‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 1754 sur 2246 · Nombre, quantité (d'hommes · texte numérisé non relu

Nombre, quantité (d'hommes

ee 1. Lit d’apparat sur lequel se place la nouvelle mariée quand elle se découvre pour la première fois devant son mari. 2.

Pas accéléré (des chameaux).

un Vou. le précéd. 1.

SP ul

fans de Élever, dresser, exhausser,

av. acc. 2. Saisir quelqu'un au toupet, av. acc. de la p. 3. Stimuler à la marche

de sa voix (une bête de somme), av. acc.

/ PA fee

des f.O.{n. d'act. Le) 1. Planter, dresser en fichant ou en fixant dans le sol, p. ex. une pierre, une borne ; élever, arborer (un drapeau, etc.). 2. Déclarer, p.

ex. la guerre à quelqu'un, av. ace. de la ch. et.) de la p. 3. Se montrer ouvertement hostile à quelqu'un, av. ) de la p. 4. Affecter, toucher gravement quelqu'un, se faire sentir douloureusement à..., av. «cc.

de la p. (se dit d'un mal, d’une douleur physique ou morale). 5. Faire tous ses efforts et persévérer dans quelque chose, p. ex. marcher sans relâche toute la journée. 6. Fredonner, chantonner (se dit des palefreniers qui frédonnent certains airs).

7. Donner à une consonne, surtout finale, la voyelle fatha, av. acc., et par là, mettre un nom à l’accusatif, où un verbe au subjonctif, av. acc. du mot (comp. ee JS) 8. Être debout, se dresser, se placer dans un lieu et rester debout.— (n. d'act.

ua) 4. Avoir les cornes droites, dres-

sées en l'air. 2: Être las, fatigué. 3. Faire

Cu

des efforts, recueillir toutes ses forces pour faire quelque chose, av. Là de la ch Il.

(n. d'act. Ca}. Poser, placer, mettre, fixer. 2. Dresser, élever, planter, arborer. 3. Dresser, diriger droit en haut, av. acc. (se dit, p. ex., d'un cheval qui

dresse les oreilles). 4. Infliger quelque

mal à quelqu'un, lui faire ouvertement

du mal, av. d. acc. IL. (n. d’act. AA 1. Déclarer et faire ouvertement la guerre à quelqu'un, av. d. acc. 2. Infliger quelque mal à quelqu'un, av. d. acc. 3. Se lancer réciproquement des projectiles, des traits. IV. 1. Affecter, accabler quelqu'un, se faire sentir douloureusement à quel- .

qu’un, av. acc. de la p. (se dit d’un mal, d’un chagrin). 2. Dresser, tendre un piége, des filets à quelqu'un, av. À de la p. 3.

Donner, faire tenir à quelqu'un une part, un lot (Lx), av. acc. de la p. 4. Garpird’un manche Cr) un couteau, ete., av. acc. 5. Marquer une consonne, surtout finale, d’un fatha, av. acc. Voy. la I. 8.

V. 1. Se dresser, se mettre sur pied, se lever. 2. Être élevé, dressé, planté, arboré (en parlant d’une statue, d’une borne, d’un étendart). 3. Se mettre debout {se dit, p.

ex., des ânesses qui viennent se ranger autour dû mâle). 4. S’élever dans l'air (se dit de la poussière). 5. Travailler avec assiduité, s'appliquer avec zèle à l'ouvrage, piocher. VIII. 1. Se dresser, se lever, se mettre sur pied. 2. Siéger, prendre place, p. ex. pour prononcer un jugement, pour juger, av. () de la ch. 3. Être marqué d’un

fatha {se dit d'une consonne), et par là,

LR être mis à l’accusatif (en parlant d’un nom), où au subjonctif (en parlant d'un verbe). On dit : ts gts | re Y > Ce nom a été mis à l’accusatif pour expri-

mer l’état où se trouve la chose.

unis 1. N. d'act. de la I. 2. Ce qui est élevé, dressé, planté, arboré. De là 3.

Tout signe, statue, monument élevé par les idolâtres pour être adoré comme une divinité. 4. Borne, signe. 5. Borne, limite, terme. 6. Buts On dit adverbialem .: Pipes SES Devant tes yeux. 7. Piége ou filet tendu à une bête fauvo, etc. 8. Maladie, mal. 9. Accident, malheur. 10. Toute la syllabe qui constitue la rime. 11. Sorte d'air en usage chez les Arabes. On dit aussi : > 5.12. Voyelle fatha comme signe de l’accusatif ou du subjonctif (comp. e s); de là, accusatif et subjonctif. — sl Jo) Nom donné aux adversaires du khalife Ali, gendre de Mahomet.

LS Portion, part, lot.

Jon ; PRG ; es 1. Tout ce qui est dressé, élevé,

planté en terre. 2. Statue, idole. 3. Malheur, accident. 4. Maladie. 5. Objet, ce

ri est placé devant les yeux.

Lé

dE TN Tac. de 2. 9. Tout ce qui est dressé, élevé, planté. 3. Idole,

statue.

e Affligé d'un mal, d’une maladie.

PATES Per

re, pl. es 1. Mal, malheur, accident. 2. Maladie. 3. Tout ce qui est élevé, dressé, et qui s'élève au-dessus du

sol, p. ex. pierre tumulaire, borne, signe

SRRNE 1269

de route. 4. Statue, idole. 5. Objet, ce qui est sous les yeux. — Au pl., Et) +:

Limites de l'enceinte sacrée du temple de la Mecque. 2. Pierres à fleur de terre autour du temple de la Mecque, auprès des-

quelles on immole des victimes , où où

NN

# C2 3e Taille droite d’un homme debout.

l'on répète :

s ‘ MEACAE :

à Colonne dressée.

Les pl. Positions des étoiles, aspects.

DE 1. Qui élève, qui dresse, qui met sur pied. 2. Qui pose, qui plante, qui arbore. 3. Las, fatigué. 4. Qui accable et abat (douleur, mal, chagrin, etc.). 5. Laborieux et pénible, fatigant (travail, vie, condition).

pets pl. (de ivols) Qui mettent le verbe au subjonctif (particules, p. ex. Le =) — mn) Adversaires du khalife Ali, gendre de Mahomet. On les appelle aussi kml.

LS 1. Origine, principe (d'une chose).

9, Partie du troupeau où 1 Ja propriété qui paie la dime. 3. pl. A Manche d'un couteau, etc. 4. Coucher du soleil.

Le pl. lol, sauve Part, portion, Loi qui échoit à quelqu’ un (syn. bons). On dit : Lire Ces D © 95 Il avait gagné (au Ke de dés). 2. Réservoir d'eau.

Page 1