‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 421 sur 602 · IL- (n. e^'ac^y^ï-^Hemuer ensecou · texte numérisé non relu

IL- (n. e^'ac^y^ï-^Hemuer ensecou

ant. XII. J»>w» Etre enflé.

l'a- co?^ Pous, surtout très-grands.

•l^w /"^m. Rousse, rougeâtre.

U» /. A. -pour UU (n. d:a(A. U»)Être

heureux, avoir ce qu'on désirait» avoir de la chance dans quelque ehosd. IV.

i. Devenir heureux, obtenir ce qn'on désirait. 2. Obtenir, avoir sa part.

Ji.-, pl. Ji.-», l;yi,. , fcllM- , -Ui^, li^.

:a[>ii- et UUÎ 1. Part, portion, lot qui échoit à quelqu'un, sort, chance» — )iX^ yj ^1 Le plus grand bonheur. — ^Uc Homme tràs-favorisé du sort, de

la destinée . — ^j^\ liW Malheureux

sort. 2. Félicité, bonheur. 3. Jouissance, plaisir. — ^iJlli^ Plaisir qui

consiste II satisfaire sa passion, ses désirs, surtout mauvais. — ^iJ' Ujii^

Jouissance de Vkme (regardée comme

siège des passions), c,-à-rf. passions

mauvaises.

Ji»-,iiJi-, Jii^Heureux, fortuné CVoy.

aussi ^J^y

^^^ 1. Heureux. 2. Content (syn.

atr— )•

^li. f. /. (n. d'act. ^j^) et ^li-

Être gras, replet, ^li^, fèm. i-LV Petit et ventru.

wt>. et iJâ*- Qui s'emporte facile-

ment.

*^>- /<^m. 4.1λ- 1. Petit et ventru. 2.

Méchant, tyran, injuste. 3. Violent. 4.

Avare.

ejJi>- !• Corps, tronc du corps. 2. Dos. wku Gras, replet.

cjji;;>- Femme grasse et replète.

^li>- f n. d'acf. ^y»-) 1. Rendre (une

chose) inabordable, inaccessible, av.

ace. ou ^Jc de la ch. 2. Accaparer, ramasser autour de soi, tirer à soi par tous les bouts, aûn que nul autre n'en

ait la moindre part. 3. Construire un enclos ê>tV.4. Renfermer, placer (les

bestiaux) dans un endos. VIII. Construire un enclos î^li»- pour les bestiaux.

^lî*- 1. Bois vert, non équarri, pour

construire un enclos. 2. Épines vertes. De là: *J^JI^A-»J^j (loc.prw.

fig.) Il est tombé (s'est engagé) dans les épines vertes, dans une affaire dont il ne se tirera pas facilement. —

kJ^^I^IJa-ijt II alluma des épines

vertes, pour dire, il se mit \ calomnier les autres.

jMk^ et'jlU- 1. Haie de bois vert. 2.

Enclos.

y^^9 pLjy^*- i. Haie de bois vert, de

branchages. 2. Enclos pour les begtiaux. 3. Enceinte. De /à,u-^iJ'?/^-Le

paradis. — vdi^-^-J^» Homme qui n'est

utile à personne.

jî>ii^, fém. éjjii^ 1. Tenu, enfermé

dans une cloison. 2. fig. Inaccessible, inabordable, autour duquel on élève une muraille. 3. Refusé. — Fèm}>jj!ii^

Chose sacrée, dont l'accès est défendu; chose défendue. — ^UrûbjyJ>JIJ>-^

ôlj^li^lQuand la nécessité l'exige, les choses défendues sont licites.

vr

%^^ 1. Remplir (une outre). 2. Mettre uoe corde solide à Yhxo^.av.acc.àe

Varc. II. Jj^^ 1. Être rempli, repu (d'aliments), fiff. 2. Être rempli de colère, très- irrité. ^

^jii^ 1. Fort, solide, bien tressA et tordu fortement. 2. Fort, robuste. 3.

Courroucé; très-sévère.

jîu. f. I. 0. (n. d'act. J-L,ûiLV,

C)^)i^) 1. Empêcher quelqu'un de se mouvoir, de marcher, d'agir; fig. enchaîner, entraver, rendre immobile,

av.^ de la p. 2. (n.rf'acf.û>li;-)S' arrêter brusquement de temps en temps en marchf^nt (comme cela arrive a un

homme agité par la colère). — Jli»- 1.

Manger beaucoup A^- coloquintes. 2.

Voy. J^»-

Jli*- et J^Ii»- Homme avare, chiche,

qui compte tout et soumet les gens de sa maison aux comptes minutieux; un tâte-poule, un grigou.

Jlli». Signif. précéd, av. intensité.

ù>lJi»- Avarice sordide d'un homme

quelque chose, av.^(syn.J\i\.2. Remporter (la victoire), avoir le dessncu 3. Jouir d'une grande estime, déconsidération auprès de quelqu'un (se dit du cas que las deux époux font réciproquement l'un de rautre);ôtrebien vu. avoir du crédit (auprès du prince), IV. 1. Favoriser quelqu'un de préférence aux autres, avjacc. et Jis.

2.Rendre quelqu'un heureux, combler ses vœux, ao. ace. de la p. — Au pas-'

^if> ij^ Obtenir quelque chose,at7. ^

réussir, avoir du succès dans quelque chose. VIII. Jouir de l'estime, de la considération.

<tv et:>'-, pi. IBi- et -Ui- Estime, considération, honneur (dont on joait).

Jli:^. colL, n. d'unité '^^i:^ Coloquinte.

lu» f. 0. (n. d'act. ^u»*) Marcher

doucement. — Ji>. f. A. i. Obtenir

^U». 1. Avantage. 2. Bonheur.

l^^, pl.z^jlk^Qi -U;.- 1. Petite flè-

elle sans fer (employée dans les jeux d'enfants). 2. Petite verge qui pousse au tronc de l'arbre.

J^^ 1. Heureux. 2. Qui est fort en fa-

veur auprès de quelqu'un {Voy. iiJ»

plus has). 3. Estimé, considéré. 4. Huitième cheval dans une course de chevaux. '

iJi>- i.fém.du précéd. Femme, éponse

dont son mari fait grand cas. 2. pi.

IIU». Concubine.

;,ii»., pi. ûUi» Flèche.

i^ Mot avec lequel on éloigne les poules.

i- /; /. 0. (n. d'act. ^>-) 1. Être méié, embrouillé (se dit des cheveux laissés longtemps sans être démêlés»

ni peignés ni pommadés). 2. Avoir les plantes, les herbes sèches (se dit de la terre pendant la sécheresse). 3. Se perdre (se dit de Touïe chez un homme qui n'entend plus rien). 4. (n. d'act.

ijt^ , oU>") Epiler, spécialement le

visage, en ôter le poil ou le duvet av. ace. du visage et ;y du poil (se dit des femmes). 5. Raser les moustaches, la barbe). 6. Tourner autour de quel-

qu'un, av. Jj«* de la p. 7. Entourer quelqu'un de quelque chose, envelopper de quelque chose, mettre, ranger, disposer, planter autour de lui de manière qu'il se trouve au milieu de la chose, av. ace. de la p. et «^ de la ch. 8. Etre constamment autour de quelqu'un, et empressé, soit pour le servir, soit pour le défendre ou

protéger. {Voy. ^j ) 9. Couvrir de tous côtés d'un voile , d'un rideau (une litière, etc.), av. ace. et o. 10. Gêner, serrer (se dit de la pauvreté qui met mal à son aise). U. Tisser une étoffe sur le métier, ci-. 12.

(n. d'act. ^.ô^) Produire un bruit

(se dit du bruit qu^on entend dans la ventre d'un cheval, de celui que produit le vent en agitant les branches, l'oiseau en battant des ailes, ouïe fierpeut quand il siffle. {Voy. ^i.y IL(h.

a act. ^^^) 1. Entourer, envelopper

de quelque chose, jp. ea^.d'un vêtement CVoy. la L 7.), av. ace. et o ou av.

ace. etjj^. 2. Être dans la gêne, pressé par la misère. IV. 1. Négliger sa chevelure, ne pas la démêler, ni la pommader. 2. Exciter, stimuler un cheval à la course jusqu'à lui faire rendre le bruit vJui^ 3. Parler mal

de quelqu'un, le déchirer, av. ace. de la p. 4. Tisser sur le métier vJ>-. * 5.

Al g. Se raser. VI. Se protéger et se défendre réciproquement. VIII. 1. Épiler, enlever le poil ou le duvet du visage (se dit des femmes), av. ace. et ^^. Voy.la I. 4. 2. Se faire épiler. 3.

Envelopper quelqu'un dans son vêtement, av. ace. etu. 4. Entourer quelque chose, av. «^- 5. Etre entouré de quelque chose, av. ^ de la eh. 6.

Tourner autour de quelqu'un, av. J>»de lap.l. Paire plat net, manger tout

ce qui s'y trouvait (comp. iJiUI,qui8e

dit de la boisson). X. Faire main-basse sur tout et enlever tout.

«^•- 1. Métier sur lequel on tisse, étant

assis par terre, espèce de^^. 2. Nat-

tes oucorderie groseière.

Page 1