‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 69 sur 602 · Être méchant. 3. Être souffrant · texte numérisé non relu

Être méchant. 3. Être souffrant

Désirer.

lj^l\ Pipe.

^\ ^ ^\ , ^M I et jT»'' Toutes les créatu-

res; choses créées. — ^^\^j\}^ji\j Et il établit la terre pour les créatu-

res.

Lci Ccomp. de \^etdeo^ÀVoy.sous,C)[*

-ûl f. I. i. Respirer avec difficulté

comme un homme essoufflé. 2. Envier (comp. ^\y V. Etre sot.

4i\ et^*' Cherchez sous ùl et*^i* -uH Faible.

^l 1. Temps. 2. Heure avancée do la

nuit, n

1. Etre temps , être (en parlant du temps) . — ûl ^ ' N'est-il pas temps ?

2. Approcher de son temps , de son heure, 3. Arriver (se dît d*un temps opportun, favorable). 4, Etre opportun, de saison. 5. Atteindre Textrémité, la

perfection, — r^'<i* L'eau bouillante

est au plus haut point de son ébuUition. 6. Atteindre la maturité, son développement définitif. 7. (n. d'act.

%î\ y Jl) Retarder quelqu'un. — \j) f. A.

Tn.rf'acf.Ji) Tarder, être en retard,

IL (n. d'act. :Ljtr\ Tarder, être en

retard, traîner en longueur. IV. 1.

Retenir quelqu'un, le retader. 2.

Contenir. 3. Retenir, détenir. 4. Diférer, renvoyer à plus tard. 5. Ren-

dre lent, ralentir, V. Ju\ (n. d'act.

ù^\ L Etre lent^ agir avec lenteur.

2. Agir avec douceur envers quelqu'un, ar. ace. de la p. 3. Renvoyer à plus tard, différer, attendre. 4. Temporiser, agir lentement à dessein, av.

<J de la ch. X. L Attendre quelqu'un,

2. Agir lentement, doucement, sans brusquer l'affaire, av. J où o delà ch.

ùl , fèm. i*»* ' L Arrivé au plus haut degré d'ébullition. 2, Qui déborde.

qui coule à pleins bords. 3. Doux, qui agit avec douceur et patience.

û' Temps. Voy. sous Cyl

^1,11 Dernier degré, extrémité, perf^ction, maturité.

J' pL •l*î,Jl,Jl 1. Temps, heu-

re. — J*Sll'Vl^*j A partir de Theure

de la nuit. 2. Temps opportun, opportunité. 3. Dernier degré, le plus haut degré auquel une chose est arrivée.

Jl Douceur , absence de précipitation et de brusquerie.

: U 1. Attente. 2. Temps. 3. Patience. 4. Douceur. 5. Qui se lève avec difficulté sur ses jambes (se dit d'une femme).

\1\ 1. Temps. 2. Maturité, dernier degré de perfection. 3. Empêchement, ce qui retarde.

•Wi pi. 4*n pl. du pi. ùtjl Vase. — 4iVIj,Jl*. Il trait dans son vase, c-

à'd. il Taide, il l^assîste. — lç^jî**\i'l Jf 4-i II ne suinte d'un vase que la liqueur

qui s'y trouve, prov., pour dire^ chacun parle ou agit selon son caractère,

OU comme il sait. — ^^^^kS^j ^j^ On fera circuler parmi eux des

vases d'argent. {Voy. plus haut le

fèm. de ùî«)

ûU" Lenteur.— j-ubljûi^-l'o**-**''

^Jl La précipitation vient de Satan,

la lenteur vient de Dieu* vî» 1. Gomment ? de quelle manière?

comment voulez-vous que. . . 1 où? où donc? d'où donc?— J*2jl^«^l'ùj5^ciî

4l•J^|ll^J^\ Comment règnerait-il sur

nousCpendant que nous sommes), qui sommes plus dignes du pouvoir que

lui ? — -ûl#JL.^^<Jl Gomment Dieu

pourrait-il la ressuciter (cette ville)?

On se sert de J^ pour eccprimer avec farce la distance entre deuco objets

ou deuûo idèes\ ex. j^JJÎ^^UJtJUj ol^j^uîjWI Ils diront alors: Nous

voilk qui croyons (a la révélation)?

mais (où donc) comment y arriveraient-ils (venant) de si loin? 2. Partout où, de quelque manière que. —

ùy^yjj^^\ii^^ De quelque côté qu'ils soient, que Dieu les extermine! — }^\

oytr^A^ Ne vois tu pas? jusqu'à quel point ils se détournent, comme ils s'égarent ?

•I , •! et • ', • • Exclamation de aou--

leur, khi •! (n. d'act. ^ , i*] , i>l)Gé-

mir, soupirer , s'écrier «'. V. Être

triste, éprouver du chagrin, de la douleur.

i^l Tristesse, douleur.— Jlli^»' JPd>r-

mule d'imprécation, Que le malheur t'accable!

» — II. *^<^' ( n. e?'ac«. ^-.^U") Se

préparer à quelque chose, se munir des choses nécessaires pour...., av.

J* V. Même signif.

sM, pi. c-»l ,i^»l ,;^T 1. Peau hu-

maine. 2. Guir non préparé.

<^ \ pL K^^ \ Munitions; appareil de guerre, de défense.

j^\^}^^, pl.j^^ et û.l/i 1. Effets,

meubles, comme tapis, nattes, etc. 2.

Etat bon et satisfaisant. 3. Forme.

J*», i>?. 0>l, JUl et Jl^î, û>l^l 1. Famille, maison, y compris la domesticité (comp. JT g^ui se dit de la famil-

le comme race, maison). — IjUI^UH^l

Nos troupeaux «et nos familles. 2.

Maître de la maison, père de famille, 3. Femme. Dans ce dernier sens, le mot J^' s'emploie souvent quand

on ne veut pas se servir des mots ^>:Jj ou «'(/^l On dit: J-^IJcJi^ et

4^1} Il a consommé le mariage, ou

il a cohabité avec son épouse. 4. Gens, personnes, hommes appartenant à

une communauté, à une localité, à un métier, ou gens qui s'occupent, se mêlent de quelque chose.— c^*^U*' Les supérieurs, qui gouvernent ou dirigent.— Vj'^'J»' Personnes de qualité, de rang.— ^U»J»» Gens de la maison, qui habitent sous le même toit.— ^:^'>'etjJi-iM*' Habitants de maisons de terre, c.-à-d. citadins.

— V^U*» Habitants de tentes de peau, c~à'd. nomades.— J^U*' Les morts.— u.S:^l'>' <^<»»« ^^ Coran:

Gens qui ont le livre, qui ont un code divin, c.'à-d. les juifs et les chrétiens.— !:*-*>' Les habitants du paradis, les bienheureux.- !3^nj>\ Les idolâtres.— >^l>< Gens qui suivent leurs passions. Ce nom est donné auto sectes hétérodoxes . — i-^U** P^"*" sonnes de mœurs suspectes.— ii^'>' Devins, augures. — ^*>' Les n-

faire telle ou telle chose» av. o, ou J, ouC)\ et le verbe, ou av. le cornplém. — 4l»lO*l Tu en es digne, tu

es Thomme, la femme qu'il lui faut. —

4*l^^-J-J:lj.»L-*Uj«:JLl- Il gémit d'avoir fait du bien" à un homme qui en était indigne. 6. Endroit que l'on fréquente.

J*' f. I. 0. (n.d'act.,}y^\\ Se marier,

prendre femme. — J-^lS'accoutumer,

s'habituer à un lieu, av. ace. du lieu; à quelqu'un, ai;, u. — Au passif, J^l

Etre habité (âe dit d'une maison). IL (n. d'act. J-^V\ 1. Rendre ou croire

quelqu'un digne ou capable de quelque chose; le croire homme à faire telle ou telle chose^ at?. J et ace. 2.

Rendre quelqu'un digne de quelque chose; le faire participer à quelque chose, av. J de la ch. 3. Saluer quel-

ches, les classes aisées.— j^J^i>' I^es qu'on en lui disant V->>^' ( Voy.

n i^i r ^r.^A^\xant<i I P^w5 bas J. IV. 1. Faire auelcru'un biographes.— 'jJ^y Les méchants.

— ÔiJiU-*^ Hommes de goût ( en littérature); hommes qui jouissent de la grâce divine, soit pour avoir des visions célestes, soit pour distinguer sans étude préalable le bien du mal.

— ^<^>^ Marins. 5. pour le sing.

et le'pl. Digne de quelque chose; apte, propre k quelque ohoae, homme a

plus bas J. IV. 1. Faire quelqu'un père de famille, chef d'une famille. 2. Recevoir dans la famille. 3. av. ace, delà p. et \j du lieu , Introduire

quelqu'un dans un lieu comme dans sa famille; ea;. <X\j^\^Jiii\ Que Dieu

vous donne le paradis! 4. Croire quelqu'un digne de « . . ou propre a quelque chose, av. J de la ch. Y. (n. d'act.

J*U) 1 Se marier, prendre femme. 2.

Etre ùu se rendre digne de quelque chose, mériter de..., av. J ou ù'*

VIIL J^l Prendre femme, X, 1. Croire quelqa^un digne de. . . , propere k. . 2. Se conduire en homme digne de...

Page 1