‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 7 sur 602 · Orgueil, fkste · texte numérisé non relu

Orgueil, fkste

Jy pour y\ (gén. iA ace II) Père,

duel ù'y et quelquefois CÀ^ Les

}>arents, père et mère, pL A»\ Aïeux, ancêtres. Au vocatif: Jj* - o1 - *LA

•Ul et •^\ 0 mon père ! — .!SltJ

Tu n'a pas de père {se dit par ma-nière d'éloge pu comme injure). —

t^ljjUvUI Tu me tiens lieu de père et

de mère.- VV^^Jr C^^^^ ^* ^') mot à mat : Ole ton père de ton frère, locution vulgaire en Egypte; par

elle-même elle ne présente aucun sens , mais on l 'emploie quelquefois en racontant quelque chose.et comme

équivalant à En un mot.

Le mot c^\ ou avec un complément

y^ se joint à un grand nombre de

mots 9 et forme , soU des surnoms et

de sobriquets , soit des métonymies; • • #

e(v. ^Ullyï Abou '1-Kasem , père de

Kasem , nom propre. — lyy^ (Père

delà force) Satan.— w^'j^* Homme

extraordinaire, étonnant. — ^y^ J^

place forte) Renard.-^ i^y^y^ Loup, — J!«J'^' (Père de œufs) Autruche

mâle.— 4*U^> et->^^'j>* Happe,

iseau. 4#jj^l (ct^/np. le pers. y^

^J\ — tjyjjl Châtaigne. — ôjLHy

Lion. — v^îjyîoomète. — ùj^y^ 1. Ca- • . •

méléoo. 2. Étoffe chatoyante.— j^'j»1

. ùUmJI^I et ùW' (P^re de l'avertissement, du réveil) Coq. — ^j^y}

(Père des ^auts) 1. Gazelle. 2. Loup»

Page 1