‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 2146 sur 2246 · Marque · texte numérisé non relu

Marque

ë;| 5, au cou des chameaux, et qui res-

? semblait à une serre de corbeau.

A ARS d s ses f. es Ya d’act. ee Eos LS Es 0) 1. Placer, poser, mettre une chose à une place, av. acc. de la ch., p.ex. mettre la chaussure au pied.—àxt Je >) 3 Mets ce saulier à mon pied. LA vie 3 oi 2 métaph. 1] les passa au fil de Pépée. On dit : ME

entendu \ JA ou kgs) Il mit sa tête à prix,

«2 à (sous-

ou il mit tel prix à telle chose. 2. (n. d’act. en Déposer quelque chose qu'on tenait à la main, av. acc. de la ch. et Du de la main. De là fig. on dit: Ai ET Ils

déposèrent la guerre, pour dire, ils la ces-

ue sérent. 3. Déposer la charge, le fardeau que l’on portait, av. acc. de la ch. — bé as Û 1 déposa la couronne, il abdiqua.

4. (n. d'act. Es ES, 5 Déposer, mettre bas le fœtus, etc. — AP RER LExRD 9 Lels La femme est accouchée. 5. Pondre

un œuf, dé œufs, av. acc. 6. (n. d’act.

s ©, ei Sr Cy # Cy

Er Bres, per: Er ere)

Déodie à uue chose chez quelqu'un, la laisser en dépôt, av. acc. de la ch. el Die de la p. (Voy. es).

(n. d’act.

voile, av. acc. (se dit d’une femme quand

ES) Déposer, c.-à-d. ôter le elle détache le voile dont elle était voilée). 8. Déposer, destituer quelqu'un de ses fonctions, de sa place, av. acc. de la p.

et ye de la place. 9. Faire remise de quelque chose à quelqu'un, p. ex. d’une partie de ce qu’il doit, av. ace. de la ch. et çy° de la p.10. Oter à quelqu'un la charge qui pesait sur lui, c.-à-d. exonérer quelqu'un, p. ex.d’une faute, d'un péché, d’une accusation, av. acc. de la ch. et Qe de la p. 11. Oter, diminuer, retirer, retrancher à quelqu'un une partie de ce quiluiappartient oului est dû, ou de son pouvoir, av. (ps de la ch. 12. Humilier, abaisser quelqu'un, a. acc. OÙ (y. 13. Baisser la tête, le cou, etc. (en marchant), av. acc.; et de là, marcher avec rapidité, le cou baissé (se dit d’un chameau). On dit : FAC JS Le chameau marche la tête baliodés 14.

(n. d’act. &23) Mettre à bas, abattre (le cou (2), c.-à-d. décapiter quelqu'un sv.

pus, Es et 15. (n. d’act. EL

hit irD, gx) S'abaisser, s’humilier,

.d’act. Es & a à

E2 Z 1555 av. ai 16. Retenir, arrêter et empêcher (p. ex. ses chameaux) d'aller plus loin dans la plaine où ils re av. acc. 17. (n.

in , 5) Concevoir peu de temps avant l’époque ordinaire des po (se dit d’une femme). 18. (n. d’ act. LAER Se contenter de dévorer les plantes amères LU autour de l’eau, et ne pas avancer

plus loin dans re D dit d’un

chameau ). ES f: Ex ( n. d'act.

ERA in, xs) Éprouver des pertes dans le commerce, av. Là (se dit d’un marchand). — ES 1. Tomber bien bas, se trouver dans l'abaissement. 2. (n.

d’act. Si! ixe, iles ) Être déposé,

destitué (se dit d’un fonctionnaire). 3. Être

affaissé, s’affaisser. 4. Tomber dans le mépris. 5. Être ni où supposé, a cryphe, être ë ES se — Au passif, ee; (n. d'act. un be, ik) 1. Faire des PE dans le PUR av. EU à Voy.

ES; a. JT. (n. d’act. ES) 1. Humilier, abaisser quelqu’un et le rendre mébprisé, av. acc. de la p. 2. Disposer, ranger sous

soi ses œufs, av. acc. (se dit de l’autru-

Che). 3. Ouater un habit, mettre du coton

sous la doublure, av. acc. du vétement. III.

(n. d'act. ot) 1. Faire un pari avec quelqu'un en déposant en même temps la gageure, av. acc. de la p. 2. Abandonner, laisser, p. ex. la chose achetée. 3. Tomber d'accord avec quelqu'un au sujet de quelque chose, convenir de quelque chose, av. acc. de la p. et [3 de la ch. 4. Communiquer son avis à quelqu un, av. d. acc. On dit : " ect, Je vous fais part de mon

1556 ee à opinion. IV. 4. Se contentér de dévorer les “plantes amères | ;ass dans le voisinage de l’aiguade et ne pas:s’avancer plus loin dans le pâturage (se dit des chameaux). 2.

Laisser dévorer à ses chameaux le pâturage iavos, av. des chameaux. 3. Marcher rapidement, mais d’un pas léger et doux, sans faire des efforts (se dit des chameaux). 4. Être daccord avec quelqu'un au sujet de quelque chose, av. acc. de la p. et 3 de la ch. 5. Stimuler ses bêtes de somme à ‘une marche à la fois légère et rapide, av.

acc. (comp. la T. 13.).—Au passif, es) Eprouver des pertes dans le commerce, av. L3 (se dit d’un marchand). VE. 1.

Être humble , modeste, se faire humble, modeste. 2. Se faire long ou éloigné ; p.

ex. dans cette phrase : Luis Le els La distance entre nous s’est agrandie, nous sommes loin les uns des autres. 3. au pl.

Convenir les uns et les autres de quelque chose, av, À de la ch. VIII. 251 1.

Tomber dans l’abaissement et le mépris.

2. Abaisser et déprimer, p. ex. le cou du chameau en y posant le pied pour pouvoir Je monter, av. acc, du cou. X. Demander à quelqu'un une remise, une baisse de prix, demander que l’on rabatte du

prix, av. ace. de la p. et y» de la ch.

pes mn. d'act. delal. Action de met-

tre, de placer; action de mettre bas; action de déposer, de destituer ; composition d’un livre, d’un ouvrage; marche rapide et légère d’une bête de somme quand elle baisse le cou. De là on dit d’une bête qui va

un tel pas ; ges) lu. 2. pl, ELEs Po- |

ue sition (d’une chose). 3. État, condition. 4.

Manière d’être, tenue, attitude {d’un homme); mœurs, habitudes , ou institutions, :

arrangements soclaux, etc.

eS: 4. Qui appartient à la position, à la situation, à l’état. 2. Positif.

2 N. d'act. de la I.

CAC.

Ex 9, LS > 3 Situation, position, manière dont une chose est placée, ou posée, ou déposée.

es pour le masc. et le fém. 1. Qui met, qui place. 2. Qui dépose quelque chose.

3. Qui établit, qui institue, qui fonde quelque chose (p.ex. une loi, un code, un empire, etc.) ; fondateur. 4. Qui compose un

Page 1