‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 174 sur 2246 · Coton · texte numérisé non relu

Coton

LL 1. Long, grand, haut. 2. contr.

Petit. 3. Brave, courageux. 4. Épervier.

5. Chauve-souris. 6. Chameau en rut (voy. ELLE). 7. Serpent. 8. Tuyau (dans les bains). 9. Coton. 10. Müre, voy. La.

LtwThoût : |

commence le 10 ou le 11 septembre.

nom d’un mois copte qui

LsLE 1. Long, grand, haut. 2. Sot, stupide.

LIL 1. Brave, courageux. 2. Chameau

en rut.

L D Malheur, calamité.

JL coll. (n. d’act. “ LL LL } Por-

reau sauvage.

C j Fe Fe Jeter, lancer l’un après l’autre.

:L J. À. O.1. Obéir à quelqu'un av.

D de la p. se prêter à quelqu'un, être à sa disposition. On dit : SA n) elL le pâturage était là de manière qu’il pouvait y paître. 2. Prononcer, répéter quelque chose à quelqu'un, liftéralem. obéir à quelqu'un de sa langue, av. > de la l.

IT. 1. Rendre obéissant, soumettre. 2. Faciliter al JS aus à) tech sa passion lui à suggéré l'idée de tuer son frère. IL. (n. d’act. re NAT A ee der, s'entendre avec lui, av. acc. de la p. et de la ch. ou av. de de la ch. IV.

(n. d’act. LL) Obéir, obtempérer à

quelqu'un, av. ac. de la:p. 2. Se prêter à quelqu'un et être à sa disposition , av.

ac. de la p. Voy. la I. 1. av. À de là.

2, Avoir déjà des fruits mürs bons à être

no LL

cueillis (se dit d’un arbre). V. 1. Obéir, être obéissant. 2. Faire spontanément, de plein gré. VI. S’appliquer avec assiduité à quelque chose, av. ) de la ch. Obéir, obtempérer, av. .) de la p. X. gb 1. Obéir. 2. Pouvoir, avoir la faculté ou le pouvoir de faire quelque chose, av.

mi de la ch. ou Y! suivi d'un verbe.

2. Pouvoir quelque chose auprès de quelqu'un, av. acc. de la ch. et.) de la p.

a Obéissant.

NA 1. Obéissance. 2. Consentement, assentiment , agrément. 3. Décoction, pratique de devoirs de la religion.

S£LL n. pr. de femme.

et pl. a 1. Obéissant. 2. Qui fait quelque chose de gré, de bonne volonté.

On dit : \ Le Fr £ LutL y ss Un tel est ou de son propre gré, sans témoigner de la répugnance.

e pl. eh Obéissant.

es Obéissant, hs eb + Ïl se laisse guider par toi, il t’obéit, de 5.

JE Cheval doux et docile. ou de

4 (opp. à , “ 1,

2 n. pr. de femme.

1e masce. Homme doux, docile, et qui sait obéir.

ot E sy. LES (op. à ol)

à Ab obéissance exemplaire.

AR n. d'act. dé la IV. Obéissance.

Le JS Un tel est d’une

3e LIN SAS PA Celui à qui il faut abso-

lument obéir.

bit n. d’act. de la X. Pouvoir de faire quelque chose (syn. isLL),

a Jém. AUS 1. Obéi. 2. Irrésis-

tible, impérieux, ete) 2) avarice irrésistible.

aie dl és Obéissant.

£sthe 1. Obéissant, soumis, docile. 2.

en gramm. Dérivé d’un plus simple ou du primitif (mot).

LE mac dede US CD ce. 2. Construction dans laquelle un verbe vient à la suite d’un autre, pour recevoir un nom participe passif qui est le participe actif du second verbe.

Elbe fém. # lbs Obéissant. :

ue

ke 21] pl. Hommes obéissants et dociles.

£55 n. d'act. de la V. 1. Spontanéité.

2. Accomplissement volontaire et surérogatoire de quelque œuvre és) ÿbo Prière surérogatoire (syn. IL).

A Docilité.

a pour a Qui s'engage spontanément et volontairement dans quelque chose, spécialem. dans la guerre sainte, av. >.

es n. d'act. de la VII. Docilité.

on f. O. (n. d’act. use JR

GB) 1. Tourner autour de quelque chose, faire un tour, des tours, des pro-.

menades autour de, av. Js suivi du gén. , particulièrem. Faire le tour de la

Caaba, ow de quelque lieu saint aux en-.

virons de la Mecque. 2. av. = de la p.

conduire quelqu'un autour de. Faire avec quelqu'un le tour de... 3. (n. d’act.

a) Faire un petit tour, sortir pour faire le besoin naturel. 4. av. de des p.

On dit : als de LL Il a été en cohabitation avec ses femmes, il les a vues. 5. Paraître en songe à quelqu'un, av. > de la p. J, L- LE J'ai vu en songe un homme (Voy. «+ IL.

(n. d’act. En Laits Faire souvent, continuellement, longtemps le tour de... Tourner sans cesse autour de...

(Voy. la 1 avec intensité) IV. 1. Tour-

ner autour de... Faire le tour de... av.

dpt 2. S’approcher de quelqu'un, et le tourner pour ie saisir. av. . V. Aller, tourner tout autour de... Faire le tour

de... av. Je. VILL. PIE (n. d’act.

AE Sortir pour faire ses besoins naturels (v0y. Ur 2. Rendre les excréments. X. (n. d'act. laut) Aller tout autour, faire le tour de quelque chose, MNRRR bts

LSLE 1. pour SL Qui tourne, qui fait le tour de... 2. Laine du cou. On dit:

#5) Lsths SAT IIIe prit par la laine du cou, pour dire :

de

Lin 1. n. d’act. de la T. 2. Radeau

Il l’atteignit (voy.

fait d’outres gonflées d’air dont on se sert pour traverser les fleuves (ces sortes de radeaux s'appellent aujourd’hui sur le Tigre sci kelek). 3. en gén. Radeau.

IT

ie 121 4. Excréments humains. Jul, © 3E Les gros excréments et l’urine.

as voy. Lslb 2 4 LE 1. Qui tourne autour, qui fait le de là.

trituration du blé, et qui tourne le plus

tour de. 2. Bœuf employé à la près du tas de blé disposé sur l’aire. 3.

Domestique qui sait servir et sert bien tout le monde. 4. coll. Patrouille, ronde de nuit. 5. La partie de l’arc qui est entre le kw et le re. 6. Partie. de l'os du bras la plus proche du per . 7. Grosse s’est détachée du rocher. 8.

valse ville du Hedjaz.

pierre qui

is LL pl. —b LA Partie, portion.

2 Troupe d’ hommes, bande. 3. Peuple, peuplade ; nation (syn. "1 ile). 4. Quelques hommes, quelques gens (syn. (5).

ah, Pare , fragment d’une chose.

ER 1. Qui tourne autour de... 2 Qui fait le tour du temple dela Caaba, où d’un lieu saint. 3. Domestique qui sait servir, qui sert bien tout le monde. 4.

Eau, aiguade dont l’accès est libre à tout le monde.

bb 1. Masse, foule, multitude qui envahit tout. 2. Sinistre, désastre où il périt beaucoup de monde, cataclysme. 3.

Deluge, inondation. 4. Ouragan, tem-

pête sur mer, trombe. 5. Mort violente,

subite.

QE 7 n. d'unité du précéd. Un coup

de tempête, une irruption d’eau pareille

à un déluge, une inondation.

Fi GÙ

st Lieu, point autour duquel on :

tourne.

# EX # ob» Guide, cicerone des pèlerins à la Mecque.

ab f 0. (n. d’act. Es Pouvoir faire quelque chose, être de force à. ET.

1. Mettre quelqu'un à même, en état de, av. acc. de la p. etacc. de la ch. On dit : aïe “Vi Ki] sis Dieu m’a mis en état de lui rendre son dû. 2. {dérivé de sb) ‘Orner d’un collier, mettre à quelqu'un un collier au cou, o% quelque chose en guise de collier. 3. Imposer à quelqu'un telle ou telle chose, av. acc. de la p. et acc. de la ch. 4. Faciliter, ac- commoder quelque chose à quelqu'un, av. ) de la p. On dit : RAP cas (voy. ns a) cb sous eb IL.), (x.

d'act. “ LET Pouvoir, être en état de faire quelque chose, av. acc. ou Lde de la ch.

V. {dérivé de «$5-b) 35h et tre Porter un collier ;se mettre quelque chose au cou en guise de collier, av. > de la ch.

Er (pers.) pl. a SE 1. Arche, arcade, {out ouvrage cintré. 2. Fenêtre.

croisée. 3. Voy. obelb. 4. Couche, ôu pli (dans les choses superposées les unes aux autres, p. ex. un morceau de cuir cousu

sur un autre, ete). wi) &e,LSLL

Rangées, séries de crins de la queue (dont

chacune est au-dessus de l’autre comme

une couche).

CPE d i8LL 1. Pouvoir de faire quelque chose,

al

ou d'en disposer, av. > de la ch. On

dit :à À LE N Je ne suis pas en état

dele faire. 2.n. d'unité de GE. 3. Ar-

che, toute construction cintrée. 2. Fenêtre. 3. Couche, série, rangée. 4. Botte d'herbes odoriférantes étendue à plat.

5. Poignée de cheveux , de poils, de crins, etc. 6. Grosse pierre saillante dans un rocher. 7. Un tortis (de la corde, du cable).

ji

tb Partie saillante de la montagne.

(Voy. __LL.)

Gb 1. n. d'act. de la T. Pouvoir.

LS D 3 C’est en mon pouvoir, je le puis. 2. pl. ALI Collier ; chaîne portée au cou en guise d'ornement. 3. Toutce … qui entoure quelque autre chose. 4. Corde à l’aide de laquelle on se hisse sur un palmier. -

fsb Morceau de terrein tendre au milieu d’autres morceaux de terrein dur.

GE Suc de noix de coco. (1! cause l'ivresse à celui qui en boit méme sans sortir à l'air; cette ivresse augmente quand on sort à l'air; l'usage continuel de ce suc dérange la raison.)

isLÉ Puissance, pouvoir de faire quelque chose.

45e 1. Qui porte un collier, qui porte quelque chose en guise de collier. 2. Pigeon à collier.

Due 1. 1. fem. de LSsk. 2. Pigeon à collier. 3. Grande bouteille qui a un

goulot , une espèce de collier.

Ji LEZ | pe JE f. O. (n. d’act. J) 1. Être long, s'étendre en longueur, se prolonger, durer longtemps (se dit de l’espace où du temps). SN LM œ Le Ju Il y a longtemps que je t'attends; av.

ou A de la p. Se prolonger pour quelqu’un, tenir quelqu'un longtemps. jLL EC de La séparation a été longue pour moi. On dit : rx) as JLE Sa vie a été longue, 2,{\ à JLE Sa maladie a été longue. 2. Surpasser en longueur;

dépasser quelqu'un par sa taille. JLE

je tas Abbas est plus grand qu’O-

mar. 3. Avoir le dessus. 4. Obliger quelqu’un, av. de de la p. XL. (n. d’act.

PGA J 5) Allonger, rendre plus long, pro-

longer, av. acc. On dit : SUL AE Allonge ton cœur, pour dire prends patience. 3. Lâcher la corde JE » pour

laisser le cheval aller à son aise. 3. Ac-

corder un délai à son débiteur, av. \ de

S 47 C4 > la p. WII. (n. d’act. 3) .tLs) 1. Rivaliser

. de longueur o% de plus longue durée,

av. acc. de lu p. 2. Traîner en longueur,

» différer.IV. JLbiet JSÉT (n. d'act.à Ha)

Page 1