‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1344 sur 2246 · Indécent dans son langage · texte numérisé non relu

Indécent dans son langage

LEU 1. Coupé, abattu, tronqué. 2.

Usé, foulé. 3. Frayé (chemin).

= ete Décharné.

Le f. A. 1. Oter l'écorce d'un rameau, le peler, av. acc. du ram. 2. Donner à quelqu'un une volée de coups de

bâton, av. acc. de la p. et © de l’instr.

COM Le Pur, sans mélange, pur-sang (syn.

c LA D-L4

LS) Écorce ôtée d’un morceau de bois,

d’une branche d’arbre.

7 t es f. A. 1. Frapper, battre quelqu'un,

av. acc. de la p. 2. Nuire à quelqu’un avec son mauvais œil, av. acc. de la p. et => de

la ch. 3. Se réfugier chez quelqu'un, av.

nc nee f. A. (n. d'act. So)

Être dur à tirer du (Real a dit in

sabre). Il. (n. d’act. 3) Dérouter

quelqu'un et lui rendre la chose compli-

quée, p. ex. en lui racontant une chose, une nouvelle qui est contraire à l'idée qu’il s’en était faite, av. acc. de la ch. et ide de la p. IV. Forcer quelqu'un à avoir recours à quelque chose ou à quelqu'un, av. acc.

el 2) (comp. bat IV.). VIIT. 1. Se réfugier, chercher refuge. 2. Forcer quelqu'un à avoir recours à une chose, av. acc. de la p. et dÙ Ge lu ch. 3. Être trop dur à tirer du fourreau (se dit d’un sabre). — LS

(n. d'act. Act Dérouter nt un el

lui embrouiller les idées qu'il avait sur quelque chose, av. Le de la p. et acc. de

la ch. (Voy. la IL.); donner le change sur

” quelque chose.

c # = Cavité, orbite de l'œil.

s © { S, 7 = 1 : 6 2 pl. 2 1. Coin, recoin, décharge (d’une maison). 2. Cavité, orbite de l'œil. 3. Trou en terre étroit à l’orifice ets SES à mesure qu’il descend.

= Étroit (lieu). Voy. ni

Anne) dimin. (de 1S) Détour, défaite, échappatoire. On dit, en parlant d’un n’y à pas DEIRS de l’éluder.

ZE, pl. 2ÿ 1. Asile, refuge. 2. Ex-f

contrat ou d'un serment :

pédient défaite, échappatoire. — Au pl.

| 2\ Lieux étroits, resserrés, et embarras, difficultés (comp. js).

4 TA

f. A. (n. d'act. ss) 1. Pratiquer

(selon l’usage observé autrefois en Orient) un creux dans une des parois de la fosse pour y ensevelir un mort, av. acc. de la fosse, et 2. par extens. Enterrer ( un mort), av. acc. 3. S'écarter de la ligne droite, ets prendre, pencher, appuyer à droite ou à gauche, biaiser, av. d\. De là 4. Suivre.

des opinions hétérodoxes, quitter l’ortho-" doxie. IL. (n. d’act. =) Pratiquer un creux latéral SE dans une fosse, av.

acc. II. (n. d’act. à SSL) Biaiser avec quelqu'un, c.-à-d. agir tortueusement, déloyalement, av. acc. de la p. IV. 1. Dé-, vier, s’écarter de la ligne droite, av. Da

On dt : da se 3 (oi Il à pratiqué un

xs

trou latéral dans les choses illicites (en

parlant de quelqu'un qui s’est fait 1dolâtre, ow oppresseur, ow accapareur de grains, etc.). De là 2. Devenir hérétique, quitter le sentier de l’orthodoxie. 3. Se quereller, engager une rixe. 4. Calomnier ou diffamer quelqu'un, av. <> de la p. 5.

Pratiquer un creux latéral dans une fosse pour y enterrer un mort, av. acc. de la ch.

et |) de la p. 6. Conserver des grains dans un trou fait en terre. VIII. 1. Biaiser, prendre à gauche ou à droite, appuyer d’un côté ou de l’autre, av. DL 2. Se faire hérétique. |

5 4. N. d'act. de la I. 2. pl. cal Sea Creux latéral dans une fosse pour y ensevelir un mort. 3. par exlens. Tombe, tombeau. 4. Qui a un creux dans une des parois (tombe).

“a Voy. le préc. 2.3. 4.

4 1. Qui a un creux dans une de ses parois (tombe). 2. Qui biaise.

; SLS) Morceau de viande.

SL) Voy. LS,

5) Qui va en biais (puits, etc.).

Fi Creusé dans une des parois de la fosse (tombeau, etc.). |

SL 1. Qui va en biais et s'écarte de la ui droite. De là 2. Injuste, méchant, pl.

Dssste, et 3. Hérétique. — PI. eur Les hérétiques.

LT Lieu retiré, situé à l’écart, où l’on peut se réfugier, refuge, abri.

Ar Creusé dans une des parois de la

fosse (tombeau).

us 973

# PAPE 2 € / 2 59 se L Tombe, tombeau, sépulcre.

IA y L, # © = f. A. (n. d'act. x) Presser quel-

qu'un, demander jusqu’à se rendre importun, av. acc. de la p. moe A. (n. d'act.

St Etre avare. V. 1. S’éloigner, se reculer de quelque chose, av. 2. 2. Renoncer à quelque chose. 3. Être avare. 4.

Avoir une salivation abondante à force de manger des choses acides, etc. 5. Retrousser les pans de sa robe et les fixer à la ceinture, pour n’en être pas embarrassé au combat, à un travail ou en marchant. De là 6. Se mettre à quelque chose. VI. Engager une lutte de discours ow de décla-

mation de poésies.

PAUL NES ‘ js) , =) Avare.

AE ce dimin. (de : A] LS) Chose mise de

ns et réservée pour . tard.

=Y pl. Embarras, difficultés (comp.

SE ee Arbre dont les branches sont

tortueuses.

C0 no f. A. (n. d’act. Re) Ronger,

dévorer, détruire {se dit des teignes dans

la laine, des Hole etc. dans les vé- Fe av. QCC.—

, (n. d’act. Ds), 1e ie er Hs Lécher quelque Fe av. acc. LV. Ne faire que de se couvrir des premières pousses de végétaux (se dit de laterre). VIII. Toucher, recevoir, se faire donner enfin son dû par son débi-

teur, av. acc. de la ch. et .ys de la p.

a Ÿ, pl. ets) Qui lèche.

Le £ ‘ bus d 1. Fêm. du préc. 2. Année stérile (Voy. la I.).

ge Malheureux, critique (temps, etc.; ; COM. QU).

LES Lionne (liüléralem. grande lé-

cheuse).

Sp US) Gourmand, quiaime les douceurs, les friandises.

QU” ; Tr aride.

SN / ? » à Yes, pl. Ye Ye Endroit tout nu,

dépourvu de végétation et de signes de

route. On dit aussi. pl ebet ps No

a) Désert.

Jet 1. Très-avide, qui prend tout ce qu # peut et partout où 1l peut. 2. Brave, courageux.

# e UE 1. Léché. 2. Rendu net pour avoir été léché. 3. Tout nu, dévasté par les sauterelles 4. Décharné. spl: pl. LL) Lit resserré d’un fleuve.

WT ne f. A. 1. S’engager (dans une af-

faire), av. (3. 2. S’acquitter entièrement de quelque chose, p. ex. de son message, le conduire jusqu’à la fin, et dire tout, un détail après l’autre, av. acc. IT. {n. d’act. sb) 1. S'acquitter entièrement de quelque chose, p. ex. dire tous les détails l’un après l’autre d’une nouvelle, d’un message, av. acc. 2. Acculer quelqu’un, le réduire à l'extrémité, le mettre dans l’emà de la ch.

(Voy. és. VIIL. (n. d’act. us 1.

Forcer, contraindre quelqu'un à quelque chose, av. acc. de la p. et ji de la ch. 2.

barras, av. acc. de la p. et 3

Retenir quelqu'un et l'empêcher de se Hivrer à quelque chose, av. acc. de la p. et Qy© de la ch. 3. Avaler, p. ex. un œuf à la coque, etc., ou l'œil d’une brebis (en par- Jant d’un loup). 4. Se coller, s'attacher au corps (se dit d’une chose). 5. Avoir le trou

bouché (se dit d’une aiguille).

Des) Contraction de la paupière supérieure, au point qu’il s’y forme des plis.

els 1. Malheur, calamité. 2. Concours

de circonstances qui forcent à faire quelque

chose.

— Étroit, resserré (comp. xs).

HE 1. Course rapide. 2. HR de

de course.

sb 1. N. d'act. de la I. 2. Résumé succinct et complet.

SE Refuge, asile (comp. Qeks).

si f. A. (n. d’act. a) 1. Humecter,

mouiller, tremper d’eau, av. acc. et =. 2.

Pousser, ou repousser avec violence, av.

acc. VIII. Être en colère.

La FA. (n: d'os SES) 1.

Jeter un regard détourné sur quelqu’un, et le regarder de travers, de côté, av. acc. ou À de ta p: 2. Avoir les regards dirigés du côté de l'oreille, à peu pr ès derrière soi. LIL. (n. d’act. Es), A SQUS 1. Voy. la 1. 2. Observer avec attention, faire attention à quelque chose, être attentif, av. acc. V. 1. Être étroit (comp. =). 2. S'atta-

cher, se coller fortement.

Es) 4. N. d'act. de la I. 2. pl. EL

Regard. 3. Regard jeté de travers, de côté.

ch

oo] 1. Un regard. 2. Un clin d'œil,

moment, instant. — 1e Lahdha, nom

d’une localité, dans le Téhama, abondante.

en lions.

Es if pt. (de HE=N) poét. OBsl.

| ÊLSS Angle extérieur de l'œil.

ËLs 1. Marque imprimée avec un fer chaud sous l’œil d’une bête. 2. Plume ex-

traite de l’aile de la flèche. 3. Partie de la

flèche garnie de plumes.

be) Semblable, pareil.

Het: 1. Marque imprimée avec un fer chaud sous l'œil d’une bête. 2. Adhérence d’un corps à un autre, lorsque l’un s’est collé et attaché à un autre.

LR m. d’act. de la IIT. Attention; observation , et poursuite attentive d’un

objet.

La #

* f. À. (n. d’act. HAT Lécher quelque chose, av. acc. (Voy. gs) F2:

Euvelopper quelqu'un d’un drap, d’une

), av. acc. de la p.— ) (n. d'act. TEA | Éprouver

des pertes dans ses biens, dans ses trou-

couverture & É

Au passif, =

peaux, | etc., av. C2 de la ch. IT. (n. d’act. Gb) Laisser traîner par terre le bas de son vêtement, le porter très-long, au point qu’il traîne; de là, marcher avec fierté (Voy. JS el Jo). TTL. (n. d’act.

AAA Aider, assister quelqu'un, av. acc.

de la p. (comp. Lake: IV. 1. Voy. la IT.

2. Vèur et envelopper quelqu'un d’un vêtement, av. acc. de la p. et acc. de la ch.

Page 1