‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 450 sur 602 · Rendre doux,agréable. IIL(CJU · texte numérisé non relu

Rendre doux,agréable. IIL(CJU

Se rendre» se montrer agréable, doax envers quelqu'un; caresser , flatter quelqu'un. 2. Agir bien \ l'égard de

quelqu'un, av. ace. d€lap.W.{CJ^^\ 1. Rendre doux, sucrer. 2. Rendre doux, agréable. On dit par manière d'éloge et d^ admiration, av. ellipse du suj*e/:«^»-IUQu'il l'a rendu doux, agréa-

ble ! pour dire, qu'il est doux ! 3. Dire ou £aire qaelqae chose de doax,

d'agréable. On itt: J^Uj^U II a'a fait

OU il n'a dit rien d'amer ni rien de donx. V. Trouver une chose douce, agréable.

YI. Être aimable, se montrer aima-

ble. X. Trouver doux, bon XIÏ. JjUl l.Être doux, sucré ou agréable au goftt 2. Trouver doux, sucré, agréable; savourer.

^ Poudre médicinale, médicament broyé, en poudre (Fe^y. ^).

jl*- Navette de tisserand.

fmf

jU Copp. à ^y fèm Ki^,pL ûUUl.

Doux, sucré. 2. Agréable. 3. Homme doux, aimable, agréable \ tous.— Au fèm. , Femme douce et aimable.

j^*- i./Vm. Ij^ Doux, aimablet d'un extérieur agréable, et qui plaît ^ tous.

t^Âîl* Chamelle aux formes belles et belle à voir. 2. Pierre sur laquelle on broie du collyre»

iSji^,pl.KSj:^-L Fraitdoaz, sacré. 2.

Halwa, pâte sucrée: en gin., toute pâte mêlée de sucre ou de miel. — PI.

(mod.), CXj^ Entremets sucrés, dou-

ceurs.

\ij^ Chose douce, agréable. — ^

j^l4^l^^jU-t Prends de lui le doux.

et donne-lui Tamer.

\Sj^ Raie,|H>iMon.

>^^ Milieu, surtout du derrière de

la tête.

ôiU 1, ( n. df'acf. de J*) Douceur, état de ce qui est doux, sucré ou a-

gréable.— UXJI^iiU Repas que donne à ses amis celui qui revient d'un voyage. — b)i-*jr*jl Terrain qui produit de beaux légumes. 2. Milieu du derrière de la tôte.On Ht aussi dans

ce sens #|3U;

\Sj^* pi. j)^ 1. Milieu du derrière

de la Mte. 2. pi. ôl j^UPetit arbre.

J»-», /Vm. •I^»-Plu8 doux, plus %Viisth\ au fig. , plus doux, plus agréable. —

Aufim.» •ly^ 1. Pftte sucrée iVay.

^S^\ 2. Milieu du derrière de la t4to.

oijW 1. Honoraire, cadeau qu'on fiiii ^ la personne qu'on a employée dans quelque affaire; récompense. On dit:

i^^y^^J^^ Je te donnerai la récompense que tu mérites, 2. Dot ou don nuptial fait par le mari )i la femme.

3. Don qu'on fait à la femme qu'on ré* pudie après quelques jours de vie oonjugale. 4. Cadeau avec lequel oa gagne un juge, un fonotionnaîro. 5. Don ofbrtau souverain ou au chef dta pays

ei7

(selon Tusage reçu, mais en dehors da

tribut).

U'j*^ Pâtissier, marchand de pâtes

sucrées.

J* 1. Doux, agréable. 2. Beau a voir,

de belles formes. — iJb-iîl' Ce queiS^

{Voy. jC).

J^ Adouci, sucré (Voy. aussi sous

J^ /; I.in.d'aet. ^) Orner, parer d'ornements, de bijoux Cune femme),

av. ace. de la p. — ^(n. d^act. J^)l.

être orné, paré d'ornements» de bijoux (se dit d'une femme); employer des ornements, eu acheter des ornements pour sa parure, av. w delach.

2. Recevoir quelque bien, quelque faveur ou avantage de quelqu'un, av.^

xt^

ou enrichi d'ornementa.

JL pour JU et ^-JW Ornée, paré^

d'ornements (femme).

li-' i^'- J'" ôt J» 1, Parure de femf

me (tant en quelque métal précieux * qu'en perles). 2. Ornement (d'une arme, d'an sabre).

î>l^ Ornement (d'une arme).

Nom d'une localité dans le Yémen

de la ch. et^ de la p. On diU ^J^i^ JâUalL II n'en retira aucune utilité

{comp.^:^,*^^ 4.). IL (n. d'act. ^)

1. Arranger une parure et en orner une femme, av.acc. de la p. 2. Orner, enrichir d'ornements (un sabre, etc.X av. ace. de la ch. 3. Dépeindre, décrire un homme^ donner le signalement d'un homme, av. ace. de la jp. V. J.Être orné, paré d'ornements (se dit d'une femme). 2. Être orné, embelli

abondante en lions.

V^' ^'" J^ ôt Jp- 1. Ornement (d'un

sabre, k la poignée et au fourreau). 2. Ornement, parure (de femme). 3. Extérieur et qualités qui ornent l'homme.

îJ»- fèm. ,i>?.J!>>- Femme ornée d'u-

ne parure (en bijoux ou en* quelque métal précieux).

J^ 1. Orné (sabre» etc.). 2. Qui porte

une parure, des ornements de prix. 3.

Décrit, dépeint avec éloge. 4. Voy.

sous j\^'

j,^ f. 0. (n. d'act. ^)i. Chauffer (le four, l'eau pour le bain; le bain^ pré-

parer le bainy. On dit, au fig. : 49*|»^

Il a chauffé comme l'autre a chauffé, pour dirCf il poursuit le môme but, il fait ce que l'autre fait. 2. Affecter quelqu'un, causer des soucis, de la préoccupation (se dit d'one chose, d'une VA 78.

affaire), av. ace. de la p. S.Presser, accélérer (le pas d'une bête), av. acc.de VanimA. Fondre (la queue grasse de

mouton). 5. (n. d'act. p»-\ Destiner, réserver par ses arrêts quelque chose ii quelqu'un, av. ace. de la ch. et J de la p. (&e dit de Dieu). 6. Déterminer quant \ la mesure. 7. Avoir la fiàvre.

On dit : J^-w4Jr• J'ai la jBèvre (Voy. ^y^ft^ pour é^ (n.d'act.à^\ l.Se

changer en charbon. 2. Etre noir. 3.

Être très-chaud, bouillant (se dit de

reau,etc.). — Au passif, ^^(n. d'act.f^\ l.Etrô décrété, destiné, écrit en haut.

Jli^lj^ Ceci lui était destiné, réservé (par les arrêts du ciel). 2. Avoir la

fièvre. 3. .^\^^-La chose est sur le point d'arriver, propr. elle est chaude, elle chauffe, IL 1. Chauffer (l'eau, de Teau). 2. Acquitter la promesse du don nuptial, en répudiant, en renvoyant sa femme. 3. Faire don ou abandon de quelque chose a sa femme, at?. ace. de la p. 4. Noircir de charbon (la figure, etc.), 5. propr., Commencer îi noircir.

De là 6. Commencer à pousser (se dit de la barbe, du poil, chez un jeune homme). 7. Commencer a se couvrir de cheveux (se dit de la tête rasée).

8. Noircir, paraître noir (se dit d'un ohamp, du sol, lorsque les herbes vertes, br&lées par la sécheresse, com-

mencent à noircir). 9. Se couvrir de plumes (se dit d'un petit d'oiseau).

Page 1