‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 4)Chapitre 256 sur 2246 · C3 sais ou pb ur Pl · texte numérisé non relu

C3 sais ou pb ur Pl

y) Coste 55» Le chemin le plus court (pour arriver à un endroit).

Eee vil. SES Être grave, d’importance majeure (se dit d’une chose).

SE et ILE Lait caillé.

AR | SOU 7T PPS Cu f. 0.1. (n. d’act. FÉ se) Sai-

sir avec les dents et mordre

à quelque chose, p.ex., pour s'assurer si le corps est dur ou tendre. On dit : 55e a, LE à mordu à son bois, pour dire, il a cherché à connaître l’état de ses affaires, à le sonder. De là 2. Éprouver, mettre quelqu'un

à l'épreuve, av. acc. de lap. De là, en gén.,

Essayer, p. ex. un sabre en le maniant et en en appliquant le tranchant sur quelque chose ; essayer ses cornes contre un arbre, comme font les taureaux, av. acc. de la corne. On l'emploie mélaphor. dans ces lo-

LS aie ae LUS Mon

œil ne Va pas vu pe tant.

cutions : \3S SSS . (comp.

sb Les LS ee Je commençai à le remettre (pour ainsi dire, mon œil se mit à y mordre). 3. Marquer de points diacritiques (une lettre, une écriture, un livre), av. acc.; mettre des points diacritiques. 4. (62:)| Fe el ELSte Il (Mahomet) nous a défendu de cuire les dattes jusqu'aux noyaux (pour ne pas leur faire perdre le principe sucré et le goût). IT. (n. d’act. s%) Marquer de

points diacritiques {une lettre, un morceau d'écriture, un livre), av. acc.; mettre TT

Mordre à une chose pour l'essayer. 2. fig.

partout des points diacritiques.

Chercher à éprouver ou à sonder quelqu'un, av. acc. de la p. IV. 1. Parler ou écrire comme un étranger, composer un livre qui se ressent de l’origine étrangère, dont l’auteur n’est pas arabe. 2. Marquer de points diacritiques une lettre, ou mettre partout des points diacritiques dans un livre, av.

acc. de la l. ou dul. 3. Fermer la porte, av. acc. VE. Être douteux, ambigu, obscur.

VIT. Être inintelligible pour quelqu'un, sonner à l’oreille comme un jargon, comme une langue barbare, av. he de la p.

X. 1. Se taire. On dit: ls je Jui 11 ne sut que répondre à celui qui

lui parlait. 2. SN ade er Il lui

était impossible de s'exprimer (en arabe) |

comme ferait un Arabe, c.-à-d. avec force

et abondance. 3. Balbutier, comme le fait

celui qui veut lire quelque chose, pendant que le sommeil prend tellement le dessus, que la langue s’embrouille, av. acc. de la lecture. |

rt masc. el fém., pl. PRÉ 1. Petit de chameau jusqu'à l’âge où il devient ESS:

Page 1