‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1703 sur 2246 · Inconstant, volage. 3. Berceau (d’enfant · texte numérisé non relu

Inconstant, volage. 3. Berceau (d’enfant

}5 f. A. (n. d'art. (5,625) 1. Pousser, exciter quelqu'un à quelque chose, av. acc. de la p. et «de de la ch.; exciter quelqu'un contre un autré, av. acc. et que 2. Être le boute-feu et semér des

ea |

inimitiés en excitant les uns contre les autres, av. .y:3 des p. 3. Repousser quelqu'un et l’éloigner de quelque chose, av.

acc. de la p. et |.;2 de la ch. — Au passif, Se Étre porté à quelque chose, conduit, amené à..…., av. ts de la ch. On js Tu ne peux & pis savoir à quoi ta pensée se portera un Jour.

2 ne Porté, enclin et adonné à quelque

chose, av. — de la ch.

/ Le.

—pP f. I. (n. d'act. Sep) Crier (en parlant de la voix propre aux gazelles). VI. Se donner réciproquement LA surnoms (Voy. JS VAT

— D : Surnom.

MT Gazelle nee 2. Bœuf.

EN

GA (n. d’act. 25) 1. Trépigner. 2.

Danser.

s A # zx Parties naturelles de la femme avec

un clitoris très-développé.

LE É # f. I. O. 1. Epuiser un puits de manière à n'y laisser presque rien, av.

acc. 2. (n. d’act. 7) Être épuisé (se dit d’un puits). 3. Avoir le puits épuisé (se dit, p. ex., d’une famille qui n’a plus SC, 5 pp; un d'alors (re. c rer TŸ)

Être situé à une grande distance (se dit

d’eau dans son puits).4

d’une habitation). — Au passif, 5 1.

Être épuisé (se dit de l’eau d’un puits). 2.

- x Îl est absent (on ne sait où) de sa maison, IV. Épuiser un puits au point de n’y laisser presque rien, av. acc. VIII. Fuir de chez soi, quitter sa demeure et partir

on né sait où, disparaître.

EL

t ‘> 1: Puits à peu près épuisé. 2. Eau trouble.

c $ 1. Puits épuisé. 2. Éloigné, situé à une grande distance.

DL 1. Puits épuisé. 2. Éloigné. Voy.

cu

AU

is D fém. Grande et d’une belle taille (femme).

cÿ 1. Épuisé (puits). 2. Éloigné, situé à une grande distance {demeure, etc.).

> Voy. le précéd.

ae

SF Seau.

# js pl. (de ©) Éloigné, — ( s je Gens qui sont bien loin, dont les

habitations sont à une grande distance.

di ÿEe 1. Très-éloigné. 2. Libre, exempt de quelque chose, av. Qr° de la ch. (Voy.

#» VIIL).

FAI BI: (n. d’act. 0 1. Être pressant dans ses demandes, av. acc. de la p. 2. Presser, talonner quelqu'un, av. acc. de la p. 3.

Ordonner, donner des ordres à quelqu'un, av. acc. de la p. 4. Regarder et traiter

quel un avec dédain, av. acc. de la p.— Fire s ,. 27

ÿ O. (n. d’act. 1 » Jp 3} pe L 3) Être petit et chétif., — Au passif,

Jp Être importuné, pressé vivement, ta- ’ , A 2e? se cs? .

lonné. On dit y SS db» ÿ JS Un tel ne donnera rien : DAuE d’être importuné. ÎL. (n. d’act. 6 S } 1. Être importun, pressant dans ses dé 2.

Ne faire qu’un don très-minime, le faire

aussi petit que possible, av. acc, IV. Faire

en 1235.

un don aussi petit que possible, av, acc.

V. 1. Devenir très-petit, chétif, insignifiant. 2. Appartenir à..., compter parmi la tribu Nizar jte. 3. Se fixer dans la tribu Nizar. :

Se 1. Peu nombreux, exigu. ) JL Troupeau peu nombreux. — |! lp adverbialem. Tout doucement, sans se presser, petit à petit. 2. Tumeur qui s’est formée au pis de la chamelle.

She, . , "

j: Nizar, n. d’une tribu arabe.

sf #

8, fém. Qui n’est pas très-féconde, qui n’a pas beaucoup d’enfants (femme).

;. he 1. Exigu, peu nombreux, peu abondant, maigre. 2. Qui n’est pas très-féconde (femme). 3. Qui n’a que fort peu de lait (femme). 4. Qui ayant perdu son petit prend un autre étranger en affection (cha-

melle). 5. Objet insignifiant, petit, exigu.

‘ AE CAT AC ARTE Jp pl Jp Exigu, insignifiant, trèsmodique.

4 7e Très-modique, nsniRAnte FRE a an f. I. (n. d’act. ë S5) ) 1. Oter, enlever, arracher une chose de sa place, av.

acc. de la ch. et C2 du l.; ôter (ses habits), av. acc.; de là, ôter quelqu’un de la place qu’il occupe, le destituer, av. acc. de la p. 2. Tirer, faire sortir, p. ex. la main du sein formé par les vêtements, et au fig., on dit : e> Il tira sa main, pour dre, il se révolta. 3. Retirer, p. ex. le seau mr ; eau du puits, av. acc. 4. (n. d’act.

£ ls, à E 5, NS) S'ébranler et se mettre en mouvement (surlout avec une certaine

agitation qui témoigne d’un désir, d’une

1236 ei impatience). De là 5. S’clancer dans une course rapide et dégagéo (se dit d’un cheval). 6. S’empresser de courir, de se rendre avec impatience vers..., av. d (se ® dit d'un homme qui désire retourner dans son pays, ou des bestiaux qui brûlent d'impatience de courir au pâturage). 7. Sortir d'un lieu, av. y. 8. S’éloigner de..., et renoncer à quelque chose, a. (yE de la ch.

9. Être à l’agonie, être dans la lutte de la vie et de la mort. 10. Ressembler à quelqu’un, av. CC. OU av. dÙ de la p. 11. Se pencher, p. ex. sur l'arc très-dur pour le ne av. L3 de l’arc.— £ > (n. d’act.

& 65) Être se aux ra (comp. 2e et eve). IL. (n. d’act. ë 5) Faire ôter

ou enlever, où arracher pique chose de sa place, av. acc. TIT. (n. d’act. ets, is iL) 14. Tirer, extraire, faire sortir une chose d’une autre, av. acc. et Q°- 2. Étre agité par un vif désir de... ou par l’'impatience à se rendre quelque part, p. ex. pour retourner dans son pays, av. dÙ dut. 3. Se pencher, s’incliner sur quelque chose, a.

rue un autre {se dit d’un pays). 5. Engager, avoir une dispute avec quelqu'un, av. acc.

de la p. 6. Se rendre insupportable à quelqu'un, av. acc. de la p. IV. 4. Avoir (à tel ou tel moment) ses troupeaux impaients de retourner au gîte ou de courir au pâturage. 2. Avoir les tempes entièrement dégarnies de cheveux. V. Courir avec impatience vers quelqu'un, av. She E

Au pl. 1. Se disputer, être en contesta-

tion. 2. S'emparer à la fois les uns et les À

ître voisin, limitrophe, toucher à :

ep autres de quelque chose. VII. 1. Otcr, enlever, arracher quelque chose de sa place, av. acc. 2. Être arraché, ôté, enlevé. 3. Se contenir et s’abstenir de quelque chose, s’arracher à quelque chose ou y renoncer, ne plus en vouloir, av. acc.

de la ch. 4. Brüler d’impatience et tressaillir pourse rendre quelque part, av. a 5. On dit : ce

la flèche sur la corde en bandant en même

Des e Il mit

temps l'arc. — Au passif, Être pris, en-

levé, arraché.

ED 1. N. d'act. dela l. 2. Agonic.

& 5 pl. (de is 3) Qui tressaillent d'impatience à rentrer au gîte où à courir au pré (brebis, etc.).

ep pl. (de e jb) Agitées par le penchant sexuel (brebis, etc.).

sé 1. Chemin à.travers la montagne.

Page 1