‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 72 sur 602 · Pendre dans haut et surplomber · texte numérisé non relu

Pendre dans haut et surplomber

3. Attirer sur quelqu^uu quelque malheur, av. ace. de la p. II. (n. d'act. JjjV^ 1. Charger quelqu'un d'un fardeau, lui f*ire porter ou lui imposer une tâche rude et pénible, av. d.

ace. 2. Tourmenter. 3. Empêcher (Ké^.

Jj^y y. Même signif, que la V. de

Jjl 1. Poids, charge, fardeau. 2. Pei-

ne, chose désagréable, tourment.

<h^ ,^J (du grec ^once), pi. ô'j* ,

J'jl et l^J Poids différent selon les

pays et les époques. Originaire^ ment le <S^ contenait quarante

dirhems (drachmes). En pharmacopée, le oukia compte douze drachmes.

Aujourd'hui, Vokke équivaut à

deu/v livres et demie.

Ujt--/j1 1. Colère. 2. Mal, malheur.

Jh et J I 1. Famille. 2. Race, dynastie. 3. Vapeur qui s'élève au dessus du sol le matin ou le soir. 4. pour i^l^- Mirage. 5. Corps, objet, tout ce qui apparaît à la surface du sol.

•4T \n.d'unitédu précéd.) l Famille, tribu. 2. Vapeur, jit , jT/: 0.(n. d'act. Jbî , JU) 1. Arriver, parvenir à un lieu, ll^ quelque chose, a t^. Jl. - jOUlUl^t^tJT Ses af-

aires arrivèrent à bonne fin, se terminèrent heureusement. 2. Revenir, 3. Être réduit à . . .., ne former que. . . — jÏj^J^JT Cela a été réduit au

tiers. 4. (n. d'act. ôj^ , JU) S'épais-

sir, de venir épais. 5. Epaissir, rendre épais, figé (p. eco. l'huile), av. ace. 6. f.

0. (n. d'aci. Jlî) Gérer bien, administrer comme il faut 7. (n» d^act.

Uit

ilJt , J\4 ,^ii) Être chef, proposé ;

exercer le pouvoir snr un peuple, lur un pays, av. J« 8. Abandonner

quelqu'un; se séparer de quelqu'un, faire défection, at?. je de la "p. 9. pour

J'j Se sauver devant quelqu'un et lui échapper, av. j^ de ta p. —

Jij\ Être en premier lieu, précé-

dep, avoir lieu avant autre chose. II.

!• Ramener, faire revenir quelqu'un à quelque chose, ar. ace. de lap. et Jl

delach. 2. (n. rf'ac«.J» jlT) Expliquer,

interpréter (un songe, le sens d'un passage, etc.) 3. Établir, instituer. 4. Définir, déterminer quant k la quantité ot/ à la mesure. V. Interpréter, expliquer (un discours, un passage difficile). VIII . Administrer , régir; conduire les affaires.

J?T Qui s'épaissit, qui se fige.

Jl coW. Instruments.

:J 1 pL ^ ' 1 Instrument, en général 2. Instrument de musique. 3. Arme, instrument de guerre. 4. Brancard sur lequel le cadavre est'placé.5. Membre.

6. Lien, membre intermidiaire, tout ce qui sert de lien entre deux termes et tient le milieu, jp. ex Ae père entre

le fis et V aïeul. — o^lûVl Armes, appareil de guerre,— i^lô^ ^1 Ins-

truments de musique, — Ja.li3WlMembre de la génération, membre viril (Voy.plus haut sous Jî\

i^VT (mod.) et ^\ (mot de format.

turque) Musicien.

i ^ JT Qui appartient à un instrument.

sj^* pi. J*'j^ et Jljt 1. Commencement:

— «^"illciî'J ou j^Vl JJ\ Dès l*abord, au commencement de Taffaire.^ JJI ijp Le commencement de toute

chose est difficile JJl av. j^ Avant. . .

— ^j^^Cj^,^^ Avant-hier.--^ 4»oLIIJi' Avant-hier.: — JJ'iilJ Au commence-

ment, d'abord, une première fois.-^JJI %K\ %\ , JJ\i L'un après l'autre, suc-»

cessivement. — Vil D'abord; en pre-

mier lieu; avant tout. — O'-^û'iJJï Avaut tout, avant toute chose. — «Ji^l

j^'ifljLe commencement et la fin: Dieu.

-i^Ji'j'JAu commencement de Tan-

née ...{opp. à/ !j').-Jîb^'Les anciens.

nos aïeux. — ^^Ul Jî'j ' Les personnes

qui occupent la première place dans les assemblées; les notabilités. 2. Pre-

mier, précédent^ antérieur. P/. ùjU^I

ir

Les anciens, nos aïeux; les hommes d'antrefois.—âiLr^bûjb^tLes anciens

et les modernes.iijl fèm. Première.—

j^VjVj^Ij^IlJU' Alors la dernière de ces troupes dit à la première, etc. — U> ^' ILa première fois. 2. Vie de ce

monde (oi>p. à liLr^')* 3. Premier appel aux prières surérogatoires. Il se fait peu de temps après minuit. Le muezzin y joint aux mots de Vizan du matin le verset 4. du chap. xcviii du Coran. Ce premier appel est suivit une heure avant le jour, d'un

autre appelé Ebed, du mot JjI (rÉternel), qui s'y trouve.

^i' Gommencemment.

celles qui sont proches) .

Jb' 1. Antérieur, précédent. 2. Pri-

mitif, qui est au commencement. 3.

Ancien, antique. 4. Vérité palpable, claire, et qu'on admet sans discussion*

<Jj I Priorité, antériorité.

Jj\ pl. sans sing. et servant de pi.

à J-i pl* fémZ/ij\ Le mot Jjine s^em* ploie qu'avec un complément. Pos-

sesseurs, doués de... — u»UVlj)jl Hommes doués d'intelligence. — :jsl|j)jl

J> jVT L Vision, ce qu'on voit ou croit

voir dans la nuit; spectrci fantôme. 2. Interprétation des songes, des vision.

3. Interprétation du Coran, surtout quant au sens intérieur, allégorique ou mystique. (Lemotju^ s'applique

à l'interprétation des sens littéral et des difficultés du langage).

^U 1. Gouvernement, action de gouverner. 2. Gouvernement, province.

JU 1. Endroit où Ton rentre, où Ton revient, retraite. 2. Fin, résultat, ter-

me, issue.

Hommes forts, doués de force. — Cjij\j JU-^1 Et les femmes enceintes.

^\ l.pLsans sing. Même signif.

que Jj^ 2. chez les poètes^ pour ôtjII Qui, lesquels, lesquelles.

-'ij\,{sij\eth:ij\ Geux-lk, celles-là.

(Ce mot Remploie en parlant des per^ sonnes éloignées, comme •)ij\k de

f 'î , f^ f. 0. Cn. d'act. fjt) 1. Respirer tout haut et avec effort comme un homme altéré de soif. 2. (n.d^act. fj\, (►it)

fbmer, faire de la fumée. 3. Marcher en t4te. 4. Gouverner, régir. IL (n.

d'a€t. f^j\^\ 1. Causer delà soif a quelqu'un, av. ace. de la p. 2. Engraisser, donner de l'embonpoint, av. ace. de la p.

a\j\ 1. Soif violente; violence de la soif. 2. Respirationd'un homme altéré

dé

de soif. 3. Fumée. 4. Vertige, tournoiement de tête.

^\\,fl. fj Fumée.

ii^T 1. Récolte abondante. 2. Pluie.

Page 1