‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1187 sur 2246 · Écrire, absol, 2. Écrire quelque chose · texte numérisé non relu

Écrire, absol, 2. Écrire quelque chose

HS

av, acc.; de là, av. > de la ch. et ds de la p., écrire à quelqu'un au sujet de…..; av. |.yé de la p., “écrire d’après la dictée d’un autre; av. ), destiner ou donner à

quelqu'un telle ou telle chose, et de là,

nommer quelqu'un à quelque fonction, à

une charge. On dit : LS 9 SJ cast Il le nomma au gouvernement de ce pays; av.

Je de la p., destiner à quelqu'un telle ou telle chose qui doit arriver (se dit en parlant de Dieu qui écrit là-haut et destine à quelqu'un tel ou tel sort) ; av. acc. de la ch. et Le de la p., où => de la ch. et de la p., prescrire quelque chose à quelqu’un, la lui imposer comme un devoir. 3.

(n. d’act. LES ) Étre écrivain, faire des écritures. 4. Être savant, lettré. 5. f. O. I. (n. d'act. LS ) Nouer et serrer fortement avec une ficelle ou une courroie l’orifice de loutre, av. acc. de l’outre. 6. Boucler une femelle, av. acc., c.-à-d. lui mettre une boucle sur le derrière pour l'empêcher de recevoir le mâle. 7. Coudre, recoudre (un sac, une outre), av. cc. —Au passif, LS 1. Être écrit, mis par écrit. 2. Être enre-

. ’ 72 2 gistré, porté au nombre de... — QU? us

LA

S5laJT loi 1 à été porté au nombre des

bienheureux, pour dire, lorsqu'on parle d’un musulman, il mourut. IL. (n. d'act.

Cri) 1. Écrire, av. acc. 2. Apprendre l'écriture à quelqu'un, av. acc. de la p. 3.

Lier, nouer les pis d’une femelle, av. acc.

de la fem. 4. Rassembler des cavaliers et former un escadron ts ), av. acc. LIT.

(n. d’act. is) 1. Écrire avec un autre,

en même temps qu'un autre. 2. Écrire à e

rs .

quelqu'un, entretenir avec lui une correspondance, av. acc. de la p. 3. Faire des économies pour se racheter (se dit d’un esclave). IV. 1. Apprendre à quelqu'un à écrire, av. acc. de la p. 2. Faire écrire, dicter quelque chose. — JE ne 3..2ë)| Dictez-moi ce poème. 3. Serrer, fermer (le sac) en serrant les cordons, av. acc. V. Se rassembler et former des cohortes, des escadrons (se dit d’une armée). VI. Être en correspondance les uns avec les autres, s’écrire (les uns aux autres). VIIT. 4. Écrire, mettre par écrit. 2.

Écrire sous la dictée de quelqu'un, av. acc.

Page 1