‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1583 sur 2246 · Long espace de temps, une longue · texte numérisé non relu

Long espace de temps, une longue

U Un long espace de temps. — cars Un jour, à la longue.

is Le Sorte de melon du Khorassan.

heure. — ODA

1 1. IN. d’act. de la IV. 2. pl. JL Dictée. — | LLSNT Les dictées, notes, observations dictées : fire d’un ouvrage

arabe.

(LS rt 1. Feu.

Voy. Les sous QU!

1 ‘ANA lwarLe 4. Voy. le précéd. 2. Femme

9, Cheminée.

stupide et mal embouchée.

GLy ES

ie 4. Celui qui, tel qui (s'applique aux hommes et aux animaux). — D > y LS SJ Celui qui désire la récompense de

ce monde. NL STRE QU Qi) U:

Parmi ces gens il y en a qui ne croient pas en Dieu. — Les Cr D) J'ai rencontré quelqu'un qui te plaît. — ax à Css QC Parmi eux {les animaux) il y en a qui se traînent sur le ventre. — Se D SI Y Je ne sais pas qui est ton père. 2. av. Anterrogation , Qui? — se un eu) d Qui est celui qui La salué?— :» |.y> Qui est-il? quel

est cet homme ?

prép. 1. De, pour indiquer le point ’é

de départ, de la sortie. — y) DZ na Il sortit de la maison. — LI Ca I parut à la porte. 2. En fait de, au milieu de, pari, du nembre de. — Qt U JE 4° Il yen a parmi les gens qui disent.

— Se de op SDS Voilà ce qu'il y

a en fait de nouvelles qui me sont parrenues. — J= ) cp ES Ls Aucun homme, personne {en fait d'hommes) n’est venu chez moi. — SI nl D S Le Vous n’avez en fait de dieux que le Dieu unique. — ou Je ne suis pas des vôtres. On dit aussi : & Le) POUT dire, Tu n’es pas des miens.— 5} cn".

Je ne suis pas des tiens, il n’y à rien de commun entre di et moi. On dit encore :

ho b cr sb E Le on Salut à toi qui viens

se SMS Ls ee excellent garçon que toi! — u? JS

ssl voir! —

3.57 Quelle bonne vieille que dee { Mc 33) — ë 305 cr L10 alouette! 3, En

tes # la composilion d'une chose :

. dus TI Se Composé d’âme et |

de corps, 4. A travers, par. — He JS Dyus Q° iLa 5 11 a traversé le Tigre sur le pont construit sur ce fleuve. 5.

LS sa Elle me prit par la main. 6. S’emploie av. les adj. pour exprimer le comparatif. — ais ê Ste est plus généreux que lui. 7. Pour exprimer l’instantanéité d'un événement ou le temps où la chose se fait. — Ss)] Q° Au matin.

— ail (y? Au soir. — y Le PRE 8 Elle mourut dans la nuit même.

— ES Cp & JS sortit le jour même.

— als y - Kè y y I se leva, sur le champ. 8. Depuis, de, en parlant du temps et du lieu. — ès Sos C4 Qi 2 Depuis Bagdad jusqu’à Damas. — De ME (y Depuis le sièele d'Ad; de temps immémorial, — ae Ua De chez lui, 9. Après les mots connaître, recon-

ou

Eros pour exprimer le sens de distinguer.

ESA at er Si Le Y 11 ne sait pas

RATE le bien d'avec le mal. 10. Pour |

indiquer la cause, l’auteur de.

Sa ee Or

F3S Par telle raison. — AT s Par la

raison que. — rs pe JS Da ‘A en

par suite du souvénir dés amis. —

te MESA] Et le verre fut cassé par son |

fait, par lui. 11. De la part ou chez; ex.

hittéralem. 1]

tomba à un certain endroit chez le prince,

pour dire, 1! plut au prince. 12. 4 la va- |

leur l'article partitif français. — Vs |

ë 3e r. Ÿ aura-t-il du retour? c.-à-d.

rio aus

æ / re | Lu} f. L.{n. d'act. |y>) 1. Fatiguer, las- |

ser, éreinter quelqu'un, av. acc. de la p.

ou de la bête (se dit d’un voyage ou d’un |

cavalier). 2. Réduire, amoindrir (un nom-

bre), av. acc. 3. Couper ou casser, owrac- |

courcir 1e ne etc.}, av. acc. À. (n.

d’act. Us (0 Obliger quelqu'an, lui | faire une faveur, av. LE de la p. —.

2 Étant

Dieu qui m'a fait la faveur de toi !

c.-à-d. de ta venue ici. 5. {n. d’act. ie) Reprocher à quelqu'un un bienfait, une faveur, av, de de la p. IE. Se montrer constamment bienveillant à l'égard de quelqu'un, le favoriser sans cesse, av. acc.

de la p. IV. et V. Affaiblir quelqu'un, av.

acc. de la p. VIII. 1. Reprocher à quelqu’un les bienfaits dont on l’a comblé, av.

LE de la p.

quelqu'un, ou l’obliger par quelque chose,

Page 1