‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 2208 sur 2246 · pour le masc. et le fém. Qui en · texte numérisé non relu

pour le masc. et le fém. Qui en

fante, qui met bas ou qui est sur le point de mettre bas (brebis, uit ÿL4). 4 Grosse, pleine (femelle, brebis). — Au du :

JL Les parents, le père et la mère.

J\, 1. fém. de SI}, Qui enfante, qui met bas (femelle, brebis). 2. Mère. 3. PI.

de E

EST Paternel, de père.

853 1. n. d'act. dela 1. Procréation, gé-

nération, enfantement, parturition.

LS) ESS Le temps de son accouchement, de son enfantement était venu. 2.

LOS pl. ENS el sd Né en même

temps, à la même époque qu’un autre.

S s F5 Ÿ., SN! n. d'act. de la I.

Naissance : RMQUE accouchement, parturition.—35 Ji LS" $ Lit sur lequel uno femme accouche, quelquef. lit d’apparat où elle recoit des visites immédiatement sS) SJ y Pl: “ 4 Qui met bas (femelle, brebis).

après l’accouchement (syn. si

#35 e :1 We “ LA

à Das, ë552)4 1. Enfance, état de ce qui est encore petit. 2. Dureté, violence, caractère inhumain.

2 / 2 7 ea re

SJ , ps), GE 1. Né. 2. Enfant.

3. Esclave né à la maison {mâle ou femelle). On dit : 514), BASES et pour dre, C’est une chose qui préoccupe tout le monde.

+: 24 L, “ Fe C4 85), , pl. Lane 0 ds fêm. de SJ, 1. Née, procréée (fille). ‘2. Esclave née

dans la maison de son maître. 3. Née

parmi les Arabes (fille).

ENST, et GS pi. dimin. de ENS et Os). On se sert aussi du pl. EDS,

el ser, ; ce, le 4. n. d’act. de la II. Procréation, génération. 2. Éducation (syn. is 5). 3.

Emploi fait pour la première fois d’une telle

qu'aucun autre poëte n’en avait employé

comparaison ow d’une description,

ayant. 4. Action exercée par l'intermédiaire

d’un instrument.

s Bt S 5 n. d'act. de la V. Naissance.

FAC

cie 1. N. d'act. de la I. 2. Naissance, nalivité de Mahomet. On dit aussi : ce as. 3. par extension, Fête. 4. Généra-

tion, hommes nés et vivant à la même époque. 5. Lieu de naissance.

S),,, pl. SJ, ste Qui accouche (femme).

Se 1. Né dans un autre pays, étranger.

2. Introduit dans l'usage à une époque plus récente, moderne (mot, locution). 3. Moderne (poëte). 4. Né d’un père arabe et d’une mère étrangère, ou d’un père esclave et d’une mère libre, métis. (De ce mot vient

mulâtre.) 5. Apocryphe (livre, éGr

AE 1. Fém. du précéd. LES FOR Argument qui n’est pas concluant et qui aurait besoin lui-même d’être appuyé. 2:

pl. is Le Choses créées d'éléments (s Los

ou Lg. De là, uni Choses créées.

AU Js° Sage-femme, accoucheuse (syn.

b! Lo s AE , 4 5.3 Créé, né, enfanté, engendré. — f # e . r 3) SJ.s Celui à qui un enfant est né.

se q

Se, pl. SJ Les Naissance, nativité (de Jésus-Christ, Noël).

à f. y (n. d'act. 5; Marcher avec eu

SY, Voy. SW.

A < 7 8 17 £ 7 FIER | 9 É. Us (n. d’act. Qds d a)

1. Marcher d’un pas rapide, à larges enjambées et le cou tendu en avant (se dit d'une chamelle). 2. Rapporter quelque chose { p.ex. une nouvelle) d’une manière peu claire et en l’altérant, av. acc. de lach. 3. Tromper quelqu'un, agir perfidement à son égard, av. ace. de la p. IL. (n. d'act.

A ls) 1. Rapporter quelque chose d’une

manière peu claire et en l'altérant, av.

de la ch. 2. Tromper quelqu'un et agir avec perfidie à son égard, av. acc. de la p.

IV. Voy. la I. 3. VI. S’entendre et s’entr'aider pour tromper un tiers, faire col-

lusion.

a pi Fraude, perfidie, tromperie. On AN] Os PY BE ee. a) Le Il n’a usé

dans cette affaire d'aucune fraude.

Vé

QU

Loup.

Us) fes Qui marche à larges enjambées et

le cou tendu en avant (chamelle).

* A ÿ. ; 4 — ie) |, Nouvelle pousse qui sort

de la tige d’un arbre.

ar f À (n. d'act. d:, Je ) 4. Alléger, ur plus léger (syn. use X.).

2. Mentir, dire un mensonge. 3. Emporter, faire main-basse sur une chose, av.

de la ch. 4. Arrêter, retenir, retarder.

— à2), Le SN Le Je ne sais pas ce qui l'a retenu , qu'il . à venir. —- +) 7 7 ds (n. d'act.

uballe chose, Se quelque chose,

jé LE } Être Re de av. > de la ch. IE. (n. d'act. & 5) Rendre avide. IV. 4. Rendre quelqu'un avide de quelque chose, av. acc. de la p. et > de la ch. De là 2

à quelque chose,

. Pousser, exciter quelqu'un av. acc. de la p: et > de la ch.— Au passif, Être adonné à quelque chose, se passionner pour un6 chose, la désirer ardemment, av. <> de la ch. VIIL.

Cacher, dérober, retenir, av. acc. de la p.

® N. d'act. de la X. 2. Mensonge.

re) Avide, qui convoite quelque chose.

LAIT sh . s 5

QE 1. pl. is Menteur. 2. Œ ds Ün mensonge insigne, indigne.

CA

à) 4 Ce qui retient, retarde quelqu'un et l'empêche de venir, de se présenter. On

it : ass, Le

qui l'a retenu et l'a empêché de venir. —

LS Ls Je ne sais pas ce

is, IE ; ES pour dire, Un empêchement a retenu un tel.

5e DNA Aa es de ji 1. Désir ardent. 2. Amour passionné pour une personne.

- ), Fleurs du palmier, quand elles sont encore Ft FenxeRpRe:

fem lé 4. Qui a l’orteil Chems sur le doigt suivant {Voy. es.

2. Vil, abject, méprisable {en parlant avec mépris d’un esclave).

E > Adonné à quelque chose, passionné pour quelque chose, qui convoite quelque chose, av. = de la ch.

D? Tigré, jaspé, marqué de raies blan-

ches et noires (cheval, taureau; comp.

Gb).

$ lÆ4 9

> Emporté, enlevé de manière qu'on ne sait pas ce qu'il est devenu, ravi. — 46) Ce -à-d.

ue est devenu fou d'amour (syn. Ce).

a; el on ke Eh; a el Es (n.

ous Qui a le cœur ravi, “ 1

Pact. ë £) Î el SL) 1. Laper, boire

en introduisant la langue dans le vase ou le liquide et en y remuant la langue, c.-à-d. boire comme boivent les chiens, av. [3 ou > du vase où du liquide. De là 2.

Goûter, On dit : ERF ë 4 Le Il n’en a pas

nr) OÙ

goûté une goutte. IV. Donner à boire à un

chien, av, acc., le faire laper.

fc ; es A Petit seau pour puiser de l’eau.

SE Ce qu’on boit, ce qu’on lape ow ce qu'on goûte en buvant comme boivent les chiens. Voy. Œ 1. 2.

Ét>, sil Vase dans lequel on fait boire

un chien, dans lequel le chien lape.

CANAE) ls Insouciant de son honneur, desa

réputation.

AU Der e> p es [. sb (n. d'act. publi LS) 5%,

Ce / par des éclats de lumière répétés et qui se

RU 4. Briller coup sur coup

suivent sans interruption (se dit de lé clair. Voy. D). De là 2. (n. d’act.

Enr Arriver l’un après l’autre, les uns après les autres. IL. pour Mi ( n. d'act.

He , 4 5) 1. Être dans la familiarité de quelqu’ un, être son compagnon intime.

Page 1