‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 520 sur 602 · Masure, ruine, lieux dévastés · texte numérisé non relu

Masure, ruine, lieux dévastés

JPi^t ^j-f^j-p^r- Ruines.

û|j^ liàche*. poltron.

v/' 1. Plus dévasté, plus déj)euplé.

2. Qui a l'oreille percée, ou le lobe àe roreille peroé. % Pbrcé, auquel en a fait m tron^ dea tçQUf^ 4«. t[n grçfo^ die^ Pied qui a subi le retranchement

^> /'^m. dé wi>t 2. 3. ,

w*^ iV. éf^acf. rfe la II. — ilu p/. ,

w> ^Uài. Trous des fr^ns. 2. Alvéoles

g fmf

OÙ les abeilles déposent le miel.

*jî/^» /î^*^' ^y^ Vide (se dit, p. m.^

d'une ruche où il n'y a plus d'abeil-let, etc.).

^j^f^JT ®*«tîAr t GarouJHb caroubier, earoHge fceratoni 2, Sai^d'avbreà épioM uu fotU ambUbl^ »a cij

injiipid^.

.^j^^Dur

t^î^*^^ Il ne possède absolument rien. Voy.

p^> 1. Gâter, abîmer. 2. Égrati-

gnep.

crlij^ Espèce de gros champignon.

r !• Dévorer toute Therbe d'un pâturage, d'un pré. 2. Enlever, emporter tout. 3. Séparer plusieurs choses les unes des autres (pour les distinguer).

^ Jeune et délicate (femme).

,j«*Ma3^1. Pierre très-petite et luisàn-

te qu'on rencontre dans le sable. 2.

Bijou dans une parure de femme. 3.

Boucle d'oreilles. 4. Chameau petit et

maigre.

amx^J-L n. d* unité du précéd. Petit

objet luisant. On dit : Â^^^^^J-i^SA^

Elle n'a sur elle la moindre parure, le moindre petit bijou. — îu»*^ j^Ly)! JU

lacérer (Voy.Ji/ô^).3. Sillonner le sol (se dit d'un pluie torrentielle). 4. Gàter (un ouvrage). III. (n.d'act^iJj'h

1. Se glisser, s'introduire furtivement dans une maison. 2. Être voleur^ com^ mettre des vols.

^jljr Ellébore, plante.

3^^- 1. Pas rapide. 2. Pet. 3. Fam-

me grande et qui marche vite, ii^ Pas rapide.

^j^ Qui se glisse, qui s'introduit

furtivement dans les maisons.— ^LU Qui se tait, se tient coi et médite quelque crime, quelque mauvais tour.

^-*i j^ pl.pers^ÀLjr proprem. qui attache et bâte les ânes, ànier» caravanier) Muletiers, caravaniers qm transportent les bagages et louent

leurs botes de somme.

CjJ- Percer, perforer • av. aee., $i

Il n'a rieadans sa bourse, sa bourse est a 860. 2. GoqaiUage du genr^ jj. ^^'^^ '^^*7^ '^"^•^ objetpour l'en-

filer.— û/- Être guide habile et oon-

(conque de Vénus).

ij^J^ Homme qui a une grande ha-

l)itude des affaires et sait tirer parti de la moindre chose ou circonstance, 40ti homme qui pour atteindre son but, est prêt à changer \ chaque instant de conduite.

Jj^" 1. Fendre, couper. 2. Déchirer,

naissant bien le chemin.

û/> 1. Trou (fait dans qaelqae oho*

se )i l'aida d*an instram^tf p. «or.» dans l'oreille). 2. Gôte petite dans le sternum.

ijL, pl.iisret ùï>f 1. Trou d'à»

ffuille. 2. Petit trou, espèoe d'anM

GT

dans le fer de la hache, où Ton peut passer un oordon. !3. Trou fait dans Toreille ou dans le nez, pour y mettre des boucles. 4. Anneau. 5. Chemin étroit et caché (dans le désert). 6. Rapide, vélocet épithète du loup.

Cjj^ 0> On ^e sert de ces mots 0n

parlant de quelqu*un qui a fait une itourderie.

ij^ n. d* unité de Oj^ 1. 2. 3. 4.

*S*>, pi. Cjj\^ Guide bon et habile.

qui connaît bien les chemins.

C»jS^ pi. (de »^>^) Déebirnres, trous. •

CjjC. Chemin qui va tou< droit.

Ojy^ Qui a Toreille, le nez peroé (pour y mettre une bouole, etc.).

4^r-'^V Q^i a les chairs lâches, pendantes, et le milieu du corps gros (femme).

d|/- 1. Menus meubles de la maison

et de peu de valeur. 2. Rebal (en fait de batin. etc.).

Cr f' 0. (n. rf'a<rf.^o>.c>5)i. Sortir, quitter un endroit, av. j*. 2. Sortir, paraître au dehors. On dU : qJù)<»ci-.*l^j* Il sortit sous le sabre d'un tel, c.'à-d. il sortit de la place conquise en passant soasle sabre suspendu à la porte (ce qui 4tait un affront

pour le vaincu). 3.J*^|î>fU jrll sortit de la maladie, o.-à-i{. il en guérit. 4. Av. j^p Se soustraire k robéissance

de quelqu'un, 5. Av.^^ de lap. «Sortir contre quelqu'un, e.^à'^. , se révolter. 6. Av. J de la p. , Sortir avee

quelqu'un. 7. Sortir de la régie généra-

le, faire exception. 8. (n. d'act.^jj-'^ Être instruit dans quelque art, et Tap-

prendre, av. J* IL (n.i{'ac/. ^^) 1.

Élever, donner ^ quelqu'un une bonne éducation, lui apprendre les lettres, les usages de société et la morale, av. ace. de la p. et J de la ch. 2. Varier, rendre varié et divers. Da là 3.

Couvrir d'écritures, de caractères une partie d'une table, d'une page, et en laisser l'autre en blanc; et 4. Dégarnir (en dévorant les herbes) une partie du pré» du champ, et laisser l'autre intacte (se dit du troupeau). 5. Être en partie bon, en partie mauvais et stérile (se dit d'une année, par rapport aux récoltes et aux produits des tronpeaax). III. Jouer avec quelqu'un le jeu qui consiste en ce que l'un tire avec les doigts, et l'autre aussi, av.

ace. de la p. IV. (n. d'act. q'^-I et

s ^mf

f^je\ 1. Paire sortir quelqu'un d'un lieu, chasser, expulser. 2. ilt?.j^,Faire sortir de l'ornière, de la route. 3. Sortir, tirer (un objet qu'on tenait ca-

ché), 4 Payer le tribut (g)>-).5. Percevoir (l'impôt, le tribut). 6. Chasser aux autruches bigarrées. 7. Épouser uue femme de race mélangée. 8. Consommer une partie d'un pré, en laissant l'autre intacte. 9. Avoir une année en partie bonne, en partie mauvaise. V. 1. Recovoir une bonne éducation. 2. Apprendre (quelque art ou profession). VI. Se partager leâ immeubles, en sorte que l'un, p. ex. , prenne la terre, Tautre la maison.

VITL 1. Tirer, sortir, faire sortir, produire au grand jour. 2.iFxtraire.

IX. Etre bigarré. X. 1. Tirer, sortir, extraire, faire sortir. 2. Tirer comme résultat, c.-à-c?. , déterminer par calcul telle ou telle chose. XL Être bigarré.

1. Revenu, revenus (d'un pays, d'une terre) Csyn. J-^L^ et ^^J^), 2. Tribut, impositions. 3. Dépense, frais

{opp. à J-^^ et Ji'Ju) , 4. pL Qj]>-

Nuage qui paraît sur Thorizon. 5. Fleuve qui sort de «on lit.

G^ 1. Revenu, revenus, 2. Tribut,

impositions. 3. pL l^j- Sacoche (com-

posée de deux sacs pendant de chaque côté d'une béte de somme).

G-^ Bigarrure.

G-^li, fém. AP^ 1. Qui sort. 2. pL

<^J^ Rebelle, révolté. 3. Qui est an

dehors, extérieur^ externe iopp. à Ja^b), - G^^' *>■ ^ l'extérieur, au dehors.— Q^Uj^Du- dehors. — Qj^'J' Au dehors. — G^^ ®* ^^J^ av . ^, Outre.— ùU^'G-^^^-^ûI^^^'Jj^-II art

clair pour l'esprit comme pour les

yeux.

<«7jU, pl.Qj\j^Ge que sort, part, vient

de quelqu'un. On dili^J^y-^T- Pour dire, Sa générosité parut, se Ût voir, et il sortit, il partit pour mettre les affaires en ordre. — JLWq jï^ Terme

coll. pour la jument, la servante et l'ânesse.

i^jli, fèm.V^jM, vl.^j\y- 1. Avant

l'islam. , Homme nouveau qui devait son illustration à lui-mâme, et non pas à ses ancêtres. jD^ /à 2. Cheval excellent, quoique né de parents qui n'étaient pas de race. 3. Depuis Vislam.^ Rebelle, qui ne reconnaît pas l'autorité légitime, et Kharédjite, hérétique d'une secte née dans les commencements de l'islam. 4. Kharédjite, appartenant à la tribu La^^U,

'^J' 1. Revenu (d'un pays). 2.

but. 3. Impôt foncier.

ÔUI> i. Excrémeots. 2. BbuUition

sur la peau.

'^J- Voy. le préoid.

C'> 1 Voy. le précéd.2. Ulcères.

C:l> 1. Qui sort beaucoup, souvent. De là 2. Habile, qui sait se retourner et se tirer d'affaire (syn. ^j)'

4>-r Convoi funèbre.

7J^ Expédition (militaire).

7^ Qui soft \ chaguô instant au de-

hors.

Qj j- (Cheval) qui a Tenoolure trèslongue, et qui, en l'agitant avec force en avant, fatigue et use les rânes.

Gi-T l.(n. A*acU de la U Sortie. 2.

Apparition.3. Jour de la résurrection (où les morts sortiront du tombeau).

Page 1