‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1395 sur 2246 · Prononcé, énoncé (mot, etc · texte numérisé non relu

Prononcé, énoncé (mot, etc

Dr

À f. A. Envahir et couvrir entièrement (se dit de la canitie, qui envahit toute la tête). IT. (n. d’act. ES 1. Voy. la I.

2. Manger beaucoup. 3. Attirer à soi en prenant par la main, etc, et embrasser (une femme, etc.), av. acc. de la p. V.1.

Être couvert, recouvert. 2. Être allumé.

8. Être tout couvert de cheveux blancs, être chenu (Voy. Jaë et La). VII.

S'envelopper, être enveloppé d’un vête-

“CM ment, av. os. — Au passif, Etre changé,

altéré (se dit d’une couleur).

as 41011 EL 1. Tout vêtement de dessus, manteau. 2. Natte. 8. Trayon.

AE el is) Morceau ajouté à une che-

mise, ‘etc.

/ st Ga f. A. (n. d’act. E) 1. Coudre en

mettant bout à bout deux morceaux, deux lés, av. acc. (comp. (35,). 2. Manquer quelque chose, n’avoir pas pu atteindre ou obtenir ce qu’on cherchait, manquer sa proie (se dit, p. ex., d’un oiseau de proie qui, s'étant lancé sur la proie, ne réussit

pas à la prendre). — el (n. d’act. 5)

Commencer à..., se mettre à. (syn.

Cätb, SA). IL (n. d'act A) 1.

Coudre en mettant bout à bout deux pièces, av. acc. De là 2. Composer, faire un discours, en agencer les parties, av. acc.

De là 3. Faire un tissu dè calomnies, de mensonges. V. Attendre, rattraper quelqu'un, av. > de la p. VI. 1. Atteindre quelque chose, obtenir ce qu’on cherchait, à quoi l’on visait, av. acc. de la ch. 2.

Raccommoder ses affaires, sortir du désordre, de l'anarchie, se réorganiser (se dit d’une peuplade).

PAS

Cu Pan d’une robe, lé. — 215 3

JS Manteau en deux lés (comp. LP 5)

(al, VAne Lé, pièce qui se coud à une autre. ÿ

LA [74 CA [274

LA, pl. CLEAN Assemblage (p. ex.

de différents contes ou sentences), recueil.

Cb, fêm. itéle Altéré par des additions, par des interpolations (récit, tradi-

tion).

1012 ro #s ‘ AT 5) sus Es) et SUN 4. Gaucher. 2.

Sot, imbécile.

1. Ramasser, réunir de tous côtés (Voy. ms 2. Manger avec empressement et comme si l’on craignait de se voir enlever son plat, av. acc. 3. Chanceler (se dit d'un tibia dont les muscles ont reçu une entorse). ae 3 et: 1 TS) Faible, infirme, débile.

7 < f. A. (n. d'act. “ 4. Se couvrir le

/ visage d’un

LG, d’un cache-nez (comp.

|; Envelopper le visage, av. acc. 2.

Percer l'isthme des narines pour y altacher une boucle (selon l'usage pratiqué en Orient par les jeunes filles). V. 1. S'envelopper le visage d’un La). 2. Tourner le bout du turban sur la bouche, sans cacher le nez, av. > (comp. s V.). VO.

5e mettre un à sur le visage.

#L4) Cache-nez, pièce d’étoffe dont on

s’enveloppe la bouche, le nez (comp. eL).

ao — ja) Sottise, stupidité (syn. FER

LA Faire une réduction dans ce qui est dû à quelqu'un, amoindrir la part qui lui revient, av. acc. de la ch. IV. 4. Trouver quelque chose, av. &cc. . Trouver quel-

qu’un tel ou tel, av. d. acc. VI. Réparer,

arranger, raccommoder.

Ti 1. Chose ou quantité insigmifiante.

On dit : LL JT ee OÙ CE) Un tel s’est contenté d’un rien à la place du payement mtégral. 2. Terre, poussière. 3.

Brins, etc., gisant par terre.

Frapper l'œil avec la main ouverte où fermée, av. acc. w a 4. N. d'act. dela I. 2. Sillon, fente, crevasse.

5 Sillon.

te) 1. pl. Fossés plus étroits au hate qu’en bas. 2. pl. (de EN) ) Ceux qui por-

, tent avec la main un coup dans œil.

ANS — II. dr (n. d'act. LA) Sur-

nommer quelqu’ un, lui donner tel ou tel surnom R°4) av. acc. de la p. et = de la ch. V. Être surnommé de.

ou tel surnom LA av. — de la ch.

is, pl. ee Surnom (comp. mb, is).

il , av. du surnom, Surnommé.…;

portant le surnom de.

, porter tel

ATV A | SN f 4. (n. d'act. 3) 1. Méler,

dl mélanger, brouiller, av. acc. de la ch. 2. |

Enlever tout en un clin d'œil. I. (n. d’act.

AA x) Môler,

acc. de la ch.

we f. A. (n. d’act.

mélanger, brouiller, av.

va f

& ÿ) 1. Féconder.

C palmier femelle (avec le pollen © d un pal-

mier mâle), av. acc. 2. pour LA Al] \ Jeter, lancer. — ZE Être fécondée, et concevoir pour avoir

été fécondée (se dit d’une femelle d'animaux

ee dau. À

ou d’un palmier femelle). — Au passif,

x) Avoir été fécondée, être fécondée. IE.

S (73 (n. d’act. AY) Féconder un palmier femelle en y jetant du pollen d’un palmier

mâle, av. acc. (se dit du jardinier ou du

a vent, etc.) Fay IV. 1. Voy. la II. 2. Féconder une femelle, av. acc. (se dit du mâle qui l’a couverte). 3. Rendre un nuage gros de pluie, pour ainsi dire, le féconder (se dit des vents). V. 1. Se faire croire pleine (se dit d’une chamelle qui pour éloigner un mâle lève la queue). 2.

Imputer à quelqu'un faussement un crime, a. de de la p. 3. Faire des gestes en parlant. VU. 4. Être fécondée, être pleine (se dit d’une femelle). 2. Enfler, se gonfler. 3. Être jeté par terre. X. Demander à être fécondé (se dit d’un palmier femelle, pour qui le temps est arrivé d’être fécondé

par ie MAT du palmier mâle).

Page 1