‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 438 sur 602 · Qni se juge soi-même avec impartialité · texte numérisé non relu

Qni se juge soi-même avec impartialité

4 J^ Tribunal; cour,

K-(ô>î^ et cX.) /: a J. (n.rf'arf.

\\^)1. Rapporter, relater (un événe*

ment, une tradition); raconter une histoire, un conte, av. ace. — %MX^^

ûJiI>($^ Raconte-nous donc ton histoire.

2/^-^) /! /. Ressembler à quelqu'un, à quelque chose. 3. Imiter quelqu'un (soit en action, soit en paroles), av.

ace. de la p. 4. Raconter quelque chose sur quelqu'un, av. ace. de la eh. et;/^

de la p. — Au passif.ù^J^^ll a été ra-

conté, on raconte que. . . III. i. Ressembler à quelqu'un, à quelque chose.

2. Imiter quelqu'im (soit en paroles, soit en action). 3. Serrer fortement (le nœud). IV. Vaincre, l'emporter sur quelqu'un, at?. ^^ de la p. VIII.

Être ferme, solide.

J^ Calomniatrice.

*b^, jpZ. ûlKi- 1. Récit, histoire, rela- -* "y

tion. 2. Conte, anecdote.

J«- ( n. rf'aci. J»-)l. Dénouer, défaire

(un nœud). 2. Résoudre (une difficulté), arranger (quelque affaire difficile). 3.

Ouvrir, déployer une pièce d'étoffe, déballer (les marchandises). 4. {Alg^ Ouvrir (la porte) (opp. à JiS«).5. Éten-

dre ou déployer ce qui était ramassé ou ployé. On dit : ^•bj4JUJ^ Il jeta,

il étendit sur lui son manteau. 6. Tn.

d'act. Jjl-^) Etre à payer, payable

(se dit d'une dette). 7. Être obliga toi-? re pour quelqu'un, et devoir être rempli, av. J« de la p. (se dit d'un

précepte de Dieu). 8. (n. d'act. J*\

Être du devoir de quelqu'un envers un autre, av. J^ de la p. 9. fi I. 0. (n.

d'act. J>-,J^>-,Jl^) Descendre dans un

endroit, mettre pied à terre, s'arrêter, faire halte, av. ace. , ouu,ou\}du lieu.

On dit: -tJIJ^ Il descendit chez lui,

chemin faisant, il s'arrêta chez lui. — **-i^ J*- Il arriva inopinément chez lui.

10. A.rriver à quelqu'un, avoir lieu, av •-». - Jj-^C/>-^' Ne vois-tu pas ce qui m'est arrivé? 11. Accueillir, donner l'hospitalité. 12. (n.d'act. ^)

Être licite, permis. 13. Tn. d'act. J^)

Rentrer dans l'état habituel de la vie, après avoir accompli toutes les cérémonies du pèlerinage de la Meoqne, c.-à-rf. finir le ^\j-\ (Voy. ce mot), et devenir ^>U. 14. Rentrer dans l'état habituel de la vie, après avoir accompli le temps de :ac (se dit d'nne femme avec" laquelle il est alors permis de cohabiter). 15. f. I, (n. d'act.

'4- ,Jjl-) Arriver à l'autel, à l'endroit où le sacrifice doit se faire (se dit d'u*

ne victime). 16. f. 0. (n. rf'ac/ j^)Goutir. — J^- pour ^ f. A. (n. d'act.

JU^ Avoir des douleurs aux cuisses

ou aux geneux (se dit de l'homme), avoir des douleurs aux jarrets (se dit

du cheval), — Au passif, J^ 1. Être

habité (se dît d'un lieu). 2. Être dénoué, défait (se dit d'an nœud). 3. Dégeler et fondre (se dit de ce qui était

gelé). II. (n. d'aet. Ji)i,ji/4^) 1.

Dissoudre. 2. Décomposer, faire l'analyse chimique. 3. Dégager (sa parole, etc.). 4. Ordonner ou permettre de mettre pied à terre, de £aire halte à tel ou tel endroit, av. d. acc.5. Déclarer licite, permis, av. ace. 6. Épouser une femme qui a été déj^ répudiée trois fois, afin que, répudiée apràs ce ma-

Yt

rîage, la femme puisse être de nouveau I dre licite quelque chose II quelqu'un, épousée par le premier mari.IÏI. Descendre, mettre pied à terre avec un autre, av. ace. de la p. IV. 1. Ordonner ou permettre de descendre ou de faire halte dans un Heu, av. ace. de la p. et o ou ace. du lieu. 2. Permettre quelque chose à quelqu'un,la lui rendre licite, av. acc.de la ch. et Je de la p, 3. Imposer à quelqu'un un précepte \ remplir, av. ace. de la ch. et Je de la p. 4. En gèn. , Entrer I

dans rétat habituel et non sacré J--

av. d. ace. 3. Demander qu'on déclare licite. 4. Demander la commutation, Tatténuation d'une peine.

J>. 1. Action de dénouer, de défaire

(un nœud), de résoudre une difficulté.

Ji-j^aSJît^».t# Qui exerce le pouvoir

suprême (mot à mot, qui noue etdénou^X 2. Explication, exposition. 3.

Sésame. — J^-^j^^ Huile de sésame.

J>- 1. Chose licite, permise. — ^J^jJ^

De là 5. Entrer dans les mois non sacrés, à l'expiration des mois sacrés (opp.à fj^lvX 6. Accomplir les rites du pèlerinage de la Mecque, sortir de l'état appelé (•l^',et rentrer dans Tétât J>U.7. Encourir, s'attirer un châtiment, av.<^J^. 8. Etre dégagé d'un pacte, en sortir, le dissoudre, résilier une convention. 9. Donner tout^ coup au printemps beaucoup de lait, après n'en avoir pas donné précédemment (se dit des brebis). V. l.Fondre,se dissoudre. 2. S'évanouir, disparaître; se fon-

dre dans quelque chose. 3. chrJl^^^-J'jl^ la route l'a fatigué et affaibli. VII.Être dénoué,'défait (se dit d'un nœud).

VIII. 1. Descendre, mettre pied k terre. 2. Séjourner, se reposer, av. ace. ou u> du lieu. X. 1. Regarder comme licite et permi8j)l^.2. Permettre, ren-

Ghose profane, dont l'usage est permis a tous. 2. Etat habituel de la vie, celui où l'on n'est plus dans l'état sacré appelé j»'^'. On dit: A^J4^ Il

Ta fait étant dans Tétat habituel delà vie. 3. Accomplissement, satisfaction du serment. 4. But, cible dans laquelle on tire.

J^ Etat habituel de-la vie [opp.à

r'j"') (yoy.leprécèd, 2.).

JU- 1. Affaiblissement des nerfs du

pied (chez le cheval). 2. Douleur dans les cuisses et les genoux. 3. Faiblesse des jarrets (chez un chameau).

J^, Pl. ^^,ôJ^9 Ji^ 1. Qai dénoue, qui défait (un nœud), qui résuut une difficulté. 2. Qui descend, qui met pied à terre, qui fait halte dans un endroit.

J^LQui a accompli toutes les céré-

[noDÎes du pèlerinage de la Mecque.

Page 1