‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1112 sur 2246 · CHAT · texte numérisé non relu

CHAT

LE et ÉNEPR duel De, pl. av. l'art.

El Poêle à frire.

tk Frit. Voy. SE.

so

ie 1. Fém. de JE. 2. Haine.

se (n. d'act “5) 1. Balayer (une maison, une Chambre), av. acc. 2. Manger, dévorer quelque chose, av. acc. ou av. 57. 3.

Sécher, dessécher, rendre aride. 4. Couvrir une chamelle agenouillée (se dit du mâle). 3. Être sec, se dessécher. II. Rendre sec, dessécher. IV. Couvrir la femelle (se dit d’un chameau). V. 1. Se trouver au haut ou à la partie supérieure d’une chose, av. acc. de la ch. 2. Chercher, fouiller (p. ex. dans un tas de balayures), av. acc.

VIIT. 1. Avaler tout ce qu’on avait devant soi, av. acc. de la ch. 2. Agiter, secouer (p. ex. la charge sur le dos de la bête de somme avant de la décharger). 3. Traiter une affaire, av. acc. 4. Se proposer une

chose sans se tromper dans ses calculs.

S Lé [5 Jeune garçon.

ASE Jeune fille.

Se pl. 155 1. Corps, taille, stature. — PA | ea Homme d’une belle taille et au corps bien fait. — DE ide ee [sy jeta de tout son corps. 2. Graisse. 3. Embonpoint. 4. Foule, multitude. 5. Sommet (ei la tête, etc.).

ae Ce que le lion dévore, ce dont il a

toute la gueule remplie, bouchée du lion.

rh. fa S Fa La s eh les, pl, Loleles, ps 1. Balayures,

LES ordures que l’on enlève avec un balai. 2 Troupe d'hommes. 3. Bouchée du lion, ce qu'il dévore. — &el, a RS Église de la Résurrection de Jésus-Christ à Jéru-

salem (Voy. -L5). 4. Komama, nom propre

d'homme et de fenvme.

ARE a VE Fe Légume qui commence à sécher.

ASUS ; ee 4 Petite fille.

Fe Fe Vorace, grand mangeur, qui 4 0 D avale tout ce qui est devant lui.

PT Le 4

LS, äoë» 1. Balai. 2. Lèvre, babine {en

parlant ic animaux au pied fendu). 3.

Grand mangeur, vOrace.

Les f. A. (n.d’act. Le PA 1,05) 1.

Être £ gras. 2. Engraisser pour avoir. été constamment dans un lieu d’abondants pàturages (se dit des chameaux). 3. Se fixer dans un lieu où l'on se plaît. 4. {n. d’act.

2e, A5, LS) Être petit et regardé avec dédain à cause de sa petite ne 5. Voy.

ess (n. d’act. EL, És83) 1. Être gras, engraisser au milieu de bons phturages. (se dit des bestiaux). 2. (n.d’act. 43) Être petit et regardé avec dédain à cause de sa petite taille. IV. 1. Être gras. 2. Avoir des bestiaux gras. 3. Faire engraisser {se dit des bons pâturages ou de la bonne chère qui donnent de l’embonpoint aux bestiaux, aux hommes), av. acc. 4. Plaire à quelqu’un (se dit d’une chose), av. acc. de la p. (syn. LAS IV.). 5. Rendre méprisable. V. 1. Ramasser petit à petit, comme, p. ex., en raclant, en grattant la surface de

|: quelque chose, uv. acc. De là 2. Enlever

la meilleure partie de quelque chose, av. acc. 3. Convenir à quelqu'un {se dit d’un

lieu, d’un séjour).

‘ £, C4 ce) pl. Les, leë Potit, chétif, et traité avec dédain à cause de sa chétive appa-

rence.

SE

ëLSS 1. Abondance de fourrage, de pâturages. 2. État d’un animal ou d’un homme gras et court. 3. Endroit toujours à

l'ombre, où le soleil ne pénètre pas.

Her.

ÿLsS Abondance de fourrage, de nour-

riture.

rie ADPES jus Endroit toujours à l’'om-

bre, où le soleil ne pénètre pas.

35 (Alg.) Chemise.

#3 SE — ë,s% Réparation (d’un objet abîmé).

1e Gaîne d’un couteau.

LES (du pers. rs) dE Qui

Mu des arcs.

a (n. d’act. . 205) Redresser la tête et

ne vouloir pas boire (se dit d’un chameau) (comp. ue). — à f. A. (n. d’act.

“a5) {. Avaler un médicament sec, non

délayé d’eau, av. acc. 2. en gén. Manger quelque chose de FA p. ex. du froment,

etc. IL. (n. d’act. 5) } Éloigner, chasser

quelqu'un sans lui avoir donné la quantité suffisante ; renvoyer quelqu'un mécontent, av. acc. de la p. IL. Redresser la tête et s’en aller de l’abreuvoir sans vouloir étancher sa soif (se dit d’un chameau qui le fait

soit parce qu’il est malade, soit parce qu’il

810 LS a froid). IV. (n. d’act. LS) 1. Lever la tête et porter en même temps les yeux en

bas. — ss 4 Être fier et jeter des

regards de dédain. 2. Faire redresser violemment la tête à quelqu’un en lui serrant le cou avec un carcan, av. acc. de la p. 3.

Être rempli de fécule, de farine (se dit des épis). V. et VII. Voy. la I. 1. VIIL f.

Manger du froment à sec, broyé ou non, mais sans le délayer d’eau, av. acc. 2.

Boire du vin fait de dattes. 3. Être tout à

fait mûr (se dit du froment).

s CS r Se 4. Froment. 2. Epeautre (triticum

spelta). Voy. be.

LS 4. Un grain de froment. 2. La 64c partie d’un dirhem (2) poids. 3. Poignée ou pincée de médicament que l’on avale à sec, ou de toute autre graine dont on se remplit la bouche. 4. Sorte de plante Qr)3- 5. Safran. 6. Mousse qui se forme

à la surface d'un vin vieux.

JE Voy. le préc. 4. 5. 6.

D LARS Partie de locciput qui est entre le ne de la nuque et la partie appelée 8)<%. Voy. plus bas.

2, pl” LS 1. Qui redresse la

# LATE

ec

iète et s’éloigne de l’eau ne voulant pas boire (chameau qui a soif tout en ayant de l'aversion pour l’eau par suite de quelque maladie). 2. en gén. Qui a de Paversion

pour l’eau (n'importe la cause).

ls | Hi Les deux mois les plus froids

(décembre et janvier).

iL<SS, SV Gland de la verge.

LS

La

De

rie s Li pour le masc. et le.fém. Qui re-

dresse la tête et s'éloigne de l’eau avec |

aversion (chameau, chamelle). On dit au

Fe LOUE

8), pl. als La partie la plus

saillante du de de la tête.

a — IV. ab À Être fier, étêtre

assis avec un air de suffisance et d’orgueil. Voy. ue IV.

i 6 Damas de soie.

D MLARAS

Do? (n. d'act. 55) 1. Rofuser, ne pas

vouloir de quelque chose. 2. Persister, s’obstiner dans quelque chose, persévérer (dans le bien ou dans le mal). — Ss5 (n.

d'act. 545) Avoir le cou long, ow le long et gros à la fois. IV. 1. Redresser et lever le cou (en parlant, p. ex., des a maux qui ont l’encolure longue). 2. Avoir une érection.

SES, SSSR ENO ot corps épais (homme).

Lee 1. Fort, robuste (homme). 2. Qui est dans une violente érection (pénis). 3.

Qui a le cou long, ou long et gros en même ve

8949 1. Fém. du préc. 2. masc. Voy. le préc. 3

ne el os Fort, robuste et au corps épais (homme).

s Le au A de À zs2 UE Re ARC Voy. le préc.

ss, fém. ALT Qui à un cou ns et

épais.

f. 1.0. (n. d’act. 76)4. Jouer à un

jeu de hasard avec quelqu un, av. acc. de

A LE ur ue

wie

la p. 2. Gagner au jeu avec quelqu'un, av. acc. de la p. 3. en gén. Réaliser des bénéfices. — Sir: A. (n. d’act. 555) 1.

Être blanc ou blanchâtre, briller. 2. Avoir la berlue, les yeux éblouis pour avoir regardé longtemps la neige {se dit d’un homme, de ses yeux). 3. Passer la nuit dans l’insomnie par un clair de lune. 4.

Être décousu ou crevé, en sorte que l’eau s’écoule (se dit d’une outre). 5. Avoir étan- 6. Se trouver en abondance (se dit ‘du fourrage, de l’eau). IL. (n. d’act. ‘LS, ÿ ÿ LS) Jouer

ché sa soif (se dit des chameaux).

avec quelqu’ un à un jeu de hasard, a.

acc. de la p. IV. 1. Attendre le lever de la lune. 2. Être éclairé par la lune (se dit d’une nuit). 3. Avoir un clair de lune pendant son voyage (se dit, p. ex., d’un voya-

geur). 4. Briller, commencer à briller

comme la lune. 5. Être endommagé par le

froid avant d’avoir mûri et perdre toute sa douceur (se dit des dattes). 6. Trouver une grande abondance de pâturages, de fourrage. V. 1. Jouer à un jeu de hasard (p.

ex. aux dés, etc.). 2. Gagner quelqu'un à un jeu de hasard, av. acc. de la p. 3. Venir chez quelqu'un par un clair de lune, av. acc. de la p. 4. Sortir à la chasse par un clair de lune (se dit du lion). 5. Faire la chasse aux oiseaux, aux gazelles, pendant la nuit, à l’aide d’une lumière qui les éblouit, av. acc. des bêtes. 6. S'introduire

chez une femme et avoir commerce avec

| elle pendant la nuit, surtout par un clair de

lune, av. acc. de la p. 7. Kpouser une

| femme, av. acc. de la p. VI, au pl. Jouer

re EI à un jeu de hasard, se mettre au jeu. XI.

SL Être blanc, ou briller par suite d’un clair de lune.

F3) pl LS 1. Lune, surtout depuis la troisième jusqu’à la vingt-sixième nuit du mois lunaire (Voy. Jo, 35, y) 2. en gén. Luminaire. — el Les deux luminaires, c.-à-d. le ‘soleil et la lune. 3.

Beau visage (d'homme ou de femme. ur st] y Sorte d’abricots (Syrie).

‘5 Abondant (se dit de l’eau).

#,s5 fém. Éclairée par un clair de lune (nuit).

5,s Couleur qui offre une nuance de

blanc mêlée de vert.

Le , 7e 1. Tourterelle. 2. De tourterelle.

Ë , pl. te LS a 5 Tourterelle.

53 Tout jeu de hasard (p. ex. eelui de dés, de cartes, etc.).

fes: pl. ral Compagnon de jeu, partepaire, Celui avec qui on joue à un jeu de Rares

“es dimin. de . ie lune.

sh fêm. sl,65, pl. ne 1. Blanc, éclatant de blancheur. 2. Qui est de la nuance ë a 3. Brillant comme la a visage)

. Éclairé par la lune. — :! 5 5 Nuit de clair de lune. — Av. l’art. ap) 1:

AU de clair de lune. 2. Clair de lune.

SE, masc. el fém. 1. Éclairé par la lune.

— Jai L Nuit éclairée par la lune. 2.

Qui joue et folâtre par un clair de lune -

(gazelle, etc.).

Le Cp à 8çe> Fém. du préc. 1.

812 Le

PE Qui joue avec quelqu'un à un jeu de hasard.

Le ls Palmier qui produit des dat-

tes blanchâtres et qui ne mürissent pas.

PAP F)y

JE 1. Qui rôde au clair de lune. De là 9e Ton, 3 si Malheur, calamité.

Page 1