‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 176 sur 602 · Livre des recettes et dee dépenses · texte numérisé non relu

Livre des recettes et dee dépenses

vJ::i'-oUi", ;>/. JlrU; Homme désœuvré, qui s'amuse à recueillir et a colporter des cancans de femmes.

^Xi Yoif. le prècèd.

:^- {n.d'act.sL!^) 1. Nettoyer, enlever les ordures du corps. 2. Par ea;tension, Accomplir les cérémonies du pèlerinage de la Mecque (ce qui se fait en coupant ses ongles, en se rasant la tête et le poil du corps, qu'on avait

laissé pousser, et en immolant des vi- j ctîmes k Mouna, près de la Mecque).

^1^ î. Saleté, ordure du corpe. 2.

Cérémonies du pèlerinage de la Mecque, celles qui consistent à se rogner les ongles, à raser le poil du corps, etc.

li' Qui a les cheveux poudreux, sa-

les, non peignés.

^;-^Ur coll. 1 Pomme. iV. d* unité

i->-Ur. - ^jîaj'^lj^^ir Gamomîle {comp.

Vesp. maozanilla, petite pomme). — ^j^j^ Abricot.— ^^-jl^^lia" Poche.—

^Uj^li" Citron. 2. Rotule, tête du fé-

mur qui s'emboîte dans le genou.

Lieu planté de pommiers.

y>:^y^\ i. Bourgeonner, avoir des

bourgons (se dit d'un arbre). 2. Avoir dans les narines des poils longs qui descendent jusqu'à la lèvre.

y^y/^ et :^Ji Sale, malpropre (se dit d'un homme).

Iji^/oyii Fossette au milieu de la le-

vre supérieure.

sji: 1. Premiers germes des plantes

trop petits pour offrir du pâturage, 2. Voy. ^ji7.

yC^ Dévoré dans ses premiers germes

(champ, pâturage).

J-ir/; /. 0. Cracher (une salive fi-

ne). — J-i" f. A. Négliger l'emploi

des parfums sur son corps, et sentir mauvais. IV, Donner, communiquer une mauvaise odeur, av. ace. de la p.

J-ôT.J-i*", JUT 1. Crachat de salive fine (comp. Jjj, qui se dit d'un crachat plus épais^ et, d'un autre côté, J^iu et ^^y 2. Écume.

J^% fém/J^Ji Qui a l'haleine désa-

gréable. *4âr Haleine désagréable.

JViU Qui sent mauvais^ qui pue (fem-

me).

JaIT et Vliir \avec toutes les trois voyel*

les sur le Cj et le ù) 1. Renard. 2. Renardeau.

^;^^" Saleté, ordure.

<i" { n. d'act.<^^ y <-^" , î^^*") 1. Etre

en petite quantité, maigre, et ne mériter pas qu'on eu fasse grand cas,

2. (n. d'act. •>* (Etre fou, insensé; se montrer tel 3. Même signif. que

4ir Qui n'a tfn soi-même aucun goût

particulier, c.-à-dJ. qui n'est ni aigre, ni doux, ni amer (se dit d'un mets.

d'un aliment, mais particulièrement du pain).

^^t" 1. Maigre, peu abondant, et dont

on fait peu de cas. 2. Voy. Ai".

Jisr .. JlS:: l. Tomber, rouler (de baut

en bas). 2. Être enfoncé dans son orbite (se dit de Toeil).

Jlisr,jrls; et J-ISI* Rapide, accéléré

(voyage).

îsrsr Mouvement saccadé et qui donne des secousses.

j^l\il{Afr) Bas, s. m. pi.

^" -^" Faim. — ^'"g^^T Faim violente.

9^ Espèce de figuier.

Cf* ^J^' 1. Nature, disposition innée.

2. Intelligent et habile. 3. Limon au fond d^une puits, d'un ruisseau, etc.

^s; Arroser le sol d'eau grasse et saturée de limon. IV. 1. Construire, bâtir avec art, habilement et solidement. 2. S'acquitter avec intelligence et habileté de quelque chose, av. ace.

de la ch.

jil* Solide.

•^- f. I. (formé de la VIII. jrl de Jj)

éf f ^ /• X

fn.rf'ac^. J", •Ur. i.sr) 1. Craindre. 2.

te.

^, ;l:; , xSj^: l. Crainte de Dieu. 2. Piété, vertu (stirto^ct celle qui consiste à s'abstenir du mal par crainte de Dieu).

V, pi, •l^sr et ^Lsri Qui craint Dieu,

pieux, dévot.

^\ Plus pieux, plus vertueux, qui craint Dieu plus qu'un autre.

i--.sr 1. Crainte. 2. Circonspection.

Sf

^1^ Qui craint Dieu.

^^ Mal, pour USr 7o?/, *l3

lir f. L (n. d'act. '^J^') \. Etre stu-

pide, sans intelligence. 2. Enivrer, griser (se dit d'une poisson spiritueuse), av. ace. de la p. 3. Couper, retrancher. 4. Briser quelque chose en le foulant aux pieds, on marchant des-

ut

sus. X. Passer la ceinluro r^^ dans les coulisses du pantalon pour le serrer; serrer le pantalon, av. ace.

:i\:,pl.l<:,'^\$:.:/^s 1. Sot, imbécile. 2. Maigre, anaaigri. 3. Qui périt, qui est près de périr.

'Xj", pL 0^» L Ceinture qu'on passe

S'abstenir de quelque chose par crain-

dans les coulisses d'un pantalon pour le serrer. — <— îlUUy^lIlii^^iîilîjAiill (prov. mod.) Le dandy is me dissimulé, c'est la ceinture et la calotte (se dit de ceux qui ne veulent par paraî-

Jl?

tre trop recherchés dans leur mise, et qui se bornent à avoir ces deux objets seulementtrès-rich3s). La ceinture et la calotte sont d'ailleurs les deux objets dont une femme ftiit ordinairement cadeau à son amant.

*JC — IV. Klrl {cette IV® forme est

formé de ^J qui est lui-même formé de \^S\ VIII« de ISj) 1. Faire qu'on s'appuie sur quelque chose, 2. Etayer, appuyer. 3. Renverser, jeter quelqu^m à terre. 4. Enfoncer à quelqu'un le sabre dans le corps (Voy. IS^V

•ISÛ* l.Qui s'appuie, qui s'accoude volontiers sur quelque chose. 2. Point d'appui, ou accoudoir.

i lS^>"l.BàtoH sur lequel on s'appuie en penchant le corps en avant. 2. Accoudoir. 3. Coussin. 4. Qui s'appuie volontiers et souvent sur quelque objet.

aSj, pi, [)^ Couvent de derviches.

^l* Accoudoir. Fo y. kj.

iilCr 1. Briser en foulant aux pieds, eu marchant dessus. 2. Pétiller.

iXZS^ Bétillement.

f yS^y pi* t/lC" (terme de relation)

; Chef, prince (dans le Sindh).

J-C; - jXs Épervier âgé.

\ ^ et JS^" (formé de JTj à la VIII.)

Gonfler ses affaires à un agent, agent, faute de pouvoir s'en occuper soi-mê* me, av. Je de la p. (Voy. ^j\.

i-lC" et ûilCr Qui remet le soin de ses affaires a un autre.

Sx

jr/i J. 0. 1. Jeter à terre, renverser

quelqu'un en le faisant tomber la face contre terre, av. ace. de la p. On du aussi: û^JmJ*". 2. Jeter quelqu'un

dans le malheur. 3. Jeter. jt>. ea^. ;(^-îJI J*" éM3 II lui jeta l'objet brusquement

entre les mains (il le lui jeta a la tête)

4. Lâcher et faire descendre la corde dans le puits. 5. Tomber par terre.

être renversé. 6. Se couvrir de moiteur. — -i-ii-^-jr Son front se couvrit

jm.9

de sueur. III. (^i.ef'ac^ '-^U^) Chercher

un étalon pour sa jument. IV. 1 Saisir et conduire quelqu'un par la main, av. ace. de la p. 2. Faire fondre; faire couler (un liquide ou un corps liquéfié).

v>",i>/. J>lrJjlrJ>i:U. Colline, mon-

ticule . 2. Coussin, oreiller.

Jl>" Moiteur (d'un corps humide ou en transpiration).

JL" Vagabond, qui erre, qui va à Taventnve.On lui joint souvent le mot

J)l; et J^'CrU^'-i' Vagabond.

jis

^^ 1. Chose, objet- — V4-:4l-* ^

lui jeta à la tête, ou il lui fîit éprouver, subir, une mauvaise chose, affaire, 2. Etat, condition. 3. Paresse, fainéantise. 4. Humidité, moiteur. 5. Coup, trait, ce qu'on verse on qu'on fait couler en une fois, d'un seul cou p. 6. Coup, fois, appliqués à V action de se coucher oi$ de tomber.

"^U»'- Manière de se coucher, de cou-

cher.

JJ^" 1./)^ J^ Renversé, jeté a terre.

Page 1