‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 2150 sur 2246 · S'élancer et marcher d’un pas · texte numérisé non relu

S'élancer et marcher d’un pas

cer des pierres avec une fronde. IV. 1.

S’élancer ct marcher d’un pas très-rapide (se dit d’un chameau). 2. Stimuler à une marche très-rapide, av. acc.

SC

$%s Fronde.

“ S , " AA S œ Les, pl. iles Frondeur, qui lance

des pierres avec une fronde.

mes [. me (n. d'act. mes) Mettre quelque chose (p. ex. des viandes, de a PAU qu’elles ne soient salies) sur un F2 av.

acc. IV. Préparer, arranger un re > s pour les viandes ou autres choses qu’on veut mettre dessus, av. acc. et ). V. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. X. Faire

un affront à edua, av. acc. de la p.

Sr

res Pl, és, les AA UMR

ou rond d'osier, de roseau, sur lesquels on

met des viandes, etc., pour qu'elles ne

soient pas salies en les posant par terre.

es del ess

comme pour dire, Il les arrangea comme il

De là on dit av. ironie :

faut, 1l leur donna leur compte {en parlant soit d'injures, soit de coups).

ve” Lo 4 5]

ox 3 1. Troupe d'hommes de deux cents à trois cents. 2. Certain nombre d'hommes

unis les uns aux autres par la parenté.

ne A 1. Troupe d'hommes de deux cents à trois cents. 2. Petite troupe de voyageurs, d'hôtes, qui viennent en hôtes chez quelqu'un. 3. Repas que l’on donne aux funérailles aux amis du défunt ou aux pau-

D à vres. 4. Tas (de fourrage ; syn. à).

#, Le ? La ; SN ko, pl. els Endroit où l’on met un #., % f

(Tu

VIT

ur sf: ge (n. d’act. ces Plier,

ployer, p. ex. une étoffe, av. acc. 2. Tresser la courroie appelée Es av.accows S'humilier, prendre une attitude humble.

5 ur Etre joint , se joindre.

x Sorte de plante (cotyledon deficiens).

(sf 1. Phi, ployé. 2. pl. res Sangle de cuir ou de crin avec laquelle on fixe la litière de femme (x?) sur la bête de somme, en passant cette sangle sous le ventre de la bête. De là on dit d’une bête :

Cyr 9 (35 La sangle ne tient pas ferme sur elle, pour dire qu'elle est maigre

TA

(comp. T2)

Oo er Plié, ployé.

à ps 1. Fém. du précéd. 2. Cotte de

LL, mailles dans laquelle les mailles sont jointes deux à deux et qui en est plus solide.

is, pl. or8s Sorte de sac tressé de fouillos de palmier.

Bleus Panier {syn. 4).

La

Lars — V. se vulg. pour Lo.

L: (n. d'act. Ê:) Crier, craquer (se dit du bruit que produit la charge d’une bête de somme quand celle-ci marche, ou d’un autre bruit). IT. Beugler, pleurer (se dit d’un petit garçon).

cs f. LL (n. d'act. ÉLs, tite

Fouler quelque chose en marchant dessus, av, acc. et > du pied ; marcher, mettre le pied sur quelque chose. On dit : LL, abls 11 a foulé son tapis, pour dire, il est

venu, il est allé chez un tel. On dit mé-

taph.: co pe) et La route les foule,

pour dire, ils ont leur demeure près du grand chemin et sont exposés à toute sorte d’extorsions ow d’injures de la part des passants, des troupes, etc. 2. Mettre le pied sur le sol, marcher. 3. Monter (un cheval).

4. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p. 5. Égaliser, aplanir en foulant avec les pieds, avec une pelle, etc. 6. Rendre, créer plat, av. acc. (se dit, p. ex., de Dieu qui à donné à tel ou tel terrain la surface plane , au lieu de le faire montagneux). 7.

Prendre,mettre etporterquelque chose sous son aisselle. Le NC (n. d'act. ;. us.

ie, ) Être égal, bien foulé, aplati et doux (se dit d’un lieu où d’un lit où l’on peut être commodément). IL. (n. d'act. cb)

. 1. Fouler avec les pieds, elc., av. acc. 2.

LL

Étendre et battre ou fouler pour rendre plat et doux, comme, p. ex., un lit pour y coucher commodément, av. acc. 3.Rendre plat et déprimé (un terrain), av. acc. 4.

Rendre commode. 5. Permettre d’aller ou de circuler dans un lieu, le faire, pour ainsi dire, fouler,

av. acc. 6. Faciliter

l'entente d’un ouvrage, d’un traité, par une

‘introduction qui aplanit d'avance les diffi-

cultés qu’on doit y rencontrer, av. acc. de la ch. et \ de la p. 7. Se servir à la rime deux fois du même mot dans la même Signification. IL. (n. d’act. LL, SLI) 1. Rivaliser avec quelqu’un, être l’émule de quelqu'un, av. acc. de la p. 2. S’accorder avec quelqu'un ou convenir avec quelqu’un au sujet de quelque chose, av. acc.

de la p. et a de la ch. 3. S'adapter parfaitement à quelque chose, de manière à s’ajuster, av. acc. de la ch. 4. Se servir à la rime du même mot dans la même signifi-

cation. On dit Gaahail VAR IV: ï LÉ, [LT Chi {n. d’act. ;. Lot 1. Faire

fouler quelque chose à quelqu'un, av. acc.

de la p. et acc. de la ch. 2. Mettre quelqu’un à cheval, lui faire monter un cheval, av. d. acc. 3. S'accorder ou convenir avec quelqu'un au sujet de quelque av.

acc. de la p. et L3 de la ch. . Forcer . On dit : SEE» . Lou A] Il le força à faire telle chose à l’aveugle. 5. av. pré us ou ri Répéter

quelqu'un à.

à la rime le même mot dans la même si-

gnification. V. 1. Fouler quelque chose .

aux pieds, avec les pieds, av. acc. et re

que SU! K Es Il se rendit maître du

1560 LL

sd, pouvoir. 2. S'accorder avec quelqu'un, av. acc. de la p. VE. Convenir avec

quelqu'un ou s’accorder au sujet d'une chose, av. Le de lu ch. VIT. Lot, (us!

4. Être arrangé, préparé et rendu commode pour s’y reposer (se dit d’un lieu, du lit, eto.}. 2. Être droit et égal. 3. Être fini, achevé, complété. X. 1. Trouver égal, doux et commode. 2. Trouver dompté, docile

{un cheval), av. acc. de la ch.

LE, 4. n. d'act. de laÏ. Action de fouler le sol, de poser le pied sur le sol. 2. Cohabitation avec une femme. — A: z < LN JT Le mot nikah signifie littéralement le coïit. 3. Terrain déprimé, bas. 4.

Vallée profonde. £LL , 1.Bas, partie basse. — is A! LL Le

Au bas de la ville. 2. Tout ce que l’on étend par terre ou sur un lit pour y être plus mollement.

ab, Voy. le précéd. 2.

Pau

sb. 1. Action de fouler quelque chose avec les pieds, aux pieds. 2. Endroit où l’on a posé le pied, trace du pied, des pas.

2 SLT S8< Doux, humain, qui agit avee douceur, sans violence (opp. à [Rs

SL). 5} BL LL, RU I l'a foulé

comme foule un homme qui fait sentir son

poids, qui s’appesantit sur tout, pour dire, il a traité avec dureté. 3. Violence avec laquelle on fait ou saisit quelque chose,

coup rude. 4. Terrain plat, plaine.

414 7 | LL, coll. Voyageurs.

Re OS ME ET D 3:LL, SD n. d'act. de la I. Mollesse,

état de ce quiest mou, doux, égal et aplani.

De Qui foule avec “is pieds.

sb, 1. coll. Poe . Dattes qui tombent de l’arbre et sont exposées à être foulées aux pieds.

HE Douceur, mollesse de ce qui est égal, moelleux, et où l’on est commodément.

LL Voy. le précéd. — ib

dément, mollement.

dE mu «4 Commo

Less 1. Foulé. 2. Égal, uni. 3. Mou.

id, 1. Fém. du préc. De là 2. Endroit foulé. — de ë.L, Endroit que le pied a foulé, où le pied a passé, où l’on peut mettre le pied. 3. Biscuit. 4. Petitsac rempli de viandes séchées hachées et tassées dans ce sac. 5. Dattes dont on a Ôté les noyaux et que l’on pétrit en y mettant du lait ou du Jait caillé desséché (L5})

sucre.

mêlé avec du

CL M Plus foulé, mieux foulé, et plus ten-” dre et moelleux.

coin. d'act. de la IV. Répétition du

même mot et dans la même signification à

le rime.

A1] N. d’act. de la IV.

Ab! N. d’act. de la VIII.

io ’ à 3 “<= CA r ° ia. n. d’act. de la Il. Préparation du f lecteur à ce qui doit suivre par un exposé q DES

Les : ah pl. be Lieu où le La

a passé, trace des pas. — nEel 2 Lfé ERP de ses pas.

2" el É Foulé aux pieds, avec les pieds.

nue Foulé aux pieds, avec les pieds. —

Bike F4È ré hitéralem. Celur dont les ta-

es sont foulés, c.-à-d. celui qui est suivi d'un grand nombre de partisans où d'une suite nombreuse. — SW LL littéralem. Celui dont les flancs sont foulés, doux, c.-à-d. homme doux et abordable, ou celui dans le voisinage duquel on jouit de la sécurité.

Page 1