‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 508 sur 602 · Mutilation (des membres du · texte numérisé non relu

Mutilation (des membres du

corps). 5. Hémiplexïe (Foy« J^ 4j.

3. Délire attribué au démon. 4. Déauuu 3. Grand sac à provisions de routa. 6L Outre remplie. 7. Oiseau qui ne de crier toute la nuit.

J»U. 1. Dâmon. 2. Séducteur, corrupteur.— J>U:i Satan.

JU- 1. Défaut, vice, défectuosité, difformité. 2. Perte, ruine. 3. Fatigue, peine. 4. Charge, etnbarras d'une famille nombrease. 5. Sanie» pus qui coule du corps des réprouvés aux enfers. 6. Trou dans les parois d'un vieux puits qui fait que le seau qui s'y heurte est déchiré. 7. Venin qui donne la mort.

j^l 1. Aliéné, qui est atteint d'allé* nation mentale. 2. Possédé par le démon, démoniaque.

JLj^I Partage en deux portions qu'on fait d'un troupeaux de chameau, en sorte qu'une moitié soit destinée ^ faire tous les ans des petits.

J^ Temps.

fi^f

JJd 1. Aliéné» fou. 2. Possédé par le démon. 3. Mutilé, qui a le corps mutilé.

J^ En prosodie. Qui a subi le re-

tranchement appelé ^ (pied d'pn mètre).

ûji /: /. (n. d'aet. ùji,ûUi.) 1. Raccourcir (une robe) en faisant un pli.

2. Conserver, garder du grain dans le magasin en cas de disette, av. ace. 3.

(n. d^act. c^JA Rire ou pleurer par

le nés, avec on ton itf«|llard« 4 On diU^^éSJ^ Il est mort. tV. Gsfther

sous son vétemanti Vllt Cacheor dans le sein (o^-) formé par le vêtement

j^ En prosodie. Elisioa d^one lettre quiescente dans un .pied qni

change Cr^UU, JU£L^ et CjiykU en

Cf^.jUU et .:>V«.

y^ L Fort» robuste. 2. Menteur.

ù^ Qui a la conformation du oorps telle, que les différentes parties con«* tractées semblent entrer les unes dans les autres.

^^9 pl'û^ L Giron, bas de la chemise ou pans d'une robe relevés et formant un creux dans lequel on peut porter quelque chose. 2. Mets ou portion du repas qu'on n'a pas mangée, et qu'on met dans ses manohôs, etc. On dit: iif-âivïjjî^ Mange (tant que tu

veux), mais n'emporte rien avec toL OU^ji Vay. 0\^j^ soussJii^.

Oj^ i Serré, étreint avec les bras.

2. Conservé, gardé pour servir plus tard.3.Quiasubi l'élision «>^ (pi

.\U-^%SXJ^\ Avoir les muscles bien

formels, et les formes da corps arrondies.

Qui a les muscles bien formés et les formes arrondies (homme, femme, telle 011 telle partie du corps).

U- f.O. Cn. d'act.jf- #^)1- S'éteindre, se calmer entièrement (se dit du feu, et, au fiff.\, de la guerre, de la colère). 2. contr. Brûler (se dit du feu).

IL 4c=^ Cn. d'act. Ui) Faire, dresser une tenfe 'l-^- IV. 1. Eteidre (le feu), calmer, apaiser (l'ardeur, la fougue, la fureur). 2. Cacher, dérober aux regards. 3. Faire.dresser une tente mJ.. V. et X. Se mettre sous la tente •l^, dresser la tente •l-^.

;., 'pl. lU- 1. Chose cachée. 2. Repaire (Voy. ui-)*

^U, jl. ^|>^ Jarre a vin ou à huile.

•U-, p;.i-il 1. Tente des Arabes no-

J^f fèm.

Caché, gardé et dé-

robé aux regards.

^ — IV.2if 1 Traiter quelqu'un injustement, lui assigner une part au-

mades en laine ou en poil de chameau (et non pas en poil de chèvre), dressée 8or deux ou trois piliers. 2. Balle^en* veloppe du blé ou de Torge dans Té pi. 3. Jarre k huile ou \ vin.

dessous de son mérite ou de son rang.

av. ace. de la p. 2. Rougir, avoir honte de quelque chose, av. j* ou ^ de la ch.

s^ Coups de javeline portés Tan après l'autre.

<û^ Langueur, affaiblissement du corps.

à^ 1. Faible, languissant. 2. Abat-

tu par l'adversité. 3. De qualité inférieure, de mauvise qualité, rebut (se dit des choses).

Ui. Retenir, contenir et empêcher quelqu'un d'approcher de quelquechose, av. ace. de la p. et j^ de la ch. VII [. 1. Se cacher, ne pas oser se mon* trer par peur ou par honte. 2. Craindre quelque chose, av.jA.3. Se troubler et changer de couleur par penr (p. eœ. , se trouvant en présence da roi, etc.). 4. Enlever, emporter quelque chose. 5. Tromper quelqu'un, av.

J de la p.

Désert où l'on n'entend aucune

voix, et où l'on n'aperçoit aucun signe qui puisse guider.

Jit f. I. 0. 1. Trahir quelqu'un, trom-

ner indignement, av. ace. de la p. 2. Être troublé par quelque boisson (se dit de l'esprit, des facultés). IL Cn^

d'act. jjlic^ Troubler, altérer, déran-

cr

cr

ger, (le cerveau) (se dit de quelque I boisson qui produit cet effet). V.I.

Être troublé, altéré (Voy. la IL). 2.

Être mou, lâche et paresseux. 3. Marcher lentement, se traîner.

,J<^ et j^ Perfidie, trahison at- .

roce, noire.

Ji.! Perfide, traître.

SC^^fjS^fj^ et>Ji^ Homme très-

perfide, traître.

y^S^ Fendre, couper» au point que les deux parties se séparent tout a feiit.

Jv^ - vjôUi-Mouvemeut (de Tenfant).

mirage). VIL S'ëloififllènVeiifonoer dans les terres, ar. J*

^ et ^^ Bon guiddi qui oonnatl

bien le chemin.

^ 1. Voy. le précid. 2. Hyène.

^p- Gant, gantelet que le fauconnier

met è la main avec laquelle il tient Foisean.

Panthère femelle.

Bruit que fait la sauterelle en dévorant quelque chose.

Fendre, couper d'un seul coup.

^j^ Se taire (soit par peur,soit par la difficulté qu'on a de s'exprimer).

^^ f.O. (n. rf'ac*.^,^^^-) L Gui-

der les autres tout droit dans une nuit obscure, av. w des p. (se dit d'un gui*

de). 2. S'éloigner et s'enfoncer dans les terres, av. J, 3. Fondre soudain sur quelqu'un, av.^ delà p. 4. S'enfuir (s.e dit d'un esclave). 5. Se dépêcher. 6. Clocher, boiter (se dit de la hyène, qui marche comme si elle boitait). 7. Suivre immédiatement après

les autres, av. Jl^.S. Se dissiper, s*4vanouir (se dit des vapeurs du midi, du

^j^ 1. Bon guide, qui connaît bien le chemin. 2. Espèce de mouche bleue qui vit dans les graminées. 3. Petit de lièvre. 4. Désir. 5. Vil , méprisable.

^i- Malheur, adversité.

^, pi. «^C^ Morceau de cuir avec

lequel celui qui tire de Tare se garantit le pouce, de peur que la corde ne le froisse.

Âtij^ l. Homme de petite taille. 2.

Nom d'un homme dont la loyauté et l' habileté comme çuide ont passé en proverbe.

^ Etre changeant, changer et s'é-

vanouir.

•/•^ 1. Changement. 2. Disparition»

action de s'évanouir, de se dissiper.

jyCS^ 1. Mirage. 2. Toute chose qui change fréquemment d'aspect, qui ne reste pas dans le mâme état; de là^ vo-

lage, inconstant, ohangrant.3. Le mon de. 4. Toile de la Vierge, fils délicats qui voltigent dans Tair, pendant les grandes chaleurs. 5. Démons anthropophages (J^)* 6. Satan. 7. Malheur,

calamité. 8. Loup. 9. Lion. 10. Séparatoin ou éloignement des siens, des amis.

ji f. I. 0. (n. d'act. S^ , oi^) 1.

Se cacher, se mettre. en embuscade pour se jeter ensuite sur sa proie, av. ace. de la p. 2. Dresser des embûches \ quelqu'un, tromper, circonvenir, at?.

acc.de la p. IIL L Tromper l'un l'autre, agir avec perfidie, trahir. 2, S'approcher doucement, à pas de loup, pour surprendre quelqu'un. VL Se tromper réciproquement. VIIL Ecouter, être aux écoutes, pour surprendre ce qui se dit, les secrets des autres.

^ 1. Abri. 2, Tanière du lièvre.

jrU et ô^ Qui se cache, qui se met en embuscade pour fondre sur sa proie.

jr^ et J>V» Gracieux, élégant.

J-^ji Action de marcher furtivement, à pas de loup, parmi les objets qui cachent la marche, pour tomber ensuite à l'improvi^te sur sa proie, sur l'eûnemi.

Jlii Moment favorable pour surprendre ou tromper quelqu'un, ^ii. Sortir, paraître, se montrer.

^Chiper, dérober.

fi^f.I.Cn.d'act.f.L,^}:;.) 1. Sceller,

cacheter, munir d'un sceau, d'un cachet, av. aee, 2. Apposer son cachet au bas d'une écriture (ce qui tient lieu de signature), av. Je de la ch. 3. Apposer un scellé.— ^psfs^^zi. Il a mis

un scellé sur leurs cœurs, pour di^ re, il les a rendus inar^cessibles à la

vérité. 4. (n. rf'ac<.^)Glore, achever, terminer quelque chose, av. ace. De là 5. Lire le Coran d'un bout k l'autre

\Voy. ii^yQ. Célébrer (par un repas, etc.) l'achèvement de la lecture du Coran. 7. Clore, finir, faire telle ou

telle fin; ea.: jLJ:\>4i\Aui> Qae Diea

lui accorde une bonne fin! 8. Arroser les champs une première fois, at?. ace.

ou av. Je. —Au passif, ii i. Finir,

être terminé, clos. 2. Être cacheté, scellé; au fig. , porter tel ou tel cachet, un parfum de... IL Sceller ou cacheter avec soin. IIL Achever, terminer.

IV. Fermer, boucher. V. L Mettra, porter au doigt un anneau qn sert de cachet, av.^.2.^ taire, ou taire quel-

que chose avec préméditation, dans tel ou tel but, av. ^ delà ch. 3. Cacher quelque chose, n'en point parler, av. u> de la ch. 4. Mettre, porter le^ turban. VIIL Terminer^ acheyer.

••Mt^^

clore.

^ 1. Miel. 2. Ouverture de la rucbe.

^ Anneau servant de cachet» cachot.

^'^ 1« Cacheté, scéIM. «^ Ont t-utie petite tache hlanche an piiBè (cheval).

f ^* i>/. f\j^ i. Anneau servant décacheta sceaut cachet. 2. Fin. 3. Qai cl6t, , qui ferme la série. Delà: UîVJ^U. Le sceau du prophète: Mahomet, après lequel il n^jr aura plus de prophètes. 4. Creux de la nuque. 5. Très-petite tache blanche au pied du cheval.

f^, pi. J^»> Voy.le préeéd.LZ.

ISC 1. Fin. 2. Conclusion (dans un

Page 1