, saisir quelque cho-

se, av. J.i^^vIy:^ J^ Qô Tai pas compris.

ù\t Cohabitation, coït.

•y Malédiction, imprécation.

•y 1. Hibou. 2. Plume qui voltige dans

Tair. 3. S(?t,stupide. — i-^j)jiJj^ A-

tomes qu^on voit voltiger dans l'air quand le soleil pénètre par une ouverture.

i^l Cour, espace entouré de tentes ou

de maisons.

fSy (n. d*act.ji\i. Imiter, suivre quelqu'un. 2. S'arrêter, faire halte dans un endroit.

ySy 1. Espoir. 2. Peine, souffrance. 3. Passion, désir ou aversion ^ regard de quelqu'un ou de quelque chose. J. Disposition naturelle. 5. Action de s'atta-

ùl

ôl

cher ^ quelqu'un et'de suivre «on parti, li Beï, seigneur. Voy. c^ .

•l, at?. J de la p. , Saluer quelqu'un et

lui souhaiter du bien. IL 1. L s'em^ pZof^ dans cette phrase: -ûl lîU Que

Dieu vous favorise, vous garde! 2. (n.

éZ'aci. ,5^") Expliquer, exposer, dé-

clarer. V. Se préposer quelque chose etTentreprendre résolument, ai?, ace.

u>\i-c^^ Canal, conduit d'eau ou ruis-

seau par lequel Teau sort d'une citerne.

kjL Porteur d^eau,quî en porte et en distribue à ceux qui demandent à boire (ce que quelques uns font gratis comme œuvre pieuse).

jii>- Poireau, î)/an<<?.

1«^ (Afr.) Vanneau, oiseau.

ûw, /.il. (n. d^act. Caj , ûU , i*^^ ,

•j^) 1. Passer la nuit dans un en-

droit, av. ace. ou \J du lieu. 2.Se trouver la nuit quelque part, ow faire quelque chQse pendant la nuit (opp. à Jt). 3. en ^^n.. Rester, séjourner chez quelqu'un, av. ace. ou o, ou Xlsde la p. 4. c-^w Etre inférieur a quelqu'un, être sous quelqu'un, au-dessous de quelqu'un. II. 1. S'occuper de quelque chose pendant la nuit, av. ace. de la ch.2. Parler dan^ la nuit. 3. Méditer, réflé-

I chir à quelque chose; ruminer quel, que chose pendant la nuit. 4.jJ^\Cm

Attaquer l'ennemi dans la nuit. 5. Retenir quelqu'un et l'empêcherde se livrer a quelque chose, av. ^ de la ch.

---Au passif, ^\C^^ La chose a été

résolue, décidée. IV. (n. d'act. ir\jl) Paire passer la nuit k quelqu'un de telle ou telle manière; faire faire telle ou telle chose la nuit. X. Se munir de provisions pour une nuit.

0> , pi. û^ ,ûl-l, et pi. dupl.^^j^^,

OljLji , C^\ 1. Maison (soit de bois,

soit tente). 2. Demeure, domicile. — aI^j bi^l iliU» L'orsqu'il arrivait la porte de la maison qui était son domicile. -û'J^^ (Maison de Dieu), f|/i-'«^'

(La maison sacrée ),J^I<J^t(La maison antique), jjJ^C^\ (La maison toujours habitée, 02^bénie),iV(7m« de la Gaaba. — -û' J^ Cimetière. — O»

^jai (La maison du Saint), et OJl ^j^^ (La maison sainte). Temple de Jérusalem, ville de Jérusalem. — Cm CjyS^\ Toile d'araignée. — Ji^^UlO* Giberne. — JUl^J^^ Trésor public!

•UIwi» et g^'^1 Joj , par euphimie, Lieux d'aisances. 3. Chambre, appartement. 4. Maison, famille (y compris la domesticité). 5. pL CjIA Vers

ùl

(composé de deux hémistiches). De même que le vers wi» est homonyme de C^, tente, de même chaque partie dont un vers se compose répond à quelque partie de la tente, comme

pieu, etc. - SJU-oSH J^i mètaph. Tout ce

qui est rare ou eminent dans son genre. * Provision de bouche. — "4-J J*w

j murs ou remparts d'une ville.

Maison, gîte.

Femme mariée qui a un mari et

un chez-soi.

--Qui cherche ou demande un abri

Provision d'une seule nuit d' un jour.

cIjIj 1 Qui est ou qui se trouve dans

la nuit en tel endroit, ou en tel ou tel état. 2. Qui a précédé d'un jour ou d'une nuit; d'hier, de la veille {opp. a ^}^\ (se ditÏÏu pain, d'un mets).

*^Lj Incursion nocturne, sortie qu'on

fait de nuit contre Tennemi.

J.A*s , Cjuj et O V \dimin. de J.ai\ 1. •-J ••• • . -•/

Maisonnette. 2. Petite tente. 3. Petite Chambre, cabinet.

û^^ 1. D'hier, de la veille; vieux d'un jour, d'une nuit (pain, mets). 2. Frais, froid (se dit de l'eau). 3. Tout ce avec quoi on passe la nuit. 4. Nocturne, fait

ou qui a lieu la nuit. DelàCj^^\ Ouvrage fruit des veilles, auquel on a consacré des veilles, ouvrage fait avec soin; et Malheur, événement grave (vu que les meurtres ou les incursions ont, la plupart du temps, lieu dans la nuit).

4{^ Garde qu'on fait de nuit sur les

• •• xf

c.-^d. sans asile.

•loj^ilAjclM^j^J II les laissa dispersés ça et là.

J^U» Parure de femme, soit en pierres précieuses, soit en verroteries ou grains d'ambre jaune percés et enfilés.

C^ — II. ^1. Couper en petits morceaux (la viande). 2. Paire part à quelqu'un d'un secret, l'initier \ son secret, av. Ljde la p.

i>-U Filet de pêcheur.

^l f. I. (n. d'act. jsy , Ji.% , j^ , ù\y,

jU , ::>jXo) 1. S'en aller, partir et quit-

ter les siens. 2. {n. d^act. ^jS\ Se coucher (se dit du soleil). 3. Périr. IV.

Faire périr, perdre, précipiter dans l'abîme.

jui 1. Si ce n'est que. . . — Jd\j\iSy^

• J.Jô4;u*j II est riche, mais il est a-

vare (syn. OU^). 2. Quoique, malgré (syn. ù^^y 3. A cause de ce que.. . .

Page 1