‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 235 sur 2246 · Faible, sans nerf · texte numérisé non relu

Faible, sans nerf

f Fa /

Le Le fl (n; dact, fée) Se trouver dans

pe 167

cette partie qui s’appelle ksz (se dit de la

nuit). On dit : Jar re

de la nuit s’est ous 2. f. O. I. Être

c Le premier tiers

trait le soir (se dit des troupeaux). 3. Être lent à faire quelque chose ; tarder à venir; de là 4. Laisser là, abandonner ce qu’on avait commencé, av. Qy° de la ch. 5. Faire ou apporter quelque chose tard ; retarder quelque chose, av. acc. de la ch., de manière que la chose ait lieu tard dans la journée; offrir tard le repas à son hôte, av. acc. de la ch. ou av. ni suivi d'un verbe. 6. Arracher {les cheveux, les poils),

av. acc. II. (n. d’act. ss) 1. Cheminer,

venir ou retourner pendant la nuit, surtout dans la partie de la nuit appelée sx, s’altarder. 2. Tarder à...…., av. Y) suivi d’un verbe, ou av. acc. de la ch. 3. Empécher quelqu’un de continuer quelque chose, le retarder, av. acc. de la p. #. Cesser da faire quelque chose, renoncer à une occupation, av. .y2 de la ch. 5. Reculer et fuir (syn. LS). On dit : 2 Les ae » Je L’ennemi le chargea, mais il ne recula pas d’un pas. 6. Planer sans cesse en battant des ailes au-dessus de la tête de quelqu'un (se dit d’un oiseau). IV. 1. S’écouler de toute la portion du temps dite âste (se dit de la nuit). 2. Voyager, venir ou retourner, Cheminer à l’heure de Ja nuit dite &eï.e ; s’attarder. 3. Conduire les troupeaux à l’abreuvoir à l'heure äs:c. 4. Être trait le soir (se dit des troupeaux). 5. Tarder à faire quelque chose, faire quelque chose trop tard, av. acc. de la ch. 6. Offrir

lard le repas à son hôte. 7. Dormir à

168 ( heure de la prière, et se trouver en retard. VIII. Être traite le soir (se dit d’une chamelle). X. 1. Être trait le soir (se dit des troupeaux). 2. Retarder le traiment des : femelles, p. ex., pour qu’elles aient le temps d'élaborer du lait, av. acc. des trou-

peaux (Foy. (= IV).

Mic IV, d'act. de la 1.

sc? s919

“, A: Olivier sauvage.

(ar Ef k

dsx2 1. Le premier tiers de la nuit, à partir du crépuscule du soir. 2. Prière du soir, que l’on fait avant de se coucher. —

ES de Faire sa prière de la nuit, avant de se coucher. 3. Ténèbres de la nuit. 4. Retour des bestiaux qui avaient 5. Lait

resté dans les pis des femelles après qu'el-

été conduits le soir au pâturage.

les ont été traites.

É s 1. Attardé, qui vient tard, à une partie avancée de la nuit (hôte, voyageur).

2. Offert, apporté, servi tard (repas). 3 Du soir, de soirée.

ÉiL Fêm. de Ste. — cotée pe) Étoiles qui ne se laissent voir fort tard, à cause de la poussière qui les cachait, ow à cause d’un ciel couvert de

nuages.

es 1. Tardif, attardé. 2. Qui ne donne abondamment du lait que fort tard le soir.

sie 1. Produit tardif, récoltes tardives.

9, Lent, tardif, paresseux. 3. Chameau - lourd et lent. #4. Homme grand et gros.

ei] Qui grisonne au point d’avoir déjà * plus de cheveux blancs qu’il ne lui en reste

de noirs (homme).

ne

Do a G:: | LS Lent, paresseux, qui est toujours en retard.

Le f. I. O. Pousser, précipiter, jeter quelqu'un avec violence dans..., p. ex., dans un cachot, av. acc. de la p. SpA du L. IV. Être dur, p. ex., envers son débiteur (QE) ; réclamer de lui le payement de la dette, au point de l’importuner, av.

er de la p.

CE Dur, sans pitié. 5 9 Lire, pl. ce Foy. le précéd.

due — Au passif, ass ( (n. d'act. ke, &, EL) 14. Devenir fou, avoir le cerveau dé- ‘rangé. 2. Être étourdi du coup, stupéfait et interdit. 3. Av. (3, Se livrer avec une folle avidité à quelque chose, En M quelque chose avec passion. On dut :

pis] 2e Le 11 se livra à nes de la science. — J à

az pour dire, Il en veut avec acharnement à cet homme, et cherche à lui nuire. V. 1. Avoir l’aliénation mentale, être, devenir fou. 2. Faire voir sa folie, sa sottise. 3. Simuler l’ignorance, faire l’ignorant, uv. .,£ de l'ignor.

Page 1