‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 75 sur 602 · VIII.di>^ietL$>il. Recevoir quelqu'un · texte numérisé non relu

VIII.di>^ietL$>il. Recevoir quelqu'un

lui donner l'hospitalité. 2. Témoigner sa compassion ou sa tendresse à quelqu'un, at?. J de la p.

^xift

<&i^l/^ y pl. liL^lûUi Animal regardé

comme un mélange né d'un chien et d'un renard.

<^^,pl. v$l ,*IT , ùU 1. Signe laissé ou

élevé \ dessein pour indiquer quelque chose. 2. Pierre sépulcrale. 3. Tout objet, corps. A. Miracle, signe céleste que Dieu fait éclater comme gage de sa parole. 5. Verset du coran. — Ori^ met i'ilT quand on cite quelques

mots d'un verset du Coran, et qu'on laisse au lecteur lui- même le soin de le compléter. — ûl^^lvl)WlLes versets du Coran clairs et précis,i)ar opp. à ûl^LiaiûlVlCroy. à A-i) 6. Exemple qui sert d'instruction ou d'avertissement salutaire aux autres (syn.

*Ac\ 7. Signe, indice {syn. îjUU.

i5jj' Appartenant \ un signe» à un

miracle %\

c5jU , jU et îlju Demeure, habitation.

«5I 1. C'est-à-dire, savoir. 2. Interject.

— 451^^1 Oui, par Dieu ! 3. Interject. en appelant quelqu'un^ soit proche, soit éloigné f Hé !

kSÏ Oui, certes. On dit aussi ^\

xS' Interject. 0\ Ace mot on joint

souvent la jpaWîcu/eU;ea;.a«ji«.)li!iUll^l 0 poi fortuné ! Pour le fèm. on dit:

;:JuLll^JI Vi'ii 0 âme trop confiante!

45I mMG. etfém. ,e* fêm. "-uj L Quoi ? I ?e joint souvent à t^— -^ *l$-"^* bt^Jl Qu'est-ce qui peut servir d un léffloignage pluspaistant ? — lij^'W

Ô^J^y\i\>!J^ Nul ne sait dans quel s il mourra. Da«« Varàbe vulg., îr**» *« contracte en J^} ouen yjr^ (aick, ach).— ^\» Avec quoi ? eœ. I j' ^IJ^jJ^IJa-î (prov.) Si tu as oublié le mot 4SJL.4-» ( Gloire k DieuO, atec quoi feras-tu ta prière? 2. Lequel des deux, lequel d'entre eux,d'en-

Ire elles?— ,>-Vl>>i>5i>ll^li La-

U Selon les grammairiens arabes^

nom indéterminé qui s* adjoint des

affixes pronominaux de tout nombre et de tout genre^ quand ces affîxes sont séparés du verbes^ ce qui peut avoir lieu soit pour porter toute Vat-tention sur le pronom, soit pour évi-ter le concours de deux affixes pro-nominaux, par ex. lorsqu^au lieu

de Da^) on dit:

jiM UU G^est toi que nous adorons. — û>srUi$l^li C'est moi que vous avez k

craindre.— isU >l*U^:a;i-Tu m'as gar-

(nielle donc de ces deux troupes mé- Tite plus de confiance? — 4iil>^-^'^'

^^IH-R-^J De quelque nom que vous rappeliez, (peu importe, car) tous les beaux noïns lui appartiennent. — ù|jï Yùy. plus las ûT

\s\ Lequel? qui donc?— L2il Quelle! laquelle?

U Interject. pour appeler une per-sonne proche ou éloignée»

Il Faire marcher les chameaux

4n leur criant w av. u>*

U-'l* et M Lumière et éclat du sokiL

dé moi l'ignorant, c-à-d. k mon insu.

— AlULcl Donne-nous-le. — f!^Â/j<

sm

j^lbG'est nous qui donnons la nourriture à vous et à eux.

nu, fé7nM\i\ s'emploie comme excla^

mation d'avertissement équivalente au mot j^\à (Éloignez-vous, rangez-

vous), ou à jj^\ (Prenez garde); ^a?.

ju-IjUU owjul/,^llU Gare à vous du

lion!— iJL^Jai'oîUll Gardez-vous de

faire cela !

j\i\ AïisiTtmois syrien, huitième de

l'an7iie, et répondant au mois de

mai.

^11 (motpers.) 1. Coupe à boire, 2.

Dignité, gloire. 3. Présent, cadeau. 4

Irl

Charité.

oll-o\.i Oatre.

oyl Eïiaub,Job.

j^J mot qu^on prononce quand celui qui tire de Varc a manqué le hut.

*/t' ^' ^5^i -^^^ qv^on prononce quand celui qui tire de l'arc a atteint

le but.

it /.il. Cn.d'act. ^t) 1. Être, devenir dur, ferme^ solide. 2. Être fort,

robuste. II. (n. d'act. jAt^ 1. Rendre fort, robuste. 2. Consolider , raffermir. 3. Aider, assister, av. ace. de la p. III. Aider, secourir quelqu'un, av.

ace. delà p. IV. Aider, secourir, donner de la force à quelqu'un. V. Être

raffermi, consolidé.

/y Jbi 1. Dureté, état de ce qui est dur.

Page 1