‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 497 sur 602 · Affaire embrouillée. On joint · texte numérisé non relu

Affaire embrouillée. On joint

souvent les deùoo mots ^^ j^»*« 2.

Malheur.

^y , 'Uu». et u^Utf Qui a le vagin

très-étroit (chamelle) {Voy.^j^\^f. O).

u^*- ôt i^L^ Qui s'eiFrayeîfacilement et se sauve de frayeur.

^^ Refuge^ lieu à Técart où Ton

se retir pour être en sûreté.

J.a«^«j^»* Aubergine.

1. Avoir ses règles (se dit !des femmesA 2. (n.({'ac^ jIm.) Distiller une

résine semblable au sang (se dit de ' l'arbre à épines î^). IL Cn. d'act.

^jia*-<) 1. Amener, déterminer Técou-

lement mensuel (chez les femmes). 2.

Ciohabiter avec une femme pendant ses règles. V. S'abstenir de faire la prière, ^ cause de l'impureté causée par l'écoulement mensuel (se dîtd'u-

ne femme).X. Cn.d*act.ÂûA:^\\ Avoir

un écoulement de sang après celui des menstrues (se dit d'une femme).

Ja^ Règles, écoulement mensuel (chez les femmes).

J4^» pl*J»2^et J-îl^ Qui a ses règles (femme).

4^:^^ écoulement mensuel (chez la femme).

i-»-, pi. Jû^ 1. Sang des menstrues.

2. Linge que les femmes emploient par mesure de propreté dans leurs ràglea

A^J, pl. J^\^ Voy. le pricéd. 2.

iiUJ-i (Voy. la X.) Hémor rhagie qui

se déclare chez les femmes après les règles.

Femme qui a l'hémorrhtgie

kU /! I. Avoir sur la peau des enflures causées par les coups de fouet.

tjU Qui gonfla le ventre (aliment).

Voy. UL f. 0.

J«^^ (n. i'ac^'4l«««-\0rierduhautdes

minarets ces mots: !jL^I Jc,jr et ^r C^'u^ Venez à la prière! venez au salul!

ÔU /: /. ( n.rf'act. JL^) Être injuste envers quelqu'un, ar. J^ de la p.

IL Rogner une chose, enlever quelques parties sur les bords (Voy. %jL f. OX V, 1. Voy. la IL 2. Prendre par le bord, par la crête.

(J.>* 1. Inimitié. 2. Injustice. 3. Hi-

bou mâle. 4. Crête, tranchant d'une pierre.

ciU 1, p?. kJ^ et i-îW Injuste. 2.

Côté d'une montagne.

;i^, /)?. S.^ 1. Contrée. 2. Côté, 3.

Pièce ajoutée au bas de la chemise.

iJ^\, fèm. •U-^Qui ne reçoit pas de

pluie, qui n'en est pas arrosé (pays, sol).

JL /! J. (n. d'act. ij^^,3j^,c^i^) 1.

Entourer de tous côtés, ce rnerj quelqu'un, av. kj de la p. 2. Se saisir, s'emparer de quelqu'un, av. ui de la p. 3. Pénétrer dans le corps de quelqu'un (se dit d'un sabre), av^ J de

la p. 4. Être inévitable, d'une nécessité absolue pour quelqu'un, av. o de lap.Ue dit d'une chose). III. Haïr quelqu'un, av. ace. IV. Faire retomber sur quelqu'un sa propre fraude, ses propres méfaits (se dit de Dieu, av. ace. de la ch. o et delà p.

Suite d'une mauvaise action qui retombe sur celui qui la commet.

Espèce d'armoise qu'on mêle aux dattes.

nu /: I. (n.d'act.:^^,Cj^)i. Tisser (une étoffe, une robe) {Voy. 1J>**)- 2. Secouer les épaules en marchant. 3.

Marcher avec fierté et en secouant les épaules. 4. Marcher en secouant les épaules, en écartant les pieds et les

jambes. 5. (n. d'act. iJ^^) Tailler,

faire des entailles, et laisser des traces (se dit d'un sabre, ou d'un tranchet de cordonnier). 6. Faire une impression sur l'esprit (se dit d'un discours), av. J. IV. Yoy. la 1. 5. et 6,

VIII. Envelopper et serrer les reins et les jambes (avec son vêtement)f av^

flbU et UU, fèm. S^ /^^ . '^<<^

et 4il$Ci>- Qui a une démarche fiére et affectée. Voy. aussi UU f. 0.

"liS^ Petite, grasse, épaisse, et qui

marche de la manière particulière k cette conformation (femme),

JU f. I. (n. rf'ac^. J^*>-\Changer, être

changé.

J*»» J*>- Mots avec lesquels on éloi--

gne ou fait marcher les chèvres.

^ 1. Force, puissance. 2. pi. ôj^.

JU»Î Eau stagnante au fond d'une vallée.

J^- J^J^'^J^ Sur-le-champ.

^\ Plus fin, plus rusévFoy. ^ow^ JU f 0.).

fU-^^ Intelligent (enfant).

ùU /l 1. 1. Arriver (se dit du temps

propre, opportun) pour quelqu'un , av.

J de la p. et ùl suivi d^un verbe. 2. Être sec, desséché (se dit des épis). 3. Périr ou être éprouvé par des malheurs, par radversité.II. 1. Fixer l'époque k quelqu'un, atermoyer quelqu'un, av. ace. de la p. 2. Fixer le temps, l'heure, p. eœ. , pour traire le troupeau, av. ace. 3. Faire manquer, échouer une affîiire, etc., ne pas accorder l'heureuse issue \ quelque chose

(se dit de Dieu). III. (n. d'act. 2f lift) Fixer le temps, l'époque à qaelqu^un,

av. ace. de la p. IV, 0^^\ 1. S'arrêter dans un lieu, av.kjdu L 2. Arriver pour telle chose (se dit du temps propre ou opportun). 3. Venir à propos pour demander telle Chose (se dit d'un homme au nominatif). 4. Eprouver (l'homme) par des malheurs (se dit de Dieu), av. ace. de la p. V. l. Fixer le temps, l'heure (p. ex. , pour traire le troupeau), av. ace. 2. Manquer, n'avoir pas lieu (se dit du succès d'une entreprise! quand eUe n^a pas eu lieu). 3.

Périr. 4. Être, arriver (se dit du mo- 1 ment opportun). 5. Profiter de quelque chose en temps opportun. On dit: Ca^

^^ Il profita de leur inattention. X.

1, Attendre le moment favorable, op- I

portun. 2. Remettre ^ un moment plus propice.

ùw et ÏL, pi. ûlV Cabaret de marchand de vin (V. Cj}\o.sous%1^ et \^\.

sSh^ Yoy. sous U». et JJi*.

j^i. Malheur, épreuve, adversité par

laquelle Dieu éprouve l'homme. 2. Perte, ruine.

v>-, pi. dLJ, et pi. du pi. CrWl 1.

Temps, heure, époque, moment, saison.— |>.J1 Aussitôt, sur-le-champ.

Un jour. — M\^\ Quelquefois,

de temps eu temps. — oJ^ Alors

(Ft?y. il). 2,Temps opportun. 3. Espace de temps. — Ciu.»^ J) Jusqu'à un

certain temps pendant quelque temps encore. 4. Temps de la résurreotioA universelle. 2. Temps, heure où Ton trait les femelles du troupeau.

If^ Sot, imbécile.

X.y 1. Fèm. du préoéd. 2. pi. ij»^ Malheur, accident. 3. Vin.

51»- Heure fixe. 7oy. /e ^uît?.

1^ 1. Heure, époque (du jour ou de

la iimt),surtout celle où Ton trait les {em.me\les.Ondit: wl3l'4U>^ Agnelle heare as-tu l'habitade de traire ta-

chamelle ? — iSVi;--^ Gombieji de fois trais-tu ta chamelle? 2. Une fois (dans un certain espace de temps). On dit: IJ-'jrlj* Il mange une fois sur Tingt-quatre heures. 3. Moment, instent. — lLJ-U«:iLi-» D'un instant i

rauire.

OU^ Temps.

ù^ Golni pour qui ou donf la'tenipÉ

est venii, iwr^icu/. oelai pour qiii la temps de mourir est Tenu«

- 4^ et ^Mots aveu Usquéis on

éloigne ou fait marcher les moutons.

^ 1. Septième lettre de l'alphaht arafte. 2. Cowmô valeur numérique,

ûji. i>;. U\}^ («»o« d*origine tur-

que) L Dame noble. 2. Reine.

:^ jU. et 4^-*-»^^ Espèce de métal.

Tent, monastère. 2. Hôtellerie.

^l^y^U. (pers.) Fièvre miliaire.

^ 1. l)r^*. !'•« pers. C^ f. A. (».

rf'ac*. Y*^) Séduire, tromper, subor-

ner.Ondit: W:jj^^ Il l'a subornée, et lui afait perdre l'affection pour

son mari. 2. fn. d*act. v**»V:^»Vît*')

Être agité, ôtre en fureur (se dit des vagues, de la mer). 3. Être long, haut,

d^une belle croissances (se dit des her-*

bes, des plantes). 4. Être séducteur, suborneur» enjôleur. 5. Aller au trot w-i. (se dit d'un cheval). 6. S'établir

dans un terrain bas, de manière \ rendra son habitation difficile à découvrir aux passants, a^x pauvres, pour n'être pas exposé à leur donner Thospitalité. ILl. Séduire, tromper. 2. Gâter, corrompre. 3. Se livrer à quelque occupation dans raprès-midit où l'air est moins chaud. IV. Faire trotter (un

cheval), le lancer au trot c^. VIIL 1. de que la IV. 2. Enlever, arracher un lambeau. XJ* d'un vêtement.

Page 1