‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 2130 sur 2246 · Agilité, légèreté · texte numérisé non relu

Agilité, légèreté

HE, SEE: Promptitude , Célérité.

On dit > EDS JS Le Len Que la

chose à promptement lieu !:

él pour le masc. et le fém. 4. Prompt, rapide, qui se fait en toute hâte. — é = £s, Il sortit promptement, 9. Qui se dépêche. On dit : she ds et Al FER 3. Proche, qui est près. 4. Marche

rapide, rapidité du pas.

ts » [êm. is Qui haha d’un

pas rapide.

late &

% 9) f: Has ( (n. d’act. FE ONE 1.

Couler lentement, goutte à goutte, suinter (se dit de l’eau). 2. (n. d’act. NES Être pauvre et impuissant, sans force, sans influenee (se dit d'un homme). 3. Piéndre une attitude humble et suppliante à l'égard

1544 ee L

de quelqu'un, av. di. IV. 4: Trouver peu d’eau dans un endroit, ne trouver que de l’eau qui tombe ou suinte goutte à goutte, av. acc. 2. Apprendre à teter à un petit de chameau en introduisant le trayon de sa mère dans sa bouche et en faisant jaillir du lait, av. acc. du petit. 3. Dimi-

nuer, rogner à quelqu'un sa part, av. acc.

ES pl. ALES 1. Petite, très-modique quantité d’eau, p. ex. qui suinte et tombe goutte à goutte d’un rocher, etc. De là on dit : NL£“] LL< Is arrivèrent les uns à la suite des autres. 2. contr. Grande quantité d'eau. 3. Quelques larmes qui s’échappent des yeux. 4. contr. Larmes abondantes. 5.

Crainte respectueuse.

sets 1. Modique, exigu, en petite quantité. On dut : LA! Jet) | Il n’est pas heureux. 2. Qui suinte et s'échappe goutte à goutte, p. ex. du haut d’un rocher, d’une

grotte (eau). :

dés Qui a du lait en abondance (cha- -melle).

# te pl. Lieux, endroits.

sf rés (n. d'act. “= ) Se,tatouer le

corps en ee des piqûres avec une aiguille que l’on saupoudre ensuite avec de la poudre d’indigo, av. acc. du corps. I.

Même signif. IV. 1. Produire les premiers germes des plantes, av. acc. (se dit du. sol). 2. Commencer à briller, à lancer de faibles éclairs (se dit de la foudre). 3. Commencer à avoir du sein (se dit d’une femme chez

qui la gorge s’arrondit). 4. Commencer à

FE avoir. des baies mûres (se dit d'un cep de

vigne). 5. Être très-visible chez quelqu'un

(se dit, p. ex., de la canitie), av. (3 de la

p. 6. Se mettre à faire quelque chose, av.

3 de la ch. 7. Attaquer la bonne réputation de quelqu'un en lui jetant des injures à la tête, av. Là de la p. 8. Observer attentivement quelque chose, av. 3 de la ch. 9. Trouver un endroit où le sol a déjà fait germer quelques brins d'herbe. X.

Demander à quelqu’un de tatouer la main,

le corps, av. acc. de la p.

F5 1. N. d'act. de la 1. 2. pl. AT

pe 3 Tatouage fait sur la main ow sur une partie du corps à l’aide de l’acupuncture et de la poudre d’indigo dont on saupoudre les piqûres. 3. Premiers germes des plantes que l’on aperçoit sur le sol. 4: Raie d’une nuance différente du reste du corps

sur Ja cuisse d’une antilope.

F7 SE 4 1. Une [Eau de pluie. 2. Un seul mot. On dit: sis aimes Le Je ne l'ai pas

contredit d’un seul mot.

ils Femme qui tatoue les mains ou le LA

corps d’une: autre femme. èsil a) Traits tirés en sens divers par la femme

qui tatoue.

gts 1. Propos malveillant tenu par quelqu'un dans le but de nuire à quelqu'un où de susciter des intmitiés. 2. Inimitié.

#0 CrcS

| Baron? fêm. Qui demande qu'on Jui

tatoue les mains ou le corps (femme).

# res : ÿ.

"SET V. y ds Être en petite quan tité (se dit de l’eau).

oi - Terrain élevé, élévation de ter-

‘rain. 2: Groset sn épais (chameau).

ter JUE; Voy. DLET.

| men Qui fréquente quelqu'un et prend

2 part à ses repas.

x és (du turc) Popesan, couleur.

var.

Lg so 9 Ne dé à cata un que fort

nv ar, ns

| peu de chose, wv. acc. de la p.IL Css

“Être en désordre, “dans la confusion.

js Do Lire (vulg. ) Visage.

œ PAGE

desk 9 1:00 d'act. de la I. 2. Paroles

& -confuses ;‘ ‘chuchottements. ‘3. Vivacité, "naturel vif et'enjoué. es

: SE Vif, agile enjoué.. On dit « {5 FKf £) JOUE Case pour dire, Un tel est vif,

‘agile et âpre à la du APT: ñ LE # Cr “ gourdi, rapide x la course (homme, chameau, autrüche, etc.) # #3} /-

PAER et rate es Vi te

es

Omer ‘embellir De à 3: Orner, em-

négation), av. de la ch. On dit : L= | a LS EU: SJ» Lai à Cette bête n’a rien mis bas chez moi, n’a eu aucun petit chez moi. 5. Dénoncer quelqu'un

auprès de quelqu'un dans le but de lui

lbs; fn. ir Léger, agile, dé-

| dés CS ke) 1 1. Donner ! à une étoile un dessin en couleur, c.-à-d. imprimer

“une “étoile, av. acc. de l'étoffe. De là 2.

| eipellir et défigurer quelque chose par des. | mensonges, broder sur quelque chose, av.

| :.a0c..de la.ch..4..(n. d'act. PA alé) «Produire quelque chose; mettre bas, met- |:

| tre.au monde (s'emploie surtout avec. la |:

Lans 1545

nuire en rapportant ses paroles, av. — de la p. et dla ge l'autre ; raconter un propos, un fait à quelqu'un, av. > de la ch.

dela p. 6. Être nombreux (se dit d une tribu , d’une famille}. IE. (n. d'act.

is 255) Colorier, mettre en couleur, teindre,

‘imprimer, p. ex. une étofle à dessin, dv.

acc. dela ch. IV. (n. d’act. iL\) 1: Éperonner (un cheval) et le faire courir avec force, av. acc. 2. Commencer à se colorer

de verdure (se dit de la terre). 3. Commen-

cer à donner des fruits (se dit d’un pal-

mier). 4. Prendre un peu de..…., p. ex.

d'argent, entamer une somme. d’argent, av. (3 de la ch. 5. Contenir un filon d’or (se dit d’une mine , d’un minerai). 6. Tirer quelque chose petit à petit, tout doucement, av. acc. de la ch. 7. Examiner, éplucher un discours, un poëme, etc., pour en tirer le vrai sens, av. acc. 8.

Guérir, rétablir, rendre quelqu'un à la santé, av. acc. de la p. 9. Confectionner, faire quelque chose, av. acc. de la ch. 10.

Être riche (se dit d’un homme qui possède des richesses). V. Paraître, être déjà trèsvisible sur la tête de quelqu'un (se dit de la

canitie), av: (3 de la p..NIIL. ES Être

remis et guéri après la fracture (se dit d’un

os brisé). X. 1. Appeler, mander, faire

venir quelqu'un chez soi, av. acc. de la p.

Page 1