‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 398 sur 602 · V.;5^ 1. Excepter quelqu'un 4e «Mot · texte numérisé non relu

V.;5^ 1. Excepter quelqu'un 4e «Mot

bre, alettre en dehors de.. .., av. aee. de la p. et j^* 2. Dire k quelqu'un UU c.-à-rf. que Dieu t'en préserve, que ce-^ ci soit loin de toi! av. (j^ \de la p.Z. Avoir hoate devant quelqu'un, ou rou*gir de quelque ohose, av. ^« ; éviter (par respect) de dire ou de faire quel-»

que chose. VI. (n. d'aot. J^\^)i. Évl-

ter, quelque cho3«i, se garder de quelque chose, av. ace. ou ^* 2. Reculer

devant quelque chose, av. j^e la ch.

il»* 1. y isoères (tels que le foie, U rate, etc.) (Voy. tL^ f. 0.). 2. Respi^

ration pénible. 3. Asthme. 4. pi. •LS»»» Pays , contrée, surtout l'intérieur

d'un pays. On dit : éil^\i\ Je suif dans son pays, chez lui.

>., fém.l^l^ Respiration pénible.

Uu originaires, la III. de ^i^ !• s* emploie av. le g en. dans le sens de

Excepté. — xjML^ Excepté Zeïd. 2.

Comme nom ou comme partiouU pour éloigner, détourner, oanjurer; em.i UIX et Jll^U Loin soit, arrière (de vous) telle chosel et gardez vous de. . . .— ^ùtaiîU Garde-toi d'oub--

lier! — <ttUL et^^^t^ et^S^i^U À Diea ne plaise! Diea noas en préserve ! — ^ 'JO^ Loin de nous Zeïd! De mê-

"me, en parlant de quelque chose de monstrueutc, de dégoûtant ou de terrible, onditcJin^U^j^O^ Que fa-

reille chose n'arrive pas k ceux qui éooutent! Et équivaut souvent à Sauf votre respect.

, fém. Ul* i. Haletant, qui respire avec effort. 2. Asthmatique.

^^f pl^ vs-'^*- 1- ^^ ff^^' » Bord, marge. De là on dit : ^^^j^^r^J mot à mot, Celui dont les bords sont doux {Voy.f2^j\, c.-à-rf. doux, aimable. —

^ly-IJJj Aisé, au sein de Taisance

(vie, état). — ^|^'«Ju5^ Réunion très-nombreuse, fouie épaisse où il est difficile de pénétrer (syn. fUjjVIjuT^ 2. Bordure d'une robe. 3. Suite, domestiques, adhérents. 4. Ombre. 5.

Protection, patronage. 6. Marge (dans un livre). 7. Glose marginale C Voy.

i^U sous Vi^ f. 0.).

^J^ 1 Qui traîne à sa suite une

troupe nombreuse, suivi de. . . De là:

^3lO*^3.ÎA^»j' Lièvre poursuivi par les chiens. 2. Farci (Voy. sous ^^y

^^ Couvert de notes marginales (livre).

f.OXn. d'act. ,j^) 1. Marcher avec rapidité. 2. Raser (le poil, les cheveux). 3. Dégarnir la tête de cheveux, çà et li (se dit d'un casque). 4 Rveenir i quelqu'un, échoir i quelqu'un (comme lot, comme sa portion)»

av. ace. de la p. et ^ delà ch. 5. On

dit: u^^j^ Il ne reçoit personne sons sa protection, ne se mêle pas de protéger, de défendre les autres, II. (n.

d'act^jû^^^ Etre évident, clair, manifeste. III. Assigner à quelqu'un une portion, une quote-part IV. i. Donner à quelqu'un sa portion, sa quote-part^ av. ace. de la p. 2. Éloigner quelqu'un de. ... , av. ^ de la ch. VI. Se partager, se distribuer des portions, aHer au partage. VII. Tomber (se dit des cheveux), perdre le poil. Delà on dii:

w>*j|l^^lj<UiilIl sauva sa vie la queue pelée, c.-à^d. il se sauva \ peine.

^jcf^ 1. Cheveux qui tombent 2. Queue écourtée, coupée.

^•«»- Peu de cheveux sur la tdte.

w/'U»- i. Course très-rapide, rapidité de la course. 2. Chute de cheveux, ds poil (provenant d'une maladie). 3.Gkile. 4. élan de l'àne, lorsqu'il dresss les oreilles, lève la queue et se met "k

courir. 5. Pet 6. On dit lu/^uLij J;ill se sauva \ peine {comp. ^j^ VIL).

Terre, sol.

pi. ji^>c9^ Portion, part qui re-

Tient ^ quelqu'un dans le partage des )»ens; lot.

i^^^ 1 Qoi a peu de poil au fanon

du pied (cheval). 2. Rasé (poil, cheveux). 3. Nombre, quantité.

u^t., fèm. i-*U Qui a perdu le poil, les cheveux; ras. On dit, au fig. : ^^ ^^f^j, pour dire: Ils ne tiennent plus par aucun lien Tun à Tautre.

Rasé^ ou ras, ou qui a perdu le poil, les cheveux.

et [^a^ ISe remplir de quelque

chose, et ëtancher sa soif à force de shcer ou de humer quelque chose, av.^ de la ch. 2. Boire ou manger avec avidité et avoir le ventre rempli. 3. Làcher un pet, av. ^ de la ch. IV. Désaltérer quelqu'un, étancher sa soif,

av. aec. de la p.

etyu:;» Faible, petit, ohétif.

tôte de la chute de cheveux. 2. Ras.

Raisins qui restent dans la vigne après la vendange.

Fanon, touffe de crin au-dessus

i-^U 1. Chute de cheVeux. On dit: V^ f* ^^ (n.d'act. i-—*-)!. Joncher,

i^UJAi-âtjll Que Dieu atteigne sa ^^^"^^^^^ d« Petits cailloux (le sol, un

endroit), av. ace. 2. Jeter, lancer des petits cailloux sur quelqu'un, av. ace.

de lap.3. en gin. Frapper quelqu'un de quelque chose (en le jetant sur lui). 4. Jeter quelque chose au feu, av. aoc. du feu et ^ de la chose. 5. S'en aller

pour courir les pays, errer çîi et là, av. J des pays. 6.Abandonner quelqu'un, se séparer de son compagnon, av. j/ï de la p. Se défaire (se dit de

la corde de l'arc qui se déroule et se défait) {comp.^^^\.^k^'<^ei au passifs

du sabot (chez le cheval) (comp. Â:i\.

o^''^> /"^w. •^-> Pl'^jA^ 1. Qui a peu de cheveux, la chevelure éclaircie. 2.

Qui a peu déplumes aux ailes (oiseau, p. eœ., qu'on aurait .plumé). 3. fig.

Malheureux, qui n'a pas de chance. 4.

Qui est sans poussière, qui n'en ap-

porte pas (vent). ^.^ja>>i\ Belle journée, quand le ciel est sans nuage, et que le soleil brille de tout son éclat. —

•l-J-t Année stérile*— Au duel,ù\'^)i\ L'esclave etTâue.

Avoir la rono^eole. II. Cn. d^ad.

^*^^) i. Couvrir, semer, joncher (le sol, l'aire, le plancher) de cailloux, av. ace. du l. 2. Jeter des petits cailloux ou du sable sur quelqu'un ou sur

quelque chose. 3. Avoir la rougeole.

IV, 1. Faire voler sous ses pieds et disperser les petits cailloux (se dit d'un cheval, etc.), 2. Abandonner (son ami), se séparer de. . , at?.^ de la jp. V. Voler, s^envoler aux champs pour cher* cher des grains (se dit des pigeons, etc.). VL Se jeter (l'un à l'autre) des petits cailloux.

^^^, 1. Cailloux. 2. Combustible, tout

ce qu'on jet te au feu pour Talimenter, 1

boit (quand il brûle aufeu). 3. n.d^act de la 1. 7.

fèm. <-^M^ 1. Couvert, semé de

cailloux (sol). Au fém. Sol couvert de cailloux. 2. Eruptions sur la peau, pustules provenant de réchauffement.

Page 1