‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1505 sur 2246 · Abonder en pâturages, en pro- | ga P 8 P · texte numérisé non relu

Abonder en pâturages, en pro- | ga P 8 P

duits de terre (se dit d’une vallée). 2. Oindre abondamment d'huile (la tête, les cheveux), av. acc. et Lo. 3. Peigner (les cheveux), av. acc. Lu e » Abonder en pAtHrAges (se dit d'un lieu, d’une vallée.

— é y (n. d'act, às An +) Même signif. I.

Couvrir tout à fait de poussière et rendre poudreux. IV. 1. Abonder en. pâturages,

en herbes (se dit d’une vallée). On dit :

Me els a À a pour dire, Il est

richeen produits de terre et en troupeaux.

2. Oindre abondamment et presque inonder d'huile (sa tête), av. acc. et Los. 3.

Trouver un lieu abondant en pâturages et en denrées, av. acc. — JE LE Tu as trouvé un bon pâturage, fais donc halte!

prov. tu as atteint ton but, repose-toi!

4. Avoir ses troupeaux dans un lieu abon- 5. Lâcher lurine ou les excréments par peur, av.

de lu ch. V.1..Se dépêcher. 2. Chercher

dant en pâturages.

art 1093 un pré, un lieu abondant en pâturages. 3.

Trembler par suite de la colère (se dit surtout du nez chez un homme qui est agité par la colère). VII. éloigner pour un voyage et s’enfoncer dans l’intérieur des

terres, av. L3.

g F Abondance de pâturages (comp. L£,° sous (SE j).

à ÿ Qui cherche un bon pâturage.

#,% [44 #) 7 sf ©?

CIE de + pl. pui Je) *s Sorte d'oiseau de la famille des gallinacées.

ic Graisse.

pc jte Nom d’un homme père d'une

tribu ; pl. e jai.

L Graisse.

By , Pl. a el 6 5 Qui abonde en PAUSE et en GE (comp. LS) È DE ave fém. (pl. &) LD Qui abonde en pâturages et en denrées (terre).

c pe Riche en produits du sol et en fourrages (homme).

ss. Riche en produits du sol et en päturages (pays)

cu fêm. . pe #e le précéd.

CA

1 f. À. (n. d'act. Ë 5) ) 4. Consumer, dévorer toute l'herbe du pré (se dit d'un cheval}, av. acc. 2. Rester sur un pré, dans une prairie, av. L2. 3. Oindre abondamment d'huile et en imbiber un corps, a. acc. 4. Rendre de la pituite par la bouces en cracher (se dit d’un ARTS é» Être sali. On dit au fig. : ay ér Sa réputation s s'en trouva atteinte. IL. (n.

d’act. Eds 5) &) 5) 4. Laisser un chevat

1094 de

se vautrer par terre dans la poussière, av.

acc. et 3. 2. Oindre, imbiber d'huile {Voy.

- y). IV. 1. Laisser couler une salive abondante de sa bouche. De là 2. Bavarder, babiller. 3. Délayer une pâte en y mettant beaucoup d’eau, av. acc. 4. Abones Mu. 1.580

vautrer, se rouler par terre dans la pous-

der en herbes (Voy.

sière (se dit d’un cheval, etc.). 2. Se rouler par terre et se tordre par suite des vives douleurs qu’on éprouve. 3. Rester longtemps au pâturage. 4. Rester, vivre avec les hommes, au milieu des hommes, av. y» des p. 5. Être indécis, plein d’hésitation (syn. 5, V.), av. 3 de la ch. 6.

S’abstenir de tout ce qui est immoral. 7.

Se frotter d'huile. 8. Baver, laisser couler Ja salive (se dit d’un animal). 9. Glisser sur

un terrain gras.

É y 1. N. d’act. de la I. 2. Salive, bave (des animaux), 3. Tas de crottin de mouton. 4. Pré, prairie (syn. & y»).

£ F Fortement pommadé (chevelure, etc. ).

Pe |

Ë y? Pl. Qui jettent une bave abondante (jeunes chameaux).

£ )L' Sot, imbécile, stupide.

ne Le

ï ci d'unité de Éo Pré, prairie.

|,» 1. Endroit où un animal se roule et se vautre dans la poussière. De là 2.

Terme d'injure appliqué à une femme qui se donne au premier venu où qui traîne dans les gîtes de chameaux. 3. Méragha, n. pr. d’une ville de Perse.

S, ei LEA à il, fém. (de ë 3°) Qui se roule et se

LA

QU

vautre dans la poussière (bête, animal ).

4 CE Ë #1 Qui trouve du plaisir dans les choses et les amusements ignobles.

ac se L'intestin cœcum.

Ë JS Qui se roule dans la fange, etc.

sav,

Ë Re Endroit où l’on se vautre.

re

Cr (n. d’act. Gr) Remplir de

bouillon gras (une marmite, etc.), av. acc.

du vase. 2. Porter rapidement un coup de lance à quelqu'un, av. acc. de la p. et (ee de l'instr. 3. Arracher la laine de la peau macérée d’un animal égorgé, av. acc. de la p. 4.f. 0. (n. d’act. (ä3p) Manquer le but, ne pas y arriver (se dit d’une flèche). 5. S’écarter de l’orthodoxie, de la Fe voie dans la religion, cv. 6 don

Sy (n. d’act. É 3) 1. Perdre ses dattes à force d’en avoir trop, les laisser tomber à terre (se dit d'un palmier). 2. Se gâter (se dit d’un œuf). IL. (n. d’act.

œ 5) Chanter sans art et sans grâce, brailler. IV. 1. Remplir de bouillon gras une marmite, etc., av. acc. 2. Découvrir, mettre à nu et faire voir ses parties naturelles, av. acc. 3. Être suffisamment macéré, au point qu’il est temps d’en arracher le poil (se dit de la peau en préparation).

On dit : si y). V. Être percé d'un coup de lance. VIT. 1. Traverser de part en part au point de sortir de l’autre côté (se dit d’une flèche). 2. Sortir, être lancé dehors (se dit, p. ex., de l'enfant qui sort du ventre de sa mère). De là, nel Ss 3 3) o ne Remettons la campagne jusqu’après

l'accouchement, loc. prov. pour dire, re-

Gr mettons cela à un moment plus favorable.

(Cela a été dit par une femme très-couraqeuse qui, étant enceinte, voulait d’abord prendre part à une expédition.) VI. Sorgt s’élancer avec rapidité.

É sp 1. N. d’act. de la I. 2. Braillement, chant grossier d’un homme du peuple ow d’une servante. 3. Peau en préparation et très-puante, 4. On dit: à DIE wLel Sb, pour dire, Cela lui est arrivé à cause de toi.

s À k y Peau en préparation et très-puante.

Sy pl. (de Et) Qui ont perdu leur poil (loups).

a 1. Bouillon gras. 2. Maladie des céréales qui fait que les grains tombent avant la maturité.

5; 4. Potage fait de viande, bouillon

gras. 2. Un peu de bouillon gras.

6%, pl. LB N. d'unité de (Sp.

Gb BL el Ee pl. Hérétiques.

sit 1. Laine arrachée de la peau qu'on prépare en cuir. 2. Herbes arrachées du sol pour être données aux chameaux.

Là pe Barbes des épis.

SA Barbes des épis.

& pe La plante L= (lawsonia inermis), employée pour teindre les cheveux en rouge.

ETS Fenêtre.

Us 4. Qui chante mal, sans art (Voy.

y” IL.). 2. Parties grasses, les yeux

qu’on voit nager sur une bonne crème.

ré

Bye Teint en rouge avec du safran 0% avec la plante La. | GE Qui engraisse (cheval).

AA (de GY et du pers. he qui tient) Homme appartenant à l'office du prince et

: 022 qui est sous les ordres du 4.

s\ # e ; S Aya Te s) };> Jeune homme soupçonné de se livrer à la prostitution.

LA AC A4 1. Être en colère. 2. Lâcher l’eau,

les eaux d’une fontaine, et les laisser couler sur la surface du sol, p. ex. pour l’'arroser, av. acc. de l’eau. IL. 1. Trembler, tressaillir, être agité. 2. S’agiter comme les vagues (se dit des sables mouvants).

PS 1. Marbre (syn. ee). 2, Espèce de grenade très-juteuse. 3. Qui a les chairs molles, qui tremblent au moindre mouvement du corps. 4. Certaine coupe de robe

de femme.

F5 Pluie abondante.

le Qui a le corps très-délicat et les chairs molles, au point qu’elles tremblent

au moindre mouvement du corps.

LS Abondance de jus dans une gre-

nade.

LA

#4 #cs ë "e el ë )5?7 Jeune fille très-délicate dont les chairs tremblent quand elle marche.

À # 7 Fa LA pp Malheur, calamité.

Lys re 1. Malheur, calamité. 2. Lisse, poli, % la surface unie. 3. Qui a un long cou. 4. Dur au toucher. 5. Dur à suppor-

ter (malheur). 6. Sol qui ne produit rien.

Page 1