‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 195 sur 602 · Rendre pesant. — JSÎ Être grave · texte numérisé non relu

Rendre pesant. — JSÎ Être grave

ment, malade.— JiTn. c^'acf . JSÎ ,"4liî)

1. Etre pesant. 2. Être à charge à quelqu'un, être ennuyeux ou importun, peser à quelqu'un, av.^cde la p. 3. Être grosse (se dît d'une femme). 4. Être lourd, paresseux, inerte; être dans la torpeur. 5. Être dur (se dit de l'oreille, de l'ouïe, d'un homme un peu sourd).

6. On dit: <-^^ J J-SÎ' Il a le sommeil dur. 7. Etre juteux (se dit des plantes).

IL(n. rf'acf. J--flîr\ 1. Rendre pesant, lourd. 2. Trouver ou déclarer lourd, pesant. 3.. Charger, surcharger. 4.

Marquer une lettre d'un techdid('),

la redoubler {Voy. Ji IL), IÏL Se nourrir de mets- lourds, Qomme 1ô grain et les légumes. IV. 1. Accabler quelqu'un, le faire plier sous son poids (se dit de la charge), av. ace. de la p.

2. Charger quelqu'un, lui faire porter de lourdes charges. 3. Accabler, opprimer quelqu'un (se dit d'une maladie, du sommeil, d'une faute oud'un crime, qui s'emparent de l'homme ou lui pèsent). 4. Opprimer quelqu'un, accabler de quelque chose, av.aoc. de la p. et y de la ch. 5. Etre grosse, enceinte. VI. 1. Être lourd, pesant, inerte, paresseux. 2. Ne faire quelque chose, qu'à contre-cœur, avec beaucoup de peine, trouver trop pénible et se soustraire a quelque chose, av. j^de lach.

3. az^.jr^j'^Ul, Graviter vers la terre, se tenir lourdement à terre, par ter-

as:

re; se montrer inerte ou indifférent au point de ne pas se lever pour faire

la guerre, etc.- j^j'illJI^Ul»*! ^^ClU

Pourquoi étes-vous si lourds, cloués a la terre? X. 1. Trouver lourd, regarder comme lourd, pesant, ow pénible.

Page 1