‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 21 sur 602 · Prendre quelqu'un en haine, av^ Je rf^ /a p. (comp. j>-j · texte numérisé non relu

Prendre quelqu'un en haine, av^ Je rf^ /a p. (comp. j>-j

i^l, i>^. j^l i. Haine invétéré. 2.

Colère.

U».l vulgaire^ moderne ^ pour j Nous.

^\ Voy. C.I II.

j^ et j^ Eœclam. d ^aversion , de

dégoût.

î^\ Frère. Foy. ^il.

^1 — iiû^-l Soupe faîte de farine

mêlée avec du beurre ou de l'huile.

J*ii Sœur. Voy. sous j^\.

ait f.O.Cn.d'act. âlLSa-) (Im-

pér.lxi-.prét. 1. pers.Cjsi^\\l. Prendre

quelqu'un ou quelque chose, saisir; se saisir de quelque chose ou de quelqu'un , av. ace. ou av. lj ; se saisir de

quelqu'un pour lui infliger un châtiment. 2. Recevoir quelque chose do

quelqu'un. — u^^'l-uillÂil II fat pris

d'étonnement. — ù>^iA-*— «*^-^ï II prison affection un tel. — *^LiijisLI Il admit telle chose, il acquiesça à telle chose. 3. Admettre l'opinion de quelqu'un, se ranger à l'avis de quelqu'un 4. (Gramm.) Dériver un mot d'un

ûil

autre. 5. Oter quelque chose à quelqu'un. 6>n rfîY : ^ J U;> ô;. I Le voyage

le fatigua, \x)\t,i2.{souS'entendu\y>\\ , les forces). 6. Enlever quelque chose a quelqu'un, 7. Apprendre quelque chose de quelqu'un. 8. Apprendre pour avoir entendu dire à quelqu'un telle chose (se dit surtout des traditions), av. je. 9. Occuper, intercepter quelque chose à quelqu'un, at. acc. de la ch.et ^^ de la p. 10. S'emparer du terrain, de la placejcontre quelqu'un, av. acc. du lieu et Je de la p. 11. Enlever, ôter, tondre, couper tout autour. .^i j« j i I II lui coupa un peu de poil tout autour, il lui rafraîchit la barbe , etc. On dit : L|.<>- j â i | n déflora la fille, lui ôta sa virginité. 12. Emmener quelqu'un captif. 13. S'emparer de quelqu'un (se dit des bois-

sons enivrantes; ecc. <'»ji^\x.i.\\i4.

Saisir quelqu'un; ea;. 4«J.i,j i| n éprouva le besoin naturel (mot à mot.

Son ventre le prit).15.^rgc un autre verbe à l'aoriste, Jb-I veut dire Cornmencer , se mettre à... 16. S'acheminer vers un endroit , se diriger à... , prendre telle ou telle route. On emploie encore ôil dans quelques autres locutions; eoo. iilcjui Écoute, fais att«ntion à ceci, retiens ceci.— Ji.1 ijjule II lui accorda une grâce , un

bienfait. — JiUl4-UJii-l II conclut avec lui un pacte, une alliance; et par ellipse j j*f-i»l Jcljl-^l ( sous-^antendu

J^JI ou t>Jl)Il8se chargèrent d'un pacte, c.-à-c?. se lièrent par un engagement, par un serment.^. •jjL>.ji-il

Il se tient sur ses gardes. — fy^^-^'^' Même signifie. — JL,i-t (n. d^act.

'^^^) 1. Souffrir de Tindigestion pour avoir bu trop de lait, ou en avoir bu de mauvaise qualité. 2. Avoir Tophthalmie. 3. Tourner , s ^aigrir (se dit

du lait). II. (n. d'act. i^U) 1. Saisir,

prendre. 2. Cailler le lait, le faire cailler. ITl/n. d'act. :jil>)l. Punir, châtier quelqu'un pour quelque chose, av. acc. de la p. et o de la ch. 2. Blâmer, reprendre, gronder quelqu'un.

— VÂ-il^'il Ne vous fâchez pas con-

tre moi. VIII. jJs?l et l-i^l 1. Prendre en choisissant entre plusieurs. 2.

S'adjoindre, s'associer quelqu'un, avoir avec soi. 3. Arranger, accommoder, préparer (un mets). 5. Attaquer son adversaire dans le combat, et au pi. se combattre, en venir aux mains. 6. Ijj-^jlJôI Prendre pour

l'objet de la raillerie. X. d. Occuper, prendre, s'emparer de quelque chose.

2. Se résigner à la volonté de Dieu, sans songer à aucun autre remède. 3.

Pôncher la fête comme un homme qui a mal à la tête, ou comme un homme qui a la chassie.

-^i-1 1. Peine, châtiment. 2. Habitude, coutume.

\ Chassie.

ill. Artifice, stratagème. 2. Charme, incantation, ou philtre, à Taide desquels une femme attire à soi ou retient un amant.

î-xp-i Engourdissement, torpeur dans le corps, et roideur dans les membres.

îiUl,;?/. ii-i,l. Vivier, piscine, 2.

Anse d'un bouclier , etc. 3. Fief, terre donner en fief.

-*->-» Captif, prisonnier.

ilTl. Charme , incantation, 2. Efiet

produit par le mauvais œil.

Oï-U, j?/. a^L U, i. Ce a Taide de quoi

on prend ou l'on saisit. 2. Endroit où Ton prend, d'où Ton tire quelque chose, source. 3. Endroit où Ton saisit quelque chose ^p. ex. anse, partie saillante, etc.).

iy-^ 1 Pris, tiré, extrait. 2. Saisi. 3. Intercepté.

j-\ Dernière partie, partie postérieure, extrémité de derrière, fin.—

Lr' et ^Ij- Derrière , à la fin.

lS>I et :i>l. — i5>ljvl- Une fois et une saconde fois, une fois après raulre.— vi>-Vl 1. L'autre vie. la vie

future. 2. Aussi.— :iPf^>:^ll1j Et

moi aussi, à mon tour, je te ferai connaître, etc.

/ i, fèm. \j^\ 1. Dernier. 2. Suprê-

me, à l'extrémité, extrême (point, etc.). 3. Absent , caché. 4. Extrémité,

fin; i)^/>Gl. 5. :>^i Vie future.—

f\jo Jusqu'au dernier. — «^i J' Jus-

qu'à la fin (du passage , du verset).

On écrit "par abréviation: '^^ —

^^l>T A la fin, enfin.— '/"f 1. A

la fin, enfin. 2. En dernier lieu, dernièrement, récemment. — iiJ^jrb^tJ

Dans les derniers jours de Tannée, vers la fin de l'année.

•/•l et •j-^i A la fin.

c5^ï et kS^\ 1. Dernier, extrême.

Page 1