‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 524 sur 602 · Sol dur et raboteux · texte numérisé non relu

Sol dur et raboteux

Yoy. le précid. 2.

^j^jA 1. Fier et qui se donne des airs.

2. Qui a la couleur de la peau ckangic et le corps décharné. 3. Contracté et rabougri.

o^j- (n. à'acU o^J^y^^ Deviner, déterminer par conjecture combien de dattes donnera un palmier, ou un champ de blé. 2. Énoncer un avis, une opinion sur quelj^ue chose, av. J. 3.

Mentir, proférer un mensonge. 4 Faire une digue à une rivière, av. ace. de

la rivière. 5. ( n.i'act ^^'ARéparer,

arranger,

«^ Avoir faim par un

n. d'act.l^j\it\Donner quelque chose en échangerai?. ace.

V. Inventer quelque chose contre quelqu'un, ar.J* de la p. Vni.1. Faire, forger un mensonge. 2. Mettre, serrer quelque cl\ose dans la bourse, dans rescarcelle.

r 1. Branche de palmier dépouillée de feuilles. 2. Bâillon, morceau de

bois ferré qu^on met dans le nosad qui bouche l'ouverture de routre. 3* Pfr tite chose. On dit: Uf-itteU II ne possède rien. 4. Lance. 5. BoaoU en fer au bas de la lance. 6. Fer de la lanœ.

^ 1. Conjecture, évaluation, ap*

proximative.(}n dit:!X!0j^o^J'f^A.comr

bien évaluez-vous approximati vemient le produit de votre terre? 2. Hypothèse, opération conjecturale. 3. Digue.

3. Chameau grand et robuste. 5. Lance mince. 6. Panier. 7. Bague (en or ou an argent). 8. Boucle d'oreille. 9. Anneau, bouele (dans la parure d'une

femqieX iO. (du pers. ^ A Ours-

r 1. Outil en bois avac lequel on

tire le miel de la ruche. 2. Bourse. 3. Rameau« 4. Bouole, ferrure qui serre

le bas de la lance. 5. Voy.sj^f- 7. 8. 9.

u^jf- Qui a faim par un temps froid.

et u->, ltf.u^trtoutil en bois pour extraire le miel de ruches.

r i. (par transpas. de lettres, pour i-ij) Permission. 2. Eau à boire. 3. Nourriture d'accouchée. Voy.

sous cT-T.

i{> i Fer de lance. 2. Eau froide.

3. Creux autour des palmiers ou d'autres arbres, où Teau employée à leur irrigation reste stagnante. 4. Rempli

(vase). 5. Bassin dans lequel on introduit l'eau d'une rivière. 6. Bord (d'un fleuve). 7. Ile (en mer). 8. Baie, golfe. o^Jf- Lance.— ilt« JJ^ , cr"->w* Feri,

pointes de lanses.

> Jeune ûlle délicate, a

la peau blanche {Voy. S-^j^)*

i> f. 1. 0. (n. d'act. W>) 1. Dépouiller d'écorce et rendre égal {p. eco. , une pièce deboisX tourner, av. ace.; tourner (se dit du travail du tourneur). 2. Dépouiller une branche de sed feuilles avec la main, en la passant d'un bout \ l'autre de la branche. On dit: aIj^ ^UailL^ pour dire. Il a ik une chose difficile iiMTeCVoy. jUî). 3. Enlever les baies d'une garppee de raisins, en la mettant dans la bouche (de sorte que la queue se trouve dépouillée, et que les baies restent dans la bouche). 4. Lâcher le faucon (sur la proie), av. ace. 5. Laisser aller, lâcher les bestiaux sur le pré, etc. 6. Lâcher ses gens, ses esclaves contre quelqu'un, et permettre le pillage^ an. acê. des p. et J*. 7. Purger, produire son «ffet (se dit d'un purgatif). De la 8. Purger (se dit du Ifourrage vert qui purge les bestiaux ). 9. Lâcher un Tônt, un pet, av. u du derrière. 10.

Forcer une jeune fille, av. ace. de la p. 11. Être rétif au point d'arracher Ja bride des mains du cavalier (se dit

d'une monture). 12. Souder, arranger (un verre, un vitrage). 13. Être at-

teint de la maladie V-T* ILin-cTac*.

lij^JPurger, produire son effet purgatif (se dit d'un purgatif). IV. 1.

Etre atteint de la maladie V/'.2.J*ermer une bourse, une poche aveo les ganses. V. Tremper le bout de qaelqtio chose dans un corps gras, de manière que la graisse reste au bout. VIL 1 Commettre une bévue, en agissant dans l'ignorance ou2isàtâte;/Vm., se blouser dans quelque chose. 3. S'attaquer ii quelqu'un par des paroles injurieuses ou autres offenses, av.^de la p. et wi de la ch. 3. Courir avec rapidité

aller vite^ av. J de la marche. 4. Aller vite, courir vers un endroit^ an.

i}\. 5. Entrer brusquement dans....,

av. 3 du lieu. 6. Sortir brusquement

de. . ., av.j^ du lieu. 7. Être compris

au nombre, dans la série. 8. Être mince, dégagé (se dit dn corps), VIII. i Dégainer, tirer du fourreau (un sabre). 2. Enlever avec les dents las baies delà grappe, en la mettent dans la bouche (Voy. lai. 3.X X. Sangldter, continuer k sangloter, av. à des pL

XIIL UjltI 1. Se prolonger pour quelqu'un (se dit delà route, dfc voyage), av. u> de la p. 2. S'entortiller, s'engager autour du pied du gibier (se dit

tjf

du lacet» des filetsX ^t;. J du pied. 3.

S'éloigner avec rapidité. 4. Être long (se dit de la barbe» des poils de la barbe).

kr 1. Lait en grumeaux qui s'écou-

le des pis d^une chamelle ou d'une brebis atteinte du Vj- . 2. Perdrix

mâle.

Kr 1- Maladie des femelles \ lait,

lorsque le lait coule en grumeaux on avec une matière jaune.2.£hibli8S6ment général dans le corps.

^i^ 1. Qui rend des excréments clairs

(comme celui qui est purgé). 2. At-

teinte de la maladie k/- (ne se dît que des femelles).

t<^,Hjl>iy- et Jol^Substance grasse qui coule de la racine du papyrus.

k'^ Indocilité, nature rétive de la

monture, qui fait qu'elle arrache la bride des mains du cavalier, et qu'elle part.

)f^^r' Tourneur.

<kl^ Art, métier et état de tourneur.

^JJ^» P^* \r 1- Animal rétif qui arrache ia bride des mains du cavalier.

Page 1