‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 40 sur 602 · Siècles écoulés. — ^*j1^w4 J · texte numérisé non relu

Siècles écoulés. — ^*j1^w4 J

Depuis un temps immémorial. 2. Derrière. fondement, cul. — ^KL\^:^^C^

jul

wlli (loc. prov) Ta n'est pas de force à faire cela {mot à mot. Ton cul est trop petit pour cela). — 2^ÂLIi)C**.lûlki1

(loc. prov.) Tu as manqué ton affaire (mot àmotj Tu as fait manquer le trou à ton cul).— ^Ll^JJ^lJLl^JlJ^'l

\Vrov) Le nez dans les nues, et le cul dans Teau (s'applique aux perso^ nnes très-pauvre çt tres-fières). C^^ iJOl TTî^to^A. Malheur, calamité-

->\LÎ el£^\pl.\y0^l'j:\J (dupers.)

i. Maître, précepteur, gouverneur. 2.

Docteur (se dit surtout des médecins très-habiles), 3, Maître, homme

versé dans quelque science, art ou profession.

jU^l-i>U^l:jt}?.>rLI Poids contenant

HX f^j^ et deux vîi/b.

3j^\ Vêtement de soie.

é[:yLJ Interj.de pitiés Ah! quel malheur,at\ j^de la p.

j-l /! I. 1. Causer du désordre, exciter des troubles, semer la discorde, ae?. i>;.2. Eclater en injures contre

quelqu'un, injurier quelqu'un. — jul 1.

Etre saisi de frayeur en rencontrant ou en apercevant un lion. 2. Etre saisi de frayeur. 3. Etre peureux. 4. Se mettre en colère et ressembler à un

lion. IV, ^^j\ Exciter le chien après le

gibier. V. Se mettre en colère et paraître firouche et semblable i un lion.X.

•K^^l i. Exciter, irriter. 2. Effaroucher, rendre farouche. 3. Etre hardi, audacieux comme un lion.

sJ pi. j(J ^ aJ^^\^^^jJ ^ ùU-i-l

«XmU Lion,

SjuV Lionne.

Î^Ll pour ôLj Coussin.

IXmI» Pays, localité qui abonde en lions, qui nourrrit des lions.

iJ ksdf nom d'une tribu arabe.

yM.1 f.I.Cn.d^act. yM.I\ 1. Lier, ser-^ rer ave^j des liens, avec une corde, etc.

2. (n. c?'acf.y.-'-jl-l) Lier quelqu'un, le faire prisonnier et Temmener comme captif. 3 . Créer, fouler. — Au

ff

passif', jJ ( n. d'act. j^J \ Avoir

une rétention d'urine. II. Lier, serrer fortement. V . S'enquérir des causes d'une chose, av. J^-X. 1. Faire

prisonnier; jeter dans les fors, dans la captivité. 2. Devenir capitf , tomber dans la captivité, ou se constituer prisonnier de guerre. 3. Se livrer entièrement à quelqu'un, ai?. J de la p.

y--' 1. Courroie. — ^^j^k Tous sans exception. — â^lJil^iJIU.ii Cet objet

ÉutI

est tout entier à toi (mot à moty avec sa courroie^ avec son licou). 2. Rétention d'urine.

y-' Verre, vitre.

A 1 . Rétention d'urine. 2. Capti-

vité.

y*-' Pieds d'un sicge, d'un fauteuil.

Jw et ôL-ip/,, y-.! 1. Courroie solide 2. Captivité. 3. Côté gauche (pour

îr-' i^^-y-' 1. Cuirasie solide. 2. Parenté ou aîîînité; liens du sang ou d'alliance. 3. Agnats du côté paternel.

j;j-' ;>/. v$y*-L^yLÎ.^jÙ .•IJL.1 1. Lié, attaché, serré avec des liens, des cordes. 2. Prisonnier de guerre, captif.

J-i|y.-' Esrafil, Israfil, -ange de la mort.

J-'i^i Israïl, Israël.— J^^l^ Les Israélites.

^y^.' Plomb.

^y**l Espèce Je minium.

J.L-.l^/. Jilb^l Écurie.

c^V^-.! Astrolabe, instrument astronomique.

ljj^\ p/./J»LI Histoire, conte, fable.

J>-1;)/. J.UL-Î Flotte.

i-^ /: A.{t> .d' acL vJ-') 1. Être tris- I. J

te, affligé, se livrer à la tristesse à cause de quelque chose, av.^de la ch. 2. Se fâcher contre quelqu'un, av.

J<i de la P. IV. Fâcher, irriter quelqu'un. 2. Causer de la peine i quelqu'un, av. ace. de la p. V.Être triste, affligé; s'affliger, éprouver du chagrin, gémir, ae?. j-owj^ de la ch.

i-l Chagrin, peine, affliction, douleur.

jum\ 1. Triste, affligé — J'c5-j-/^->

U-.lùLii4^y Moïse revint au milieu

de aon peuple courroucé et accablé d'affliction. 2. Fâché. 3. Irrité. 4. fèm.

ii-l Stérile (sol, terre).

vJUl Terroir léger et stérile.

ci^l 1. Triste. 2. Susceptible, sensible, et à qui la moindre contrariété cause de la peine.

ij J (fèm!v^\)pl.^\}^ \ l.Tri8te,affli-

gé. 2. Très-sensible, très-susceptible , qui s'afflige ou s'irrite facilement. 3. Vieillard décrépit. 4. Esclave, servit'3ur, domestique (comj). i^<^\. 5. Stérile (sol, terrain).

J-.il) î nterj.de douleur. Hélas! av.

Jc.-<J-j>J^ju.tl Hélas! OÙ es- tu, Joseph?

iiL» 1. Grande douleur, affliction. 2.

Esclavage.

qI^I Asperge, QUi^i Épinard.

-^4 1. Éponge. 2.Beigïïet^ pâtisserie faite de fleur de farine^ frite dans

de l'huile.

-»ii^i (pers. y^^A Moutarde blanche.

j)ï.-^i {du pers. j'ilU^i-.NGénéralen chef, chef de toute l^armée. — \j^^^\

Dignité, rang de général en chef.

^XmJ CérusB.

Fer ou pointe d'une lance, d'un épieu etdeten général, arme;^. ex.^^ySj^^

J*«V^j^!/II Qui réunit la profession des

armesà celle des lettres, homme de plume et d'épée. 4. Epine du palmier.

JL\ 1. Ressemblance. 2. Signe. — Jc^* -u'JUl II ressemble à son père.

4*-' (n. d'unité de J-'tX 1. Extrémité, pointe de la langue. 2. Tout objet fait de jonc. 3. pénis, verge.

J^T Qui a le ventre lâche et pen-

Ci^i Espèce de lézard commune en Egypte.

^J^^SApl^ ^^ï Lèvre du vagin de

s '^ ^ fy ^

la femme. Duel, ùSl.i Les deux lèvres

du vagin.

'"kJi i)?.^yU {de lital. scala) Échelle,

port (dans le Levant).

y\ et J-» (n. rf'acf. J--.I et '^Ul)

Avoir le visage oblong, ovale. IL (n.

rf'acf. J--'lî') 1. Atteindre les extré—

mités des doigts et les mouiller (se dit de la pluie). 2. Rendre eflSlé, faire terminer en pointe. V. Ressembler \ son père (se dit d'un flls), a'o. ace.

J-« I 1. Jonc dont on tresse des nattes. 2« Tout arbre à longues épines. 3.

dant. J---^ fém. :, et otlj^l Qui a le

visage ovale, ou qui a les traits doux.

i-.U»u5j^ Lettres 3 u^u>^, appelées

ainsi parce qu'on les prononce à l'aide de la pointe de la langue.

^j^ Effilé, terminé en pointe.

aa\^\ Lion. — i-L'ill nom.pr.

J-*^iIsmaïl, Ismaël, flls d'Abraham

qu'il eut d' H agar. Selon les mahométans, ce fut Ismaël, et non pas Isaacqu* Abraham voulait sacrifier à Dieu. î-AcL^Vl Ismaélites, Mowrf'w-

ne secte d'héréliques qui regardaient Ismaïl Abou Djafar es-Sadik com^

mêle douzième imam.

j-1 Petite parcelle de graisse qui se

forme la première, et ^ laquelle d'autres venant à s'ajouter successivement, l'animal devient gras.

j^» f.I.O.(n.d'act.jJ^^OjJ)i.Èire gâté et altéré dans sa couleur et dans wn goût (se dit de Teani, 2. ( n. d'act

d>>-)) Donner un coup de pied dans le derrière à quelqu'un, av. ace. et J , ou donner une tape sur le derrière avec la main.- j*-T fi A. (n. d^act, ^\\

Page 1