‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 28 sur 602 · Appareil. 3. au pi. Ustensiles · texte numérisé non relu

Appareil. 3. au pi. Ustensiles

ôl4, pL ii^l^l Bain.

i5jI 1. Armure. 2. Appareil, réunion

d'objets nécessaires pour quelque chose. — 2>UJtc$^l Jcj^ Nous nous

disposons à faire la prière. — ^jlôJiil \:^^/>^^ Je me suis muni de tout ce qui est nécessaire pour cette affaire,

ni cailloux. — ^^U Surface de la terre.

0^1 — û^J- pour ù:^^ Petit, court, courtaud.

j ai pris mes mesures.

\^^^J Homme armé de toutes pièces.

^&:^ f. /. (n. d'act tS^I) 1. S 'épaissir

(se dit du lait). 2. Être en abondance. 3. Tromper quelqu'un, av. J de la

p. IL ( n. d^act. i^^l»") 1. Faire parve- ^ " 4.

nir quelque chose à quelqu'un ^ la lui faire tenir, av. Jl de la p. 2. Conduire i.... 3. Payer. 4. Restituer (un dépôt, etc.). IV. i Aider, porter secours. 2. Etre fort, puissant. V. 1. Payer, solder, acquitter une dette, ar. Jl de la p. et ^ de la chose. 2. Parvenir \ quelqu'un (se dit d'une nouvelle, etc.), \SA Vase, outre de grandeur moyen-

ne.

»'^i 1. Accomplissement. 2. Action de s'acquitter d'un devoir, d'acquitter '

une dette. 3. Payement. — a-JJ»LU

c\.^\ê II faut lui rendre le bien pour # ^* le bien.

il 1. Voici, voiA.— Xj\1\sS:jS\\^.

Pendant que j'étais dans cet état, voili que-Zeïd arrive. 2. A l'époque où, lorsque, lors de, après le mot

l^J^il (souvwaez^vous), exprimé ou

sous^ntendu; ex. uljjtfilj Et

(souvanes^vous) da temps où votre Seigneur dit, etc. — Uil Lorsque,

alors que. — IH^' et Uliil Alors, k cette époque. Voy. V^\.

il AlorcL Ce mot se trouve réuni

auxmots:/^.fj^^:h\ ew/^^:i^^^^ et y^j Alors, oe jouTi à cette époque^

ii fn. d'aet. ilj Couper, retrancher en coupant

4;iJ Tranchant, qui coupe bien.

•^1 1. Voici que , voilà que. Dans ee sens, iil n^a point de verbe et est suivi d'un nom avec la prèp. w ; ex.

J^jjlilif^lJj^U*; Pendant que nous

étions à causer , voilà qu'un homme arrive. 2. Lorsque, quand.— ^-Ul^ûlT \l\

f>. , ^V^^ Quand la lune se trouve

avec toi, ne te soucie pas des étoiles. — U^'-^'iP^b (j'en jure) par la nuit quand elle enveloppe tout.

ïil 1. C'est bien. 2. Alors, dans ce

cas la. On V écrit aussi ûil

jli> et jliT Adar. 1. Moif syrien,

sixiime de l'année^ et qui répond

au mois de mars. 2. Neuvième mois

de l'année eheg les Perses.

Qil Boire beaucoap deTin,buTOtter.

ûj»ji' Variété d'anémone.

Ji» f. I. (n. d'att. Ji») Mentir, oii Voy. lil.

wp' fém. (aujourd'hui on pronon^

ce plutôt cPj); pi. ù'il 1 Oreille. 2. Tout ce qui a la forme d'oreille, |), ex. anse d'un vase. «^Ilil Les deux

lobes du cœar. — ^1 cpl P^ne,

0»il

plnmeft de la flèche.— JuJl^'J'' i/^ma plantagot plante.—- •J|j,illù'^l ^J^Vlo^iï-SUbUl Cjio/o^osse, plan' te. — tio-i-lo'^' Plantain, plante,'*^

Arum, plante. — ^ju^lù'i* ôt ô^i*

^Wl 1. Coiyléàçm. 2. Nottibtil de

Vénus. 3. En Egypte et en Syrie :

Sempervivum. — ^ISJIù'^l (Oreilles

du cadi) Espèce de pâtisserie. — ù'^'

^J^^ Gnaphalium orientale.— vI^J 4Jil J'ai fait la sourde oreille à ce qu^il disait, je n'ai pas voulu Tentendre, récouter.

C;St i. Prêter Toreille a cpielqu'un, écouter quelqu'uil r ^t)« J ou Jt de la p.; écouter ^uelqu^ûn, obéir. 2. (n.

d'act. ùl^t et û'-il) Annoncer , proclamer rheurede la prière. 3* Commencer à se faner (se dit d'une plante). 4. Informer quelqu'un de quelque chose, faire savoir, av. ace. de la p. et av.

ace. ou vj de la ch. Au passif, CpI

Avoir mal \ f oreille.— ùi^ f. A. i.

Être datLs Tétonnemeïit. 2. Écouter, prêter Toreille k quelque chose. 3.Cn.

i^act. ûiU»>i'*-0^i' et ï'i') Savoir, •ODilaitro quelque choses ^9* <^cc. ou et de la ch. 4, (n. d'act. ù^ï^Lr}^)

PttriHettre ; eonse&tir \ quelque chose;

accorder l'autorisation a quelqu'un pour quelque chose, av. J de la p. et ^ou à de ta ch.^ ou àv. Ufut.d'^un

verbe. II. (n. c^act. irM!\ i. Paire des

oreîlfes, des auses, une anse ï, quelque chose. 2. Germer , pousser (se dit des piaules). 3. Repousser de l 'eau, empêcher de btfire. 4. Èm^her d'entrer, 5. Etre portier, huissi^^ ou autire offi'^

I cier chargé de refuser ou^ de procurer l'entrée. 6. Informer , instruire qiïelqu^utt de qudque chose. 7. Crier (m dit de tout crieur public qui proclame quelque chose). 8. Appeler à lai»riere, annoncer Theure de la prière, av.

o* IV. 1. Appeler a la prière. 2. Informer quelqu^ûn de quelque chose, av. ace. de la p. et ^j de la ch. Y. 1

Coniraître, savoir. 2. Apprendre, être instruit de quelque chose. 3. Crier aux ariens , les appeler pour intimider les ennemis, av. J des p. 4. Faire publier, promulguer. 5. Jurer, faire serittent. 6« Avoir de l'audace, oser» se permettre , s 'enhardir. X. 1. Demander a quelqu'un la permission de.... , av. ace. de la p. et J di la ch. 2.

Demander la permission d'entrer, d'être admis chez quelqu'un ^ av. Jm

de la p. 3. Demander son cong^.

û^t 1. Permission (syn. îjUI-jjLoS

Page 1