‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 588 sur 602 · Famille d'un homme, surtout sês femmes Csyn. rj · texte numérisé non relu

Famille d'un homme, surtout sês femmes Csyn. rj

X^:^ et ÂJL'iâ Abondant ( (an, annéeA

ùj^ Fou, aliéné ( Voy. ^ IV. et l:i- Couper, abattre (un palmier), av.

ace.

fj^ (n. d'act.^i^\ 1. Avoir la mor-

ve. 2. Être faible, infirme (se dit det pieds). 3. Boiter, clocher (se dit de Thomme). IV. 1. Périr. 2. Paire périr.

3. Couper. 4. Affaiblir, rendre faible, débile. V. Être fier.

«^, pi. oU-\ 1. Le detsousdu ge-

nou. 2. Intervalle entre les côtes ou entre les doigts.

•«.li Morve f 5yn. ùli^V

olii- et «^ 1. Long, grand, haut.

2. Stupide, imbécile. 3. fiff. Faible de caractère, et variable dans sa conduite, qui n'a pas de règle fixe dans sa manière d'agir.

^i:;. 1. Voy. le précéd. 2. Qui a un

gros nez<

4jliL 1. Marque, trace hideuse. 2. Infamie. 3. Mal.

lu;. , Xli. et *U;- 1 Bout du nez

grand et gros. 2. Le haut du nez. 3.

^g. Fierté, orgueil— ^w <f««/,ûCU:i

Les deux extrémités du nez, ou les deux ailes du nez.

îUi Corruption, état de ce qui est gâté ou corrompu.

i^ 1. Coquette, qui fait des agace-

ries par des œillades i*âi\ ou par des paroles douces (fille). 2. Couché sur la poitrine et ne bougeant pas.

^T^» pl.^\^^CjL:i^jl Homme ver-

satile, faux, qui agite par détours, ou qui change de conduite et de manière d'agir.

'<^ Troupeau.

^-^1. Vil, bas, 2. Méchant.

*liUi. maie, et fim. 1. Vilain, mauvais. 3. Méchant, perfide.

I^ Partager le butin, la proie.

ci- Petit et gros, trapu.

céd. 2. Très-sombre (nuit). 3. Sombre, d on aspect sinistre (homme). 4.

^Uil Terme rf'tnjwre adressé à

une femme qui a les mamelles flasqaes et ratatinées.

^ Asphodèle, /)/an^e.

, ;)^ ôUi- et ùl:^ Hermaphrodite, pourvu à la fois des parties naturelles de l'un et l'autre sexe, ou plutôt, chez qui les parties naturelles ne sont pas assez distinctes pour en déterminer le sexe. — jCll'^^i^i

Personne chez qui les parties naturelies sont d'une telle conformation, qu'il est difficile de déterminer le sexe.

<lUi-ï 1. Plus recourbé, plié davantage. 2. Plus impuissant \ la cohabitation.

4!*l⣠Qui a les mamelles flasques et

ratatinées (femme).

^1^ Faible et impuissant a.la cohabitation.

ijlîil Ceux qui raillent et insultent par leurs moqueries les vincus.

r-Âii- Objets de rien, qui

ma au yentre largo et pendant.

,^ Tn.rf'ac^IUli) Rendre (ua mâle) impuissant \ la copulation^ ar. acc« >^ -j^, n. d'unité Ij^, pi. j-Ui

Chamelle qui donne (beaucoup de lait, i^ et^. pi. j^Ui 1. Goutelag. 2.

PoignsiVà, surtout recoubé.

•jjf^ 1. Chamelle grande et au corps

épais. 2. Chamelle qui donne beaucoup de lait,

^ Laid, vilain (quant k la barbe).

av. ffén. de la harle.

J^^ Epouser une femme sotte.

J^ 1. Femme sotte. 2. Femme de-

vergondée. 3. Femme grande, corpulente et criade.

J^ Parler d'une manière inintelligible, p. eœ., par le nez, au point

qu'on ne peut pas distiguer les paroles (co/np. ji).

iii^ Parler inintelligible.

ne servent plus k rien, et qu'on trouve \ l'endroit où une tribu ou une caravane a campé.

^Ui av.acù. 1. Malheur. 2. Ustensiles, menus meubles.

Lpi - J^ 1. Faible débile. 2. Fem-

oa:i^..oAj^ Méchant.

ûUli- Corpulent, chargé de chairs. yj^j^'^ yoy. sous ^jsi-.

^jli-goli Espèce de petites sauterelles.

^oli- 1. Voy. leprècèd. 2. Vil, bas de sa nature.

jkli

cJali (n. cî'act. iiali-\Marcher vite,

ou courir k pas larges, en décrivant avec les pieds une partie du cercle, et damaniàre que les talons sont toujours plus écartés Tun de l'autre, et que les doigts des deux pieds sont tournés les uns vers les autres.

wfjJ^^ Qui a une démarche aère, et se balance en marchant.

i. Entourer d'un fossé (^-^)* creuser un fossé autour d'une place, at?. ^ au lieu.

JiJ^i (du pêrs. ésS\, ;>;.JjUiFos-

sé (qui sert de retranchement a une place).

Jali^'-JjLli Corpulence.

J^UXil Cataractes du Nil (en Egypte).

JjjUi. et ^a:iChamelle qui a beau-

eoup de chairs, et qui a les chairs lâches.

^iî- — IL ixîô Devenir méchant,

hardi et capable de tout.

^a:>^, pi. liUi 1. Gros , épais. 2.

Grand, loDg, haut. 3. Sommet saillant, pic d'une montagne. 4, Étalon. 5.

contr. Mâle coupé, cbatri. t. Brave, courageux, héros. 7. Maître doux et bon. 8. Orateur très-éloquent. 9. Homme versé dans la connaissance des an» |

^iennes poésies des Arabes et de

journées célèbres. 10. Obscène dai

langage. H. Tourbillon, onragan

'm:^' Poète habile, qni sait lui-

me composer de poèmes, et qni réciter les belles poésies des fp< anciens,

ô^^ Voy. Jjci..

S^ Voy. Joli.

i^iii Tenir des propos obscèni

b-^^ Sommet, pic d'une monf

ùU^ Obscène dans son langage

- j-U, pi. jCiAmi vrai et siûc

jji*- Monde: — j^^ I l. Mail

infortune. 2. conir. Bonheur, «uri apparent, illusoire. 3. Hjène. 4.

che. 6. Surnom d« rilgypte. 6. S nom de Bassora. 7. Gui.

jj:^ 1. En ffén.. Tout arbre i

et peu solide. 2. Roseau dont on

des flèches.

^J^ç^ ^^y- P^^ ^ut sous Jj

ji- f. A. (n. d'aet. jH-^jy^x Sei mauvais (sa dit des viandes).

j^ » y^ Qui sent mauvais (viand

j^ Qui pue (femme).

j^ Espèce de bouillie hîtù de p

non levé.

^J^ et ujjii- Homme qui se livre sans retenue à l'adultère et \ tous les pochés.

jjil^hji^ 1. Epaisseur, gros volume. 2. Hache à grosse tête, avec laquelle on brise les rochers.

chon, — •LAI/ >-i Hippopotame. —

j^^jj^i- Dauphin, cétaci. 2. San-

glier. — i4 w 'pl. , 1. Écrouelles. 2. Etj)èce de machines de guerre dont on se servait pour enfoncer les murailles.

v>»- Cochon femelle, truie, fém. du

iSj^^'^by>' Mouche qui s'attaque

au chameau, s'introduit dans son nez et le tourmente. De là : Ot*lj}I^jS

Fier, qui se donne des airs et marche avec dédain. — X\j^ù!Àâ*^ Un tel est

très-fler,

/ ^ff f^ ^f»9 /S ^It» f 0 f9

ù'jJa'" , <*by^ 9 U^jl^ , '^SJ^ 'Fierté,

orgueil.

C^jij^ 1. Singe mâle. 2. Porc, cochon mâle.

^ ^^ fP f 9

^ii f. I. 0. (n. d'act. ^^ , ^>i)

4. Rester en arrière, derrière les antres, ai;, jt des p. 2. Laisser quel-

qu'un derrière soi. 3. Retirer;, porter en arrière; e(o.: ^^I^^^J^^jljUI

Il fît signe avec les quatre doigts, «n retirant le pouce. 4. Conduire quelqu'un dans un lieu retiré ou secret, et le cacher, av. ace. de la p. 5. (n.

d^act.^yJ-'^ivQ déprimé, écrasé, aplati, n. Euvelopper, cacher. IV. Laisser en arrière, dereière soi, délaisser, abandonner quelqu'un. V. Cacher quelqu'un, av. ui di la p. VU. JSestar en

arrière, derrière les autres, av. J*

dêsp.

^^ Nez retroussé et écrasé

J^ coll. 1, Gazelles. 2. Bœufs. 3.

Endroit habité par les gazelles.

,ii coll. 1. Étoiles, 2. Planètes, particulièrem. les cinq suivantes:

Saturne, Jupiter , Mars, Venus et Mercure.

^^* pL ^i- Déprimé, écrasé, aplati (nez; etc.).

4j-lii- 1. Qui se soustrait, qui s'esquive \ petit bruit. 2, Satan; diable.

;*. Av. l'art, i. Espèce d'insecte

qui s'introduit entre la peau et la chair des bêtes. 2. Camard, au nez camus»

De là 3. Lion.

^l^\ Camus, camard, qui a le nez

retroussé ou écrasé. — ^^^^ll. Le cai*r

ii'^

mard: lion. 2. Voy. co^** !••

Vache sauvage, proprem. qui a le nez retroussé.

ii-^^ 1. Malheur, 2. Bas, obscur.

i^i pt* î/^^^l. Qui est en perte; qui atout perdu (Vay.j^i-y 2. Au pi.,

S/M.U:»Hommes faibles, lâches, poltrons

>Ji-, !>?. jJCii^ Urine, gouttes d*urî-

ne des chamois sur les plantes ou dans les lienx où ils ont passé. — Au pi. l. Malheur. 2. Hommes lâches, faibles, pusillanimes.

rjli.iJîiîê et ilii^Qui se lient bien,

et qui a encore de la fraîcheur (femme).

^jIj^ L Reste des biens. 2. Troupeau

dre les branches. 3. Petit de tigre.

j^^"^ Voy. le précéd. 3.

etyM*::^ Le petit doîg

gs ^

le plus petit des cinq.

w^^ - 4^:1^ Femme corpulente.

sJc^^ Chair, pulpe de la datte aau ge (JS-).

^ Affliger, attrister^ affecter qn qu'un, av. ace. de la p.

cUkii^ Marcher avec fierté en se 1

de chameaux.

Jiiî- Trembler, être tremblant et chancelant de vieillesse.

^yii^ et J^lIJ^ Chameau rapide ^ la

course et robuste.

u-i^-u-»^, Vl' jj—'U;- 1. Petit (se

dit de toute chose). 2. Petit de cochon, cochon de lait.

*0^ l./i*m. duprieéd. 2. Petit palmier, tel, qu'on peut encore en «ttein-

lançant.

Ji.:i-J>î^ 1. Long (se dit d'c corne ou de la verge). 2. Voy. le su

:J>i, pl.^\:L ToutQi^qnx s'éte

en long: troupe de chameanx ou bœufs séparée du reste da tr(

nuage détaché du gros des noag

etc. — J-J»U;»- Jî' Chameanx sépar

par bandes, — J-Uli*i^W Bave gl

ante qui s'étend et se oolle an ment chez les bestiaux.

ivuï Voy. le pricid.

Jt!'^ i. Faire à quelqu'un nn affiro

en public, av. w» de la p. 2. S*

quer de quelqu'un, Texposer k r sée, av. w de ta p. 3, Exciter ] i

la discorde parmi Les antres, av. «

cr

dis p.

IjM^J^ Sommet d'une montagne CVoy.

sous liJLli).

*li 1, Conter fleurettes ^ une femme,

ou jouer, badiner avec les femmes, av.

ace. de la p. 2. Commettre la fornication, Tadultère, vivre en homme de

mœurs dissolues. S.Cn.d^acf.^j^)^

soumettre à quelqu'un, s'abaidser, «'humilier devant quelqu'un, av. J de

I que \ ses promesses ou abandonne aoa

la p. ^Foy. ^^-).II. fn. d'aet. ç^'j

Couper quelque chose avec une hache.

IV. Dompter, abaisser, soumettre quelau' un, av. ace. On dit: a^^II-I^JI^IaI^I

La nécessité m'a mis à tes pieds.

^ Bassesse, état de ce qui est vil, .

bas.

M^ 1. Abaissé; humilié , dompté,

soumis. 2. Vil et méprisé.

f ' fff

^U-, pi. ç^ Pornicateur, adultère,

homme plongé dans le Ipéché d'impureté.

iaii- pl.^^ 1. Conduite qui rend suspect, particulièrem. qui fait accuser d'un péché d'impureté, d'adnltère, etc. On dit : X^^c^'^C^J^^ Je me

suis aperçu de sa conduite immorale.

Page 1