‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 3)Chapitre 99 sur 602 · Meilleur, de qualité supérieure · texte numérisé non relu

Meilleur, de qualité supérieure

Plus grave, plus dur à- supporter.

f^j\:: pi. 1. Malheurs , calamités ,

coups du sort. 2. Violents accès d'une passion; désirs.

^>» Très-sensible, très-pénible, qui

cause une douleur violente.

^j II. f^j (n. i'ac«.g.Ijr)l.S'a-

baisser, descendre un peu plu» bas. 2.

Se soumettre, s'humilier.

^j\ et 'f^j^ Qui a le dos brise et

renfoncé.

?S, 1 . Accroissement , augmentation. 2. Abondance. 3. Force, puissance. 4. A bon marché, qui se vend à très-bas prix.

V f. 0. 1. Être froid. 2. (n. d'act.

^A Rafraîchir quelque chose, mettre »A 18.

à la glace en mêlant de la neige, av. ace. 3. Faire geler quelqu'un, glacer, faire éprouver un grand froid à quelqu'uQ(sedit,;>. ^^.; d'une nuit froide), av. ace. ou J^ de la p. 4. Appliquer aux yeux un collyre rafraîchissant, av. ace. de la p. et ^ de la cK 5, Verser de Teau (sur la pâte, sur le pain). 6. Grêler; tomber (en parlant de la grêle. 7. Limer avec une lime

hjA.^. Être en bon état, dans un état

satisfaisant. T-ffn général» les mots qui expriment la fraUheur, empor^ tent^ en ardbe^ Vidée de santé, d'un

état satisfaisant (comp. J\. On dit:

^(/^^^J, Nos affaires vont bien. — ^^iJ

^aSc J'ai des droits à faire valoir

contre lui, il me doit. 9. (n. d'act.

Ajij;)* Dormir, être plongé dans le sommeil. 10. Mourir. 11, Être émoussé (se dit d'un sabre;. 12. f n. d^act.^jj^ , ^\j^ Être malade, languir. i3. Envoyer, dépêcher un exprès (-^J!) — Pass.^j,

i. Être atteint, frappé, endommagé par la grêle (se dit de Thomme; des récoltes, des champs). 2. Être faible,

languir.— ^j^ fn.rf'ac^. ;aju;>|1. Etre

froid, être frais, être au frais. 2. S'adoucir, perdre de son intensité (se dit d'une douleur ou de la chaleur). 3.

Être ferme. — ^^j^ f ai un droit

incontestable, mon droit reste tout

entier. II. (n. d^act. ^jS\ 1. Refroi-

dir, rafraîchir en y mêlant de la

neige ou dé la glace. 2. Soulager ;

adoucir Tintensité d'une douleur, le poids d'une angoisse. On dit au fig. "^

^^^j^ Ne cherche pas à te soulager

toi même de ce qu'il t'a fait souffrir, c- à-d. au lieu de te venger toi-même, laisse a Dieu le soin de te venger. IV. 1. Refroidir, rafraîchir, mettre à la

glace. On dit au fig. ^s^k^^"^-^.

mot à mot: Oh! combien Dieu l'a rendu rafraîchissant pour mon cœur!

c.-à-rf. combien je suis consolé et sou-

lagé par le malheur qui arrive \ mon ennemi! 2. Apjjorter quelque chose de froid; av. ace. de la eh. ; donner a manger un mets froid ou une boisson \ la glace, av. J de la p. 3. Entrer ou

se trouver dans la partie fraîche du

jour, c.-à-rf, au soir. 4. Envoyer, dé-

. pêcher un exprès (^J\* 5- Affaiblir,

jeter dans la langueur. V. Se rafraî- 1 chir, se laver avec de l'eau froide, ar. J. VIIT. Se laver avec de l'eau froide, s'y plonger ou en prendre pour éteindre le feu des intestins, X. Trouver quelque chose froid, frais, comme l'eau, etc. ; resfarder comme froid.

^j: 1. Froid. 2. Frais, fraîcheur.

Duel ûb^lLes deux fraîcheurs, f .-à- * d. le matin et le soir. 3. Sonimeil, -«•

ùjiSjji^mlA Le froid empêche de dormir. 4. Salive.

2ijjù Pluie.

^ jj5 pi* ^^J. y V.^ *^^y^ Vêtement en

étoffe rayée. — j^^V fig* La guerre.

•^J.f JP'« V 1. Pièce de vêtement

oblong en étoffe de laine ordinaire, grise ou brane^ et qui sert pour s'envelopper et coucher dessus. De là Borda, menteau du prophète. On dit:

wtU**! V JU^ Ils font tous la môme

chsoe^ ils suivent la même voie. 2.

Lanterne.

V 1. Orôle, 2. Orgelet, petite tu^

meur sur les paupières qui ressem- Ue à un grain d*orge. 3. mitaph.

Dents très-blanches. — ^j^.J^ ^— .aT

En souriant il fait voir des dents blanches comme la grêle.

V, fém. oj: 1. Froid. 2. Qui fait

tomber la grêle (nuage).

^j\ 1. Froid, frais. 2. (AlgJ Ras-

sis (pain).3./î^. Agréable. 4. Ferme, solide, qui ne souffre aucune contestation.— A;l»vJIl4.UJIl estmondébi-

teur pour mille pièces de monnaie bien comptées. 5. Aisé, facile. — ^jllc

Butin qui vient aisément. 6. Froid, tTèa-faible (argument).— ôjli..^?;^

Tu te sers d^arguments bien faibles.

j'jj iv Froid. 2 . Langneiir , affaiblissement à la suite d'une maladie.

iv. 1. Indigestion. 2. Brebis. 3. rnè-

taph.

^ôjjjj» Je le connais \ fond. —

U-i'*V,^il,^'^ Elle t'est dévouée corps et âme,

^Jj 1. Froid. 2. Trempé d'eau (pain^ etcj. 3. Qui refroidit, qui tient au frais.— -WL/yj^ Vêtement sans poil, ras. — jij^\ùjj Collyre qui rafraîchit les yeux.

^jj Trempé d'eau et rafraîchi.

^ j^ (mot persj 1. Exprès , cour-

rîer. 2. Poste. — ^^1 J--^ Chevaux

de poste. — a,jJlc>i-U Maître de poste, qui tient le service des courriers.

\S^j^ Exprès, messager, courrier.

\^j^ Messagère.

•bjj Fièvre accompagnée de frisson.

:^'^^ Limaille.

ùbjj Gelé; qui éprouve le froid.

Page 1