‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1263 sur 2246 · Camarade de lit. 3. Mari: 4. Hôte qui · texte numérisé non relu

Camarade de lit. 3. Mari: 4. Hôte qui

nous arrive à l’'improviste.

ST Noir.

f. À. Porter un coup de bâton sur la tête de quelqu'un ou lui donner un soufflet

sur la Du av. | de où acc. et Lo.

LS Écume abondante.

Ze 1. Solide (colonne, etc.). 2. Fort,

robuste.

PNA ,

1. f. IT. Couvrir, recouvrir quelque chose, av. er de la ch.; couvrir quelque chose de..., av. acc. et =; Cacher, re De là 2. f. O. (n. d'act. STE, is DE

SES) Oublier ow renier les bienfaits reçus, av. acc. où > de la ch. De là 3. Être

ingrat envers quelqu'un, av. acc. de la p.,

914 ja et 4. Être infidèle, incrédule, ne pas croire en Dieu unique, av. >. On dit : SL Il ne croit pas en Dieu (comp) ri IV.).5.

Rendre hommage à la manière des Perses, c.-à-d. en se prosternant devantquelqu’un.

IL. (n. d’act. ee) 1. Couvrir, recouvrir quelque chose, av. acc. de la ch. 2. Se cacher dans quelque chose; de là, se couvrir entièrement de quelque chose. On dt : JS ro) Set ss) JÈ= Il s'arma jusqu'aux dents. 3. Couvrir une action par une autre, un Crime ow un péché par quelque acte méritoire, c.-à-d. l'expier, faire une expiation, av. QU de la ch. De là, on dit: &ges (yS es Il fit telle ou telle chose pour expier le serment, c.-à-d. pour s’en dégager. 4. Pardonner à quelqu'un un péché, un crime, av. je de la p. et acc. de la ch. 5. Être innocent. 6. S’humilier devant quelqu'un, suriout en se présentant devant lui la tête baissée et les mains croisées sur la poitrine, av. ) de la p. 77.

Mettre la couronne sur la tête d’un homme an roi, av. acc. de la p.—Au passif, j x On le couronna. III. Nier devoir quelque chose à quelqu'un, nier la dette, av. acc. de la p. et acc. de la ch. IV. 1.

Appeler quelqu'un infidèle (5 E, l'accuser de ne pas croire en Dieu, av. acc. de la p. 2. Blasphémer. 3. Habiter un village, vivre toujours dans le même village. VIIT.

Habiter toujours le même village {Voy.

is 4. n. d’act. de la I. Adoration, hommage rendu au prince à la manière des

Perses, c.-à-d. en se prosternant. 2. pl.

“pee

J is Village. — Vis Vis De village en

village. 3. Tombeau. 4. Ténèbres de la nuit. 5. Terre, sol, terroir. 6. Champs éloignés des habitations. 7. Petit bâton ou

morceau de bois court.

S Ténèbres de la nuit.

Le 1. N. d’act. de la I. 2. Ingratitude.

3. Incrédulité, infidélité, absence de foi en Dieu et de croyance aux dogmes, surtout de la religion mahométane; impiété. 4.

Goudron avec lequel on calfate les navires.

is 1. Aigle. 2. Enveloppe de la fleur du palmier.

5$ Grand, élevé et roide (en parlant d’une montagne ou d’une montée).

is Ténèbres.

#s Cf

is Ingratitude.

« ef? #54 F 56, pl. Gt, SUS, SU, 5 ES 1.

Qui couvre, qui recouvre quelque chose au point d’en effacer les traces. De là 2. Qui nie les bienfaits reçus, ingrat. 3. Incrédule, infidèle, qui ne croit pas à la révélation divine, surfout en Dieu unique et en Mahomet. 4. Caché taut entier dans son armure, armé de pied en cap. 5. Ténèbres de la nuit, nuit. 6. Mer, océan. 7. Grand fleuve ou grande vallée. 8. Laboureur, semeur, agriculteur. 9. Cuirasse. 10. Enveloppe de la fleur du palmier. 11. Champs éloignés des habitations. 12. Sol déprimé, terrain bas.—Au duel, hs) Les aînes

aux environs des parties naturelles.

55K, pl. V\S Fém. de 56 1.-4. —!

Au pl. BST Jarres de vin.

Leu is (n. d'act.

US

) sk: pl. 554$, Lt 1. Enveloppe de la fleur du palmier. 2. Nodosités du cep de vigne d’où poussent les grappes. 3. Camphre. De là 4. Kafour, nom donné par antiphrase aux esclaves noirs. 5. Kafour, nom d'une source du paradis mahométan.

Ju Très-ingrat, très-oublieux des bienfaits reçus.

5, LS Expiation (d’un crime, d’un péché), ce qu'on donne ou ce qu’on fait (p. ex.

aumône, jeûne) pour expier et dégager son serment, quand on ne veut ou ne peut

accomplir à la lettre.

STEP RE LES Qui a de grandes oreilles.

À LS , pl. S Ingrat envers Dieu, qui ne reconnaît pas ses bienfaits ; incrédule, infidèle, impie.

nt Rusé, astucieux.

SES Enveloppe de la fleur du palmier.

SES 1. Stupide, imbécile. 2. Vil,

| ignoble.

Fa

$ 1. N. d'act. de la II. 2. Expia-

tion. 3. Couronne, diadème royal.

pe Armé de pied en cap, couvert d’une armure, d'armes.

re 1. Qui a des entraves aux pieds. 2.

Qui a éprouvé de l’ingratitude, qui à eu affaire à des ingrats.

Fe Couvert d’une armure et d'armes pe pied en Cap.

ie Couvert, recouvert (se dit, p. ex.,

* cendres sur lesquelles le vent a jeté de

la poussière).

# CA

us } Être cagneux,

js

avoir les pieds tortus. VII. Être tordu.

GLS 14. Maillot d'enfant. 2. Vêtement de dessus.

CE

os}, |, fém. LS Cagneux.

PUR LARS Repousser, éloigner quelqu'un,

et l'empêcher d'aborder quelque chose, av. acc. de la p. et Q—= de la ch. IL.

ES S'éloigner, se retirer d’un lieu,

av, ,.yS.

A How LS f. O. (n. d'act. 8) 1. Nourrir

quelqu'un, avoir soin de lui, av. acc. de la p. 2. f. I. O. Se rendre caution, garant de quelqu'un, av. > de la p.; p. ex. répondre à quelqu'un du payement de la dette pour un autre, av. {2 de la Le el . des P.

et de la dette. On dit: xs à

à À JU J'ai garanti à son créancier la dette, 3. Continuer quelque chose, persévérer dans quelque chose (p. ex. dans le jeûne), av. 3. — JS (n. d’act. JS) et dé (n. d'act. fils) Se rendre garant, caution pour quelqu'un, av. de la p.

IL. (n. d’act. Ji ) 4. Nourrir quelqu'un, avoir soin de quelqu'un, av. acc. de la p.

2. Faire nourrir, faire prendre à quelqu'un soin d’un autre, av. d. acc. 3. Confier à quelqu’un la gestion d’une ferme, etc., av.

d. acc. 4. Constituer quelqu'un caution, garant de, av. acc. de la p. IIT. 1. Conclure un arrangement avec quelqu'un, av.

acc. de la p. 2. Se disputer avec quelqu'un, s'opposer, résister à quelqu'un, av. acc.

de la p. IV. Faire garantir une dette, etc., par quelqu'un, c.-à-d. Je constituer ga-

| On dit : JUN US. V.1. Ré-

rant de.

LS

pondre pour quelqu'un, se porter caution |

de quelqu'un, av. acc. et > des p. 2. Garantir à quelqu'un une chose, av. > de la ch. et ) de la p. VIE. 1. Mettre quelque chose derrière sai, av. > de la ch. 2.

Être au bout de ses provisions, en avoir consommé la majeure partie, absol. ou av.

— de la ch. 3. Mettre quelque chose sur la croupe du cheval, av. acc. du cheval et — de la ch.; mettre lo JS sur sa bête de somme. j js 1. Le double. On dit : MS à als .Jl l’en a rétribué au double. 2. Part, portion, lot. — à is où Il y a sa part. 3.

pl. AUS Derrière, fesse, suriout de la femme. &. Poil nouveau qui pousse sous l'ancien chez les chameaux. 5. Pièce de drap, de feutre, matelas, etc., de forme ronde qu’on met sur la bosse du chameau, spécialem. couverture rembourrée que lon met sur la bête de somme et qui s'étend depuis le garrot jusqu’à la eroupe. 6. Coussinet que l'on met sous le joug du bœuf pour empêcher le joug de lui froisser le cou. 7. Qui se retire dans les derniers rangs ou derrière les rangs des combattants pour pouvoir s’esquiver plus facilement et prendre la fuite. 8. Qui ne se tient pas solidement à cheval. 9. Qui se jette avec impétuosité sux quelqu'un. — à vi =

Qui jeûne continuellement.

Ji 1. N. d'u de la I. JS. 2. pl.

“HESÂ Groupe d'une monture, surtout P ’

quand elle est, occupée par celui qui monte

en croupe. 3. Housse que l’on jette sur la

croupe d’une bête.

po

HS

s Ÿ ñ fs a 4 VK, pl. LS 4. Qui soigne, qui nourrit quelqu'un, nourricier, bienfaiteur. 2. Qui jeûne continuellement. 3. Qui s'impose un

silence absolu pendant le jeûne. 4. Cau-

tion, garant, répondant.

JS, pl. AE 4. Semblable, pareil. 2.

Caution, garant.

s re

Jus Voy. oh)

sk 4, Voisin. 2. Compagnon, allié, confédéré.

es 1. Qui se rend caution de quelqu'un, qui garantit pour lui. 2. Qui est vêtu d’un vêtement usé. 3. Qui porte une

couverture sur la croupe.

gs 407

AU Barbe très-longue.

js f. O. (n. d’act. DS) 1. Filer (la

laine). 2. Enterrer (p. ex. le pain dans les cendres pour le cuire), av. acc. et Là. 3.

Envelopper (le mort) dans un linceul ( LÉ! la

# .! LE] À ) En-

velopper (le mort) dans un linceul, av.

av. acc. de la p. IT. (n. d’act.

acc. de la p. V. S'envelopper de quelque chose comme d’un linceul, av. = de ba ch. VIII. Cohabiter avec une femme, a.

acc. de la p.

ES pl. OÙ) 1. Linceul. 2. Sec, sans aucun condiment (pain). |

. 1. Sorte d'arbre. 2. Sol qui produit des végétaux.

DÉS Sec, sans sel et sans aucun autre

condiment (pain).

IV. es) 1. Apparaître et brie, ler par une nuit obscure (se dit d'undl

étoile). 2. Être très-obscur (se dit d’une

nuit). 3. Avoir l'air sombre, un air sévère {se dit d’un homme, du visage).

HS 1. Épais, sombre et noir (nuage).

2. Accumulé, entassé, épais (en parlant de toute chose). 3. Gros, épais, mais décharné (se dit d’un visage). 4. Assombri, austère et blafard (teint du visage). 5. Roide à monter (montagne). — Au pl. LES Nuages accumulés, entassés.

f. I. 1. (n. d'act. El) Suffre à quelqu'un, être suffisant pour quelqu'un (en parlant, p. ex., des provisions), av. acc. de

la p. ou av. >. On dit : s)S ou S &) Ite suffit. On l’emploie impersonnellem.: ex.: ME AE LS Il suffit d’avoir Dieu pour At Dieu est un guide suffisant. 2. Suffire à quelqu'un dans quelque chose, av. d. acc. 3. Remplacer quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un, lui tenir lieu d’un autre, av. acc. de la p. et y». 4.

Avoir quelqu'un exempt, affranchi de quelque chose, av. acc. — Au passif, Être affranchi, exempt de quelque chose, av. acc.

de la ch. XII. (n. d’act. AS el fLUK) 1:

Suffire à quelqu'un, av. acc. de la p. 2.

Rétribuer quelqu'un de quelque chose, lui rendre la pareille, ou rétribuer amplement, av..acc. de la p. et = de la ch. (Voy. Lis.

V. Grandir, prendre un grand développement (se dit des plantes). VIIL. (n. d'act.

| AS) En avoir assez, et se contenter de

quelque chose, av. = de la ch. X. 1.

Demander à quelqu'un de faire quelque chose qui suffise, av. d. acc. 2. Mettre une confiance sans bornes dans quelqu'un, av.

UE de la p.

2 917 56 pour ük, pl. AS 1. Suffisant,

qui suffit, et qui peut tenir lieu d'un autre,

"an. DAUIOS On dt : DAAUREE

Je JL} Cet homme te tiendra lieu d’un tel. On peut joindre “ avec un substantif au duel ou au pluriel, ou le mettre au duel ou au plur. comme le subst. qui l'accompagne : A Je ) € M LE NS ) Ces deux hommes te tiendront lieu de tous les autres. — SE LS, el JEU, Ces hommes te tiendront lieu, etc. 2. Satisfaisant, qui remplit le but.

5 Fém. de ei Suffisante, satisfaisante, qui remplit le but, qui répond au besoin. De là NEA) peut servir de titre à tout ouvrage qui épuise la matière.

ES Suffisant, qui peut tenir lieu d’un autre et le remplacer, av. y.

SS. CE Voy. le préc.

É VOy. « ai sous #4 ES 1. Suffisant. 2. Pluie.

s cs is ; pl 6 Aliment, nourriture.

SUS 4.n. d’act. de la I. Ce qui suffit,

Achat

dans lequel, au lieu de donner EN au

quantité suffisante. 2. 2. AN

vendeur, on l'adresse à son débiteur. LÉ Rétribation (syn. à Ds).

(CAE Sorte d'embarcation particulière à la mer de Chme.

Sorte d'oiseau au plumage de différentes couleurs dans les pays voisins de la mer Caspienne.

1 (4 Alkekengi, plante (solanum hak-

cacabum).

URSS (n. d’act. 14 &, W, LE,

st RAS ANS 1. Être las, fatigué, et n’en

pouvoir plus à force de.., av. QU (se dit de l’homme et des bêtes). 2. Être émoussé (se dit d’une lame, d’un instrument, ou de la vue qui a perdu sa force). 3. Être embarrassé (se dit de la langue de celui qui balbutie, qui bégaye). 4. Faiblir, perdre de son intensité, de sa force (se dit du vent). 5. N’avoir ni parents ni enfants (se dit d'un homme). IL. {n. d’act. JLÉ5) 1.

Être émoussé (se dit d’une lame, de la vue). 2. Faire des efforts, agir avec zèle et empressement dans quelque chose, av. {5 de la ch. 3. S'élancer en avant et devancer les autres. 4. Av. QU de la ch., Reculer, se retirer de peur de... 5. S'en aller et quitter les siens. 6. Couronner quelqu'un, lui mettre le diadème { LH) sur la tête, av. acc. de la p. IV. 1. Fatiguer, rendre las, éreinter. 2. Émousser, affaiblir (se dit, p. ex., des pleurs qui font perdre aux yeux leur force), av. acc. de la p. 3. Avoir ou monter une monture fatiguée. V. 1. Être démoli, être en ruines. 2. Porter un diadème, une couronne; se couronner, se

mettre la couronne sur la tête, av. — de la ch. On dit : Rp) Ne Être parent

éloigné de quelqu'un. 3. Être illuminé, éclairé faiblement (se dit, p. ex., d’un nuage que l'éclair illumine), av. Q£ de l'éclair.

Page 1