‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1204 sur 2246 · LIANT · texte numérisé non relu

LIANT

f. A. 0.1. Enduire de collyre let (ses veux, le bord des paupières), av. acc.

2. Être stérile, ne produire rien {se dit d’une année de disette). 3. Affliger de di-

sette (une tribu, un pays), av. ace. [se dit

d’une année stérile), — des (n. d'act.

f. A. (n. d'act. us 1. Être

s Je

J<S } 1. Avoir les paupières naturellement d'un teint brun comme si elles étaient enduites de collyre (se dit des yeux). 2. Commencer à se couvrir de germes de plantes de manière que de loin le sol paraît noir, av. > de la végétation (se dit des champs).

— Au passif, ts (par allusion à l’operation suivie dans l'emploi du collyre) Avoir les yeux crevés, enlevés avec une aiguille ( fo). IT. (n. d’act. du Enduire de collyre (ses yeux, le bord des paupières), av. acc. TT. Prendre quelqu'un en haine et s'attaquer à lui. IV. 1. Commencer à se couvrir de verdure {se dit du sol), av.

de la ch. (Voy. la TI. 2.). 2. N’avoir pas de pâturage (se dit de la terre dans une année stérile). V. 1. Avoir les yeux, le bord des paupières enduits de collyre, se mettre du collyre sur les paupières. 2. Commencer à se couvrir de verdure (se dit du sol), av.

— de la ch. VIIT. 1. Se mettre du collyre ou quelque autre cosmétique, où remède pour les yeux, sur le bord des paupières ; au fig. avoir les yeux affectés de quelque chose. De là on dit : LL es Hi se mit linsomnie en guise de collyre, pour dire, il passa la nuit dans l’insomnie. 2.

Commencer à se couvrir de verdure {se dit du sol). On dit : Merle eos) Le sol se couvrit de plantes. 3. Tomber dans un malheur. XI. JS Commencer

à se couvrir de verdure (se dit du sol), &

— de la ch. (Voy. J=S 2.) La$ Année stérile.

ses el LEQ Ciel, voûte azurée du

ciel. — Je La Le ciel s'était rasséréné, 11 n’y avait pas un seul nuage On dit : 5 EU JS pour dire, Le meurtrier a été tué en expiation de son crime.

Je n. d'act, de < Ce genre d’yeux

qui ont les paupières d’une nuance natu-

sur l'azur du ciel.

rellement brune, qu'on dirait qu'on y a appliqué du collyre.

4 =” Enduit de collyre aux paupières (œil).

JS 1. Collyre. 2. en gén. Tout cosmétique ou remède employé pour les yeux.

Page 1