‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 377 sur 602 · partie (de toute chose. 3. Troupe, ban · texte numérisé non relu

partie (de toute chose. 3. Troupe, ban

de«

Jï> Poignet gros, épais.

J^jjft Étroit.— J^J'JjJ^Jjj;' Aiguière à goulot étroit.

Avare , tenace.

Jî>— Ji> Homme sans talents, sans

mérite. — Au pL , Vl5l>Gens du corn-

mun, de basse condition.

U> /; 1. 1. Serrer, presser, comprimer. 2. Entourer et serrer (d'une corde), av. ace. et o. VIIL Se serrer, se ceindre le milieu du corps d'une cein* ture.ar. «->•

J>.— VIIL J>1 Se ceindre le milieu du corps d'une ceinture CVoy.

•J>VIII.). XI. J«>l(n. d'acL jii>i) i. Se redresser, s'élever, porter la tôte haute. 2. S'élever, se dresser dans les airs au-dessus de la vapeur, du brouillad (se dit d'une montagne). 3.

Ramassé, réuni (se dit des choses). 4, Etre serré, oppressé par la frayeur (se dit du cœur).

f!/^ /•/. (n- d^act f>) 1. Entourer et

serrer avec des cordes (les marchandises, etc.). faire des ballots, emballer.

2. Sangler Cane bote de somme). — f> /. A. (n. d'act. f>) Éprouver

' un serrement de cœur (d'ennni, de chagrin). - '^> /: OYn. rfW. r>, 4-l> et ;v>) 1. Être dou4 d'un jugement ferme et rassis. 2. Avoir de la fermeté, de la résolution. IV. 1. Sangler (nne bote de somme). 2. Se ceindre le corps (d'une ceinture, etc;). 3.

S'occuper de quelque chose, av. Jl de la ch. ou ahsolum. V. Voy. la IV. 2.

3. Vin. 1. Être sanglé (se dit d'une béte de somme).2. Se ceindre le corps (d'une corde, etc.). av. ^. 3. Se vêtir, revêtir, endo&^er (un vêtement, une armure); se ceindre ^des armes, en porter au côté. XII.^jj>il. Être réuni, rassemblé. 2. Être entrelacé (se dit des branches d'arbres). 3. Être inégal, raboteux. 4. Avoir un ventre large (sans qu'il soit rempli).

0 1. Résolution ferme (avec laquelle on entreprend et poursuit' quelque

chose) (comp. ^y. et ^j*). 2. pi. ^yj.

Terrain élevé et inégal.

fj- Milieu du corps gros et épais.

(»> Trrain élevé et inégal.

fjw, pl. Âaj^ Homme d'an jugement

solide, et qui agît avec fermeté et résolution (comp. ^j\c\.

r'>* V^^fj- !• Sangle (d'une bête de

somme, d'une monture), 2. Langes, maillot (d'enfant). 3. En Èg., Ceinture en soie rayée en trois lés, avec franges (elle fait partie du costume militaire).

1. Paquet, ballot. 2. Brassée ; autant de ramée ou de gerbes qu'on en peut étreindre à la fois.

i**y- 1. Jugement solide, prudence.

fermeté, 2. Voy. ^ !>-.

|r^, pi. »U^ 1. Homme d'un juge-

ment, solide. 2. Homme ferme, qui entreprend et poursuit tout avec une résolution ferme. 3. Sangle, corde, ceinture, tout ce qui sert à serrer. 4. pi.

^> » ^>^ Milieu du corps qu'on entoure avec une corde, etc. On dit:

^>-j/*VnjL^l^iajlJo me suis serré fortement le corps pour cette affaire, />our dire, je la poursuivrai avec fermeté.

^Jj^p pl. ^y^^ ®t ^jV^ 1. Poitrine,

région du milieu du corps, tant sur le devant que sur le dos. On dit : jLI 15^ Ij^r^ >-''-' Il ^ supporté la abose avec patience. 2. Carène (d'un vaisseau). 3. Haïzoum, nom du cheval de Vange Gabriel, selon la /able maho-

métane.

(Lr^ t. Qui a le milieu du corps \jj^ très -développé. 2. Qui a la poitrine lapge.3. Plus ferme; plus prudent.

f»>l i)^. Compagnons. Fd.- 4-»J>U /•.

f^}^ Partie du corps où la bote est serrée par la sangle, f^ (mod. r;^) et i-^, J?/.rJUt 1

Ceinture ou corde dont on se serre le corps. 2. Linge dont les beigneurs s'entourent les reins, après avoir ôté leurs habits pour entrer dans Tétuve,

Roi.

•(/>lrl. Prudence, circonspection dans les affaires. 2. Epanouissement de la fleur du poireau. 3. Action de remplir un vase.

Jj^j-f ;>^.-A-^ V Le tout, la totalité

(comp. 4/*i>',y»»).

ù> (n. d'act. û>) Attrister, affli-

ger qulqu'an. — ù> S'attrister, s'af-

fliger de quelque chose, être triste k cause de. ... , av. J^ou J 6?^ /a cA. —

ù><^^>i-^a^ rpror.>> Ce que l'œil ne voit pas, le cœur n'en est pas affli*

gé. IL Cn. d'aet. i/^) 1. Attrister^ affliger. 2. Lire le coran d'une voix triste, dolente. IV. 1. Attrister, affliger. 2. Se trouver sur un terrain dur

et inégal. V. 1. Être triste. 2. S'attrister, s'affliger de quelque chose, av. Je

de la ch. VI. et VIII. S'attrister, s'affliger.

ù>, pl.ùj,r Sol dur et inégal.

û>etù>, l>?.ù^>l Tristesse, afflic-

tion.

ù> et o> Triste.

A f ^ft

ûV> Très-triste.

i/>- Sol dur et inégal.

i'V» pi' ^ir Montagne pierreuse et roide à monter.

i»'> 1. Famille, maison (ce qui la

compose, et qui donne des soucis au père de famille). 2. Droit de possession que les Arabes anciens ont acquis dans les pays où ils sont venus s'établir.

iO>Dureté et aspérité du sol.

Or>> pL ù»>-et •\ij^ Triste, affligé.

ùj}^ , ù>^ et ù>^ Triste, afflligé.

1> /. 0. (n. d'act. ^>) et v5> /*. /.

Tn. d'act. K$>) Paire partir les oiseaux de Tendroit où ils se sont abattus, pour augurer de leur vol, av.

ace. des oiseaux. II. Cn. d'act \j^)i.

Conjecturer sur le produit d'un palmier, av. ace. du palmier. 2. Faire

partir les oiseaux, pour tirer des augures de leur vol. 3. Élever, faire paraître dans Tair un objert (se dit du miraga, qui produit cet effet), av. ace. IV. 1. Craindre quelqu'un, av. ^^ de

la p. 2. Surfaire quelque chose ït quelqu'un, lui demander un prix trop élevé d'une marchandise, av. Je de la

P* et J de la ch. 3. Être connaisseur, se connaître en quelque chose, av. %j.

4. Être élevé sur les objets d'alentour et les dominer. V. (n. d'aet.jj^elj^)

Voy. la I.

yS'j- et»l> coll., n. d'unité :'> et

>1> A net sauvage, espèce de fenouil.

(On le brûle pour éloigner les démons.J

jW Pour liJU 1. Connaisseur. 2. Qui

prédit l'avenir à l'inspection des membres du corps et des traits du visage.

On dit: J.lpjft>^jlA.IJc Vous avez rencontré un homme qui connaît la chose.

•l>- Mêmesignif. que leprècêd. av.

intensité.

,j^ f. 0. (n. d'act. ^-) 1. Brûler

(se dit du froîd qui brûle les plantes). 2. Anéantir, détruire, tuer, av. ace.

de la p. 3. Nettoyer avec une étrille, étriller (une bête), av. ace A. (n. d'act.

^^\ Être touché, attendri, pris de

compassion pour quelqu'un, at?, J de la p. 5. Assister, aider quelqu'un, av. a^o. de la p. 6. (pour ^^^^\ (n. d^act.

^j^^ Etre touché, attendri. 7. Ecouter, être aux écoutes. 8. Sentir, être doué de la faculté de sentir. 9. Savoir avec certitude une chose, av. ^ de la

ch. 10. Rendre un bruit léger, bas Ccomp.^j»p^y lî.(^^^^se change quel^

quefbis en ^s^^) 1. Sentir une chose,

en avoir la perception à Taide des sens. 2. Mettre sur la braise (la viande, etc.). 3. Approcher la braise, le charbon, av. ace, du pain (pour le cuire).

Page 1