‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 401 sur 602 · rapidité de la marche, mar · texte numérisé non relu

rapidité de la marche, mar

che rapide. 2. Action de chercher, da fouiller dans la terre dans toualessaiu» 3. Évacuation da ventre, excrétiondM 'excréments. 4. Importunité.5»Actio de s'appuyer d'ahord sur ses gênons pour se lever (se dit da chameaa). 6^ Mouvement qu'on fait pour s'asseoir et se caser solidement dans un en-* droit.

i Voyage de nuit ûdt avee

rapidité (comp. <l>\^^y2. Terrain é\e- j faucheur. ^^ «* ^^' ill, pL

f. I. 0. (n. d'aet. JuJ.,iû^,jU.-)

1. Moissonner OU faucher (les céréales, l'herbe), av. ace. 2. Tresser, tordre (une corde). 3. Mourir, être enlevé. —

JU^ Etre tressé et tordu solidement

(se dit d'une corde). IV. 1 Être propre à être moissonné ou fauché (se dit des céréales mûres, peut qui le temps de moisson est venu; comp. la IV. de >-V2. Tresser et tordre fortement (une corde). 3. Donner un tissu solide à quelque chose (p. eo). , a une cotte de mailles), av. ace. 4 Raffermir, rendre solide. VIII. Moissonner, faucher (Woéréaies, Therbe). X. 1. Être propre à être moissonné, fauché {Voy. la IV.).

2. Être tressé solidement (se dit d'une corde). 3. Se réunir et resserrer Talliance, dans le but de s'aider mutuellement (se dit de tribus, du peupleX 4. Être en colère.

1. Herbe sache. 2. Moisson, céréales moissonnées, fauchées. 3. Torsion forte (pour rendre plus solide ce qu'on tord ou tresse). 4. Solidité d'une corde, d'une cotte de mailles bien tressée (d'un travail solide).

Xa». Tressé solidement et tordu avec force; solide (corde, etc).

Moissonneur, faù« cheur.

:jU>* 1. Moisson, temps de la moisson. 2. Toute plante qui gonfle le ventre des bestiaux qui la mangent.

ôUi»> Moisson, temps de la moisson.

jL#U, pi. \x^^ et ^U». Moissonneur. | -^^

x^^ , fèm. îXmô- 1. Moissonné, fau-

ché, récolté (se dit des céréales). ?•

Dont on a cueilli les fruits (arbre).3.

/î^, Moissonné, enlevé, détruit.

^ 1. cdl. , |);..^Ui»» Tiges de cé-

réaies moissonnées. 3. Restes des tiges moissonnées. 3. Champ qu'on ensemence. 4. métaph. âUVIjlU^ Propos méchants ou calomnieux (mot à mot, ce que la langue abat, moissonne comme une faucille). Mahomet

a dit: ^IjUHj^iit^-^^J^i^lîl' ^Ç J^^ |ifî — ï\ xi.^^ Rien ne fera faire aux hommes une culbute et ne les jettera (aussi sûrement) sur leur face CVoy.

j^\ dans le feu que leurs propos.

», /"^m.'lJUi» 1. Tressé, tordu solidement ; solide (corde). 2. Touffu, aux branches bien fournies et entrelacées (arbre). 3. Solide, d'an travail solide, aux mailles bien serrées (cotte de mailles).

pl. x^U Faucille (syn,, ^}f^y.

'^m<^ Moissonne, fauché.

JUrf 1. Tressé solidement (corde, etc).

J)e là : i5'J' J^-»* Homme d'un juge- Bient sain et d'an caractère ferme. 2.

Plante séchée sur pied.

'* ' 1, Tressé solidement. 2. Port,

solide.

i- f. 0. (n. d'acL y^^) \. Serrer

presser, réduire ^ Tespace le plus étroit, acculer, av. ace. de la p. 2.

Entourer, cerner quelqu'un de tous

côtés, assiéger, av.^ de la p. 3. Prendre, saisir tout. 4. Retenir et empêcher de faire ou de continuer quelque chose (p. ea;. » la route, etc.), av. ace. de la p. 5. Mettre (sur le chameau) le coussin jU»,ar. Jde la hête. 6. Gomp-

ter, calculer {syni^^^^rr^^ f^ ^' ^^*

d'act.j^^ l.Être \ l'étroit aufig.

Eprouver un serrement, une angoisse (se dit de la poitrine, du cœur). —

f\^*lÂiOl>^ja-^Oy«a^ Ils souffrent

(d'être obligés) de vous faire la guerre. 2. Avoir un serrement de cœur (se dit de rhomme) (5yn.*ja-^JLi).3.Être avare, tenace, serré. 4. Être gêné, dans la gêne, 9. Être embarrassé (quand on parle ou quand on lit), parler ou lire avec la plus grande difficulté. 6. Être dans rimpossibilité de cohabiter avec

une femme, av. ^ de la p. 7. Tenir,

garder iioigneosement (on secret^ av.

%f de la ck. Être serré sur qnelqne

chose.— ^^«^ (n. d'aet. y-^) 1 Btra

étroit, de là 2. Avoir le eanal dn pis très^troit (se dit des femelles). — Au

passif, y-ft-( n. d'act. y-^)l. Avoir la

rétention d'urine. 2. Avoir une cons* tipation. DI. (n. d'act. jU>-et^U\

Cerner de tous côtés, bloquer ou assiéger, av. ace. ou av. J de la p. IV^

i. Ssrrer de près, réduire ^ l'espace le plus étroit, accaler, av. ace. de la p^ 2. Retenir et empêcher de faire on de continuer quelque chose, a9. om. de la p. et (j^de la eh. 3. Se donner, se can-

ser une rétention d'urine ou une an-» tre maladie; se mettre dans un manvais état, av. ace. 4. Avoir le canal da pis étroit (se dit des femelles). 5..

Compter, calculer {syn. ^^^ IV.). —

Au passif y^^ l. Etre constipé. 2.

Avoir la rétention d'urine. 3. S© tponver dans la gène (quant aux moyen»

pécuniaires), ou dans des ci

ces difficiles. VII. Cn. d'act. jû^l) 1.

Être cerné de tous côtés, bloqaé, as»

siégé. 2. Être compté. 3. Éprouver un besoin pressant, le besoin natnreL VIILMettre (snr le cbameaii) le cou-

,su

sîn jlé^.

'J^ 1. Compte, oalottl (Voy. ta I.). 2. Avare. 3. Discret, qni garde le secret.

j,««. 1. Ritention d'nrine. 2. Constipation.

J^- 1. Angoisse, serrement de oœnr, 2. A-varice. 3. Diacr4tion(qni consiste ï garder le secret). 4. Difflonlti de parler ou de lire, langue embarrassée.

^^ i. Avare. 2. Diecert. 3. Oui

éprouvé un serrement de oœnr; affligé

•v dévoré par l'ennni f sy».>>-J' jt»)-

^, pi. ,— 1 Qui serre. 2. Astrin-

• gent (se dit des remèdes ou des aliments). 3. Qui étaWit un calcul, nu compte. 4. Assiégeant. 5. Qui retient, empêche ou met des obstacles. 6. Fabricant ou marchand de nattes.

jW Coussin qu'on met sur le ohamean en gnisede selle.

j\L. 1. Siège, blocus (Yoy. htUlX 2.

Fort, ohàteao fort (ayn- î"")- 3. En-

clos, enceinte. 4. 7oy. jl— .

jjl» 1. Avare, serré. 2. Qui éprouve une angoisse, un serrement de cœur, «u de l'ennui. 3. Qui ne pont pas cohabiter avec une femme (par suite de qnolqu4défaut, ou de maladie). 4. Qui -fit dans l'abstinence et là chasteté. St " , J

là j>^< stA^ltpitMbiJonii^siJans U Coran à Saint Jean Baptiste. 5. Qui a le canal du pis étroit (chamelle).

>^ L étroit, dans lequel on se tron-

veii l'étroitoumal ^ son aise (endroit). 2. Avare. 3. Abstéme par avarifle,'4.

Qui a le cœur oppressé d'angoisse oa d'ennui.5. Timide, modeste, réservé. S.

Discret, qui gardele secret. 7. Qnivit dans la continence et s'abstient volontairement des femmes. 8. Qui ne pent pas cohabiter, par suite de quelque obstacle physique, ou par aversion pour les femmes. i)e là 9. Castrat, «t iO. av. l'art. ,j»)-l Saint Jean-Baptiste (Foy. J.>— )• U. Prison, cachot, 12. Roi. 13. Tissu. 14.Chemin.l5.i:an.

Page 1